Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

dab·i vt протира́ть (осторожными прикосновениями чего-л. мягкого), промока́ть (ватой, губкой и т.п.).

dabing·oкул. даби́н, лепёшка (китайское национальное кушанье).

dac·oсм.dako.

daĉ·oоч.сомнит. да́ча (= somerdomo); прим. по-видимому, данное слово следует считать своеобразным диалектизмом, употребляемым только в рамках русскоязычного эсперанто-движения (хотя мы пару раз встречали этот русизм и у эсперантистов из дальнего зарубежья).

dadaism·oлит., иск. дадаи́зм.

dadaist·oлит., иск. дадаи́ст.

Dafn·aмиф. Да́фна (нимфа).

dafn·oбот. во́лчник, волчея́годник, да́фне; jeza ~ во́лчник ие́зский; ср. mezereo.

dafni·oэнт. да́фния, водяна́я блоха́ (= akvopulo).

Dafnis·o Да́фнис (др.-греч. муж. имя).

dafodil·oбот. нарци́сс псевдонарци́сс (вид дикого нарцисса); ср. narciso.

dag·o да́га, фехтова́льный кинжа́л.

dagerotip||oфот. дагерроти́п; ~i·o дагерроти́пия.

dagestan||a дагеста́нский; ~an·o дагеста́нец; ~an·in·o дагеста́нка.

Dagestan·oгп. Дагеста́н.

Dahome·oгп. Дагоме́я (устаревшее название Бенина).

daimi·o да́ймио, да́ймё (японский феодал).

dajmon||o де́мон (в греч. мифологии дух-хранитель; божество, существо, среднее между богом и человеком); ср. demono; ~ism·o демони́зм (склонность человеческой натуры к инстинктивному, мистическому, чувственному); ср. demonismo; ~ism·a демони́ческий (склонный к инстинктивному, мистическому, чувственному).

Dajren·oгп. Даля́нь, Дайре́н (город в Китае).

dak||o дак (представитель древней народности); ~a да́кский.

Dak·oгп. Да́кка.

Dakar·oгп. Дака́р.

Dak·i·o, Dak·uj·o Да́кия (древняя страна).

Dakot·oгп. Дако́та; Norda ~ Се́верная Дако́та; Suda ~ Ю́жная Дако́та.

dakrioadenit·oмед. дакриоадени́т, воспале́ние слёзной железы́.

dakriocist||oанат. слёзный мешо́к; ~it·o мед. дакриоцисти́т, воспале́ние слёзного мешка́.

daktil||o 1. бот. фи́ник; 2. лит. да́ктиль; ~a 1. фи́никовый; 2. дактили́ческий; ~uj·o фи́никовая па́льма (собственно финиковая пальма = daktilarbo, daktilpalmo, daktila feniko).

daktil·arb·oсм.daktilujo.

daktilis·oбот. ежа́.

daktilograf||i vt печа́тать на маши́нке (= tajpi, maŝinskribi); ~o оч.сомнит.; иногда данная форма употребляется в значении «пишущая машинка» (= tajpilo, skribmaŝino), однако если при словообразовании в данном случае исходным является глагол, в этом значении корректной была бы форма daktilografilo. Иногда же она употребляется в значении «переписчик на пишущей машинке, машинистка» (= tajpist(in)o), однако если при словообразовании в данном случае исходным является глагол, в этом значении корректной была бы форма daktilografist(in)o.

daktiloskopi||o дактилоскопи́я; ~a дактилоскопи́ческий.

daktil·palm·oсм.daktilujo.

Dalai-lama·o, Dalaj-lama·oрел. Дала́й-ла́ма (= ĉeflamao); прим. встречаются тж. слитное написание и написание со строчной буквы.

dalbergi·oбот. дальбе́ргия.

dali·oбот. да́лия, георги́н(а).

dalmat||o 1. далмати́нец (представитель современной народности); 2. далма́т (представитель древней народности); ~a далмати́нский; далма́тский; ~a hundo далмати́н, далма́тская соба́ка; la D~aj Insuloj гп. Далмати́нские острова́; ~in·o 1. далмати́нка; 2. далма́тка.

Dalmat·i·o, Dalmat·uj·oгп. Далма́ция.

dalmatik·o далма́тик(а) (царская и церковная одежда, разновидность мантии).

Dalton·o Да́льтон (английский учёный).

dalton·ism||oмед. дальтони́зм, цветова́я слепота́ (= kolorblindeco); ~ul·o дальто́ник.

dam||o 1. да́ма, госпожа́ (о женщине благородного происхождения = nobela sinjorino); 2. да́ма (се́рдца) (о возлюбленной = korestrino); 3. шахм. ферзь, короле́ва; 4. карт. да́ма; 5. да́мка (в шашках); ~o·j ша́шки (игра = damludo); ludi ~ojn игра́ть в ша́шки; ~ig·i провести́ в да́мки; провести́ в ферзи́.

dama·oзоол. лань (= damcervo).

damaĝ||i vt ущербля́ть, по́ртить, вреди́ть; ущемля́ть (права, интересы); ~i ies reputacion (ис)по́ртить чью-л. репута́цию, (по)вреди́ть (или (на)вреди́ть) чьей-л. репута́ции; ~o уще́рб, вред, уро́н; fari (или kaŭzi) ~on нанести́ (или причини́ть) уще́рб, вред, уро́н; ср. domaĝo.

damar·oбот. дамма́р(а), ага́тис ремнецветниколи́стный; ср. agatido.

damar·gum·o дамма́р(а) (смола, получаемая из деревьев с аналогичным названием).

damask||a I дама́сский; ~an·o жи́тель Дама́ска; Johano la D~ano Иоа́нн Дамаски́н (византийский богослов).

damask||oтекс. дама́, камка́, камча́тка (блестящая узорчатая ткань, обычно шёлковая); ~a II сде́ланный из дамы́; камча́тый, камча́тный; ~i vt ткать по подо́бию дамы́.

Damask·oгп. Дама́ск.

damasken||i vt инкрусти́ровать зо́лотом или серебро́м (по металлу); ср. marketri, inkrusti; ~aĵ·o золота́я или сере́бряная инкруста́ция, насе́чка, узо́р.

dam·cerv·oсм.damao.

dam·disk·o ша́шка (в игре = dampeco).

Damian·o Дамиа́н(о), Демья́н (муж. имя).

dam·lud||i vn игра́ть в ша́шки (= ludi damojn); ~o ша́шки т.е. игра́ в ша́шки; ~ant·o шаши́ст, игро́к в ша́шки.

dam·mantel·oсм.alkemilo.

damn||i vt рел. осужда́ть на ве́чные му́ки, проклина́ть, предава́ть прокля́тию; ~o осужде́ние на ве́чные му́ки, прокля́тие; ~e! прокля́тье!; ~it·a про́клятый.

damokl·a часто maj: ~ glavo дамо́клов меч.

Damokl·o Дамо́кл (др.-греч. муж. имя); glavo de ~ см. damokla glavo.

damp||i vt муз. приглуша́ть, глуши́ть, де́лать ти́ше, де́лать глу́ше (звук); ~ad·o приглуше́ние, глуше́ние. ~il·o 1. муз. де́мпфер; модера́тор; сурди́н(к)а; ср. sordino; 2. тех. глуши́тель; ~ilo (de aŭto) глуши́тель (автомоби́ля); ~ilo (de pistolo) глуши́тель (пистоле́та); (= silentigilo).

dam·pec·oсм.damdisko.

dan||o датча́нин; ~a да́тский; ~e по-да́тски; ~in·o датча́нка.

Dana·aмиф. Дана́я.

Dana||oист. Дана́й (легендарный царь Аргоса); ~id·o·j дана́йцы (название греков у Гомера и Вергилия); ~id·in·o·j данаи́ды (в греч. мифологии — пятьдесят дочерей Даная).

danc||i vn 1. танцева́ть, пляса́ть; ~i antaŭ iu sur piedoj kaj manoj ходи́ть пе́ред кем-л. на за́дних ла́пках (вести себя подобострастно по отношению к кому-л.); ~i laŭ ies fajfilo пляса́ть под чью-л. ду́дку (выполнять любые пожелания кого-л.); ~i de ĝojo танцева́ть (или пляса́ть) от ра́дости; 2. vt танцева́ть, пляса́ть, исполня́ть (танец); ~i valson танцева́ть вальс; ~o та́нец, пля́ска; ~a танцева́льный, плясово́й; ~ad·o танцева́ние; ~ant·o танцо́р; ~ant·in·o танцо́рка; ~ej·o танцева́льный зал, танцева́льная площа́дка, да́нсинг, танцпо́л; ~ig·i заста́вить танцева́ть, застави́ть пляса́ть; ~ist·o танцо́вщик, профессиона́льный танцо́р; ~ist·in·o танцо́вщица, профессиона́льная танцо́рка.

danc·art·o танцева́льное иску́сство, иску́сство та́нца.

danc·ensembl·o танцева́льный анса́мбль.

danc·grup·o танцева́льная гру́ппа.

Dancig·oгп. Да́нциг (немецкое название Гданьска); ср. Gdansko.

danc·konkurs·o танцева́льный ко́нкурс.

danc·kostum·o танцева́льный костю́м.

danc·lern·ej·o шко́ла та́нцев.

danc·muzik·o танцева́льная му́зыка.

danc·(o)·paŝ·o па (в танце).

danc·vesper·o танцева́льный ве́чер.