Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

dek·jar·aĝ·a десятиле́тний (о возрасте), десяти́ лет о́т роду (= dekjara, dek jarojn aĝa).

Dek(k)an·oгп. Дека́н (плоскогорье в Индии).

dek·kelk·e де́сять с ли́шним; li venis post ~ da minutoj он пришёл че́рез де́сять с ли́шним мину́т.

dek·korn·ul·o ста́рый оле́нь (с десятью ответвлениями на рогах).

dek·kvar·a четы́рнадцатый (= dek-kvara, dek kvara).

dek·kvin·a пятна́дцатый (= dek-kvina, dek kvina).

deklam||i vt деклами́ровать; ~o деклама́ция (что-л. продекламированное); ~a декламацио́нный; ~ad·o деклама́ция (действие, манера речи); деклами́рование; (en)fali en ~adon впасть в деклама́цию; ~ant·o деклама́тор (непрофессиональный); ~ist·o деклама́тор (профессиональный).

deklar||i vt объяви́ть, заяви́ть; провозгласи́ть; деклари́ровать; задеклари́ровать; ~i al iu militon объяви́ть кому́-л. войну́; ~i la kongreson malfermita объяви́ть съезд откры́тым; ~o 1. объявле́ние, заявле́ние, провозглаше́ние, деклара́ция; ~o pri milito объявле́ние войны́, провозглаше́ние войны́; fari ~on сде́лать заявле́ние, вы́ступить с заявле́нием; 2. инф. описа́ние, деклара́ция; ~a декларати́вный, декларацио́нный; ~ad·o деклари́рование; ~ant·o, ~int·o провозгласи́тель.

deklaraci·oсм.deklaro .1.

de·klas·iĝ||iсомнит.; пол. декласси́роваться; ~int·a декласси́рованный.

de·klin||i vt уклони́ть, отклони́ть, отвести́ (направить в сторону, изменить направление); сбить (с пути в прям. и перен. смысле); ~o отклоне́ние (действие отклоняющегося); ~iĝ·i отклони́ться, уклони́ться; сби́ться (с курса и т.п.); ~iĝ·o 1. отклоне́ние, уклоне́ние, укло́н; 2. см. deklinacio астр., геогр.

deklinaci||oграм., астр., геогр. склоне́ние; ~i vt грам. склоня́ть (слово по падежам).

dekliv||o склон, скат, отко́с, накло́н, пока́тость, поло́гость, отло́гость (поверхность); ~a пока́тый, поло́гий, отло́гий, накло́нный; ~i vn быть пока́тым, поло́гим, отло́гим, накло́нным; ~aĵ·o сооруже́ние (или часть сооруже́ния) с пока́той, поло́гой, отло́гой, накло́нной пове́рхностью; ~ec·o пока́тость, поло́гость, отло́гость (свойство, качество).

deklivometr·oсм.klinometro.

dek·mil·o·jредк. деся́тки ты́сяч (= dekoj da miloj).

dek·naŭ·a девятна́дцатый (= dek-naŭa, dek naŭa).

dek·ok·a восемна́дцатый (= dek-oka, dek oka).

dekokt||i vt отва́ривать (травы, растения и т.п.), де́лать отва́р из (трав, растений и т.п.); ср. infuzi; ~aĵ·o отва́р, деко́кт.

dekolt||i vt декольти́ровать, обнажа́ть ше́ю и пле́чи; ~ita robo декольти́рованное пла́тье; ~ita virino декольти́рованная же́нщина; ~aĵ·o декольте́, вы́рез (на платье).

de·komenc·e с (са́мого) нача́ла; прим. данное слово часто ошибочно употребляется русскоязычными эсперантистами в значении «сначала», т.е. «вначале, сперва», вместо правильной формы komence.

de·konduk·i vt отвести́ (канал, провод и т.п.); (у)вести́ в сто́рону.

de·konsil·i vt сомнит., см. malkonsili.

de·kontrah·iĝ·oфизиол. прекраще́ние сжа́тия (мышцы).

dekor·oсм.dekoracio.

dekoraci||o 1. деко́р, худо́жественное оформле́ние; 2. театр., кин. декора́ция; 3. редк. награ́да (знак отличия, орден, медаль); ~a декорацио́нный, декорати́вный; ~i vt 1. декори́ровать, худо́жественно оформля́ть; 2. награжда́ть, украша́ть (знаком отличия, орденом, медалью); ~ist·o декора́тор, оформи́тель.

dekoraci·riĉ·a бога́тый декора́циями (о спектакле, фильме).

dekoraci·ŝanĝ·oтеатр. сме́на декора́ций.

dek·pied·ul·o·jсм.dekapodoj.

dek·punkt·a: ~ tiparo полигр. ко́рпус.

de·krad·i vt отгороди́ть решёткой.

de·krement||iспец. декременти́ровать; ~o спец. декреме́нт; затуха́ние; ослабле́ние; отрица́тельное прираще́ние; logaritma ~o логарифми́ческий декреме́нт.

dekrepit||oхим. растре́скивание при нагре́ве, сопровожда́емое шу́мом; ~i vn растре́скиваться, ло́паться с шу́мом при нагре́ве.

dekret||o декре́т, постановле́ние, распоряже́ние; ~i vt декрети́ровать, устана́вливать декре́том; изда́ть декре́т, постановле́ние.

de·kroĉ||i vt отцепи́ть; ~iĝ·i отцепи́ться.

de·kruc·ig||i снять с креста́ (распятого); ~o сня́тие с креста́.

dek·sep·a семна́дцатый (= dek-sepa, dek sepa).

dek·ses||a шестна́дцатый (= dek-sesa, dek sesa); ~um·a шестнадцатери́чный.

dekstr||a пра́вый; la ~a mano пра́вая рука́; ~a partio пра́вая па́ртия; ~e спра́ва, напра́во, впра́во (ответ на вопрос «где?»); ~e de спра́ва от, напра́во от, впра́во от; de ~e спра́ва (ответ на вопрос «откуда?»); ~e·n напра́во, впра́во (ответ на вопрос «куда?»); ~o 1. пра́вая сторона́, пра́вый бок; 2. пол. пра́вые па́ртии, пра́вый блок (в парламенте); ~ig·i полигр. вы́ключить впра́во (текст = dekstrarandigi); ~ig·o полигр. вы́ключка впра́во; ~ul·o 1. правша́ (= dekstramanulo); 2. пол. пра́вый (сущ.); ~ul·ar·o пол. пра́вые круги́; ~um·a 1. дви́жущийся или крутя́щийся сле́ва напра́во, по часово́й стре́лке; ~uma ŝraŭbo винт с пра́вой резьбо́й; ~uma helico винт пра́вого враще́ния; 2. см. dekstrenvolviĝa; ~um·e см. horloĝdirekte.

dekstr·a·flank·a правосторо́нний (о дорожном движении).

dekstr·a·man||a правору́кий; ~ul·o правша́ (= dekstrulo.1).

dekstr·a·rand·ig·iсм.dekstrigi.

dekstr·e·n·ĝir·aфиз., хим. правовраща́ющий.

dekstr·e·n·volv·iĝ·aбот. вью́щийся впра́во, вью́щийся по часово́й стре́лке.

dekstrin||oхим. декстри́н; ~a декстри́новый.

dekstrin·glu·o декстри́новый клей.

dek·tag·a десятидне́вный.

dek·tri||a трина́дцатый (= dek-tria, dek tria); ~o чёртова дю́жина.

dekubit·oмед. лежа́чее положе́ние; dorsa, ventra, flanka ~ положе́ние на спине́, на животе́, на боку́.

dek·unu·a оди́ннадцатый (= dek-unua, dek unua).

dekur·aбот. низбега́ющий (о форме листа и т.п.).

de·kur·i vn отбежа́ть.

de·kutim||ig·i отучи́ть, отва́дить от привы́чки; ~iĝ·i отучи́ться, отвы́кнуть.

delредк. неофиц. форма, представляющая собой слитное написание предлога de и последующего усечённого определённого артикля l' (= de l'), иногда употребляемая под влиянием подобной формы в нескольких романских языках. По аналогии с del некоторые новаторы предлагают писать и другие оканчивающиеся на гласный звук предлоги слитно с усечённым артиклем: pril (= pri l'), prol (= pro l'), tral (= tra l'), ĉel (= ĉe l'), jel (= je l'); все эти формы в эсперанто представляются нам излишними и нарушающими единообразие написания предлогов и артикля.

de·las·i vt отпусти́ть.

Delavar||oгп. Де́лавэр (река); ~a: ~a Golfo гп. Де́лавэр (залив); ~i·o Де́лавэр (штат США).

deleg||i vt делеги́ровать; посыла́ть (или отряжа́ть) делега́том, представи́телем; ~(ad)·o делеги́рование; ~it·o делега́т; ~it·ar·o делега́ция; соста́в делега́тов.

delegaci||o делега́ция (= delegitaro); ~an·o член делега́ции, делега́т (= delegito).

delekt||i vt наслажда́ть, услажда́ть, доставля́ть наслажде́ние; ~i sin см. ~iĝi; ~iĝ·i наслажда́ться, услажда́ться, упива́ться; memora ~iĝado сла́достные воспомина́ния; ~ind·a упои́тельный, восхити́тельный.

de·lev||i vt снять (отсоединить, отделить с помощью поднимания); ~iĝ·i сня́ться; la pordo ~iĝis de la hokoj дверь сняла́сь, соскочи́ла, слете́ла с пете́ль.

delf·a дельфи́йский.

Delf·oгп. Де́льфы; ~j уст., см. Delfo.

delfen||o 1. зоол. дельфи́н; 2. maj; астр. Дельфи́н (созвездие); ~a дельфи́ний; ~ed·o·j дельфи́новые, дельфи́ны (семейство); ~ej·o дельфина́рий.