Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

delfini·oбот. дельфи́ниум, жи́вокость, шпо́рник (= alaŭdosprono, kavalirsprono).

Delft·oгп. Делфт (город в Нидерландах).

delft·aĵ·o де́лфтский фая́нс (изделие).

Delhi·oгп. Де́ли.

de·liber||ig·i освободи́ть (отделив, отсоединив от чего-л.); ~iĝ·i освободи́ться (отделившись, отсоединившись от чего-л.).

delic||o усла́да, наслажде́ние, уте́ха, упое́ние; Kapuaj ~oj капуа́нские усла́ды (обессиливающие наслаждения); ~a упои́тельный, даю́щий наслажде́ние, чу́дный, ди́вный; ~e упои́тельно, чу́дно, ди́вно; ~i оч.сомнит. глагол, употребляемый то как синоним глагола delekti, то как синоним глагола delektiĝi.

de·lig||i vt отвяза́ть; ~iĝ·i отвяза́ться.

delikat||a не́жный; изя́щный; то́нкий; чу́ткий; делика́тный, лёгкий; ~a viando не́жное мя́со; ~a punto изя́щное кру́жево; ~a nuanco то́нкий нюа́нс; ~a ŝtofo изя́щная (или то́нкая) ткань; ~a aparato то́нкий прибо́р; ~a afero делика́тное де́ло; ~a konduto делика́тное поведе́ние; ~a bruo лёгкий шум; ~a orelo чу́ткое у́хо; ~a kiso лёгкий поцелу́й; ~a tuŝo лёгкое каса́ние; ~e не́жно; изя́щно; то́нко; чу́тко; делика́тно; легко́; ~aĵ·o деликате́с; ~ec·o не́жность; изя́щество; то́нкость; чу́ткость; делика́тность; лёгкость.

delikat·sent·a чувстви́тельный.

delikt||oюр. просту́пок, правонаруше́ние, дели́кт; fari ~on соверши́ть просту́пок, правонаруше́ние; ~i vn см. fari ~on; ~int·o, ~ul·o (право)наруши́тель.

delikvesk·aсм.likveska.

Delil·a Дали́ла (жен. имя).

delir||i vn бре́дить; eĉ monstron admiras, kiu ame ~as посл. любо́вь зла, полю́бишь и козла́ (дословно да́же чудо́вищем восхища́ется, кто бре́дит в любви́); ~o бред (состояние); мед. дели́рий; persekuta ~o бред пресле́дования; trema ~o бе́лая горя́чка, дели́риум тре́менс; ~a бредо́вый; ~aĵ·o бред (высказывание, идея); бредя́тина; tiu artikolo estas nur ~aĵo э́та статья́ — про́сто бред; ~ant·o находя́щийся в бреду́, бре́дящий (сущ.); ~ig·i (iun) вы́звать бред (у кого-л.).

delkreder·oком. делькре́дере, поручи́тельство, руча́тельство (за выполнение другим лицом обязательств по комиссионной сделке).

de·log||i vt смани́ть; перемани́ть, отби́ть (кого-л.); обольсти́ть; соблазни́ть; ввести́ в собла́зн; ср. allogi; ~a вводя́щий в собла́зн, обольсти́тельный; ~o собла́зн, обольще́ние; ~iĝ·i соблазни́ться, обольсти́ться; ~ant·o, ~int·o соблазни́тель, обольсти́тель; ~ant·in·o соблазни́тельница, обольсти́тельница.

de·lok||i vt смести́ть, сдви́нуть с ме́ста; ~i ŝrankon смести́ть, сдви́нуть с ме́ста шкаф; ~i funkciulon смести́ть функционе́ра; ~ad·o смеще́ние, сдвиг (действие смещающего); ~iĝ·i смести́ться, сдви́нуться с ме́ста; ~iĝ·o смеще́ние, сдвиг (действие и состояние смещающегося).

de·long||a да́вний, давни́шний (существующий, происходящий, длящийся издавна); ср. antaŭlonga; ~e давно́, издавна́, с да́вних пор (= de longe).

delonik·oбот. делоникс; reĝa ~ делоникс ца́рский, «пла́мя лесо́в» (= flamarbo).

Delos·oгп. Де́лос (остров в Эгейском море).

delt·o Iгеогр. де́льта; ~ de Nilo де́льта Ни́ла.

delta, delt·o II де́льта (название буквы греч. алфавита).

deltametal·oтех. де́льта-мета́лл (сорт латуни).

deltaplan·oав. дельтапла́н.

delt·o·form·a дельтови́дный, дельтообра́зный; ср. deltoido.

deltoid·oанат. дельтови́дная мы́шца; ср. deltoforma.

demagog||o демаго́г; ~i·o демаго́гия; ~i·a демагоги́ческий.

de·mal·dekstr·e сле́ва (ответ на вопрос «откуда?» = de maldekstre).

de·mal·proksim·e издалека́, и́здали (= de malproksime).

de·mal·supr·e сни́зу (ответ на вопрос «откуда?» = de malsupre).

de·mam·ig·i отня́ть от груди́, переста́ть корми́ть гру́дью (грудного ребёнка).

de·man·al·man·e, de-man-al-man·eоч.редк. из рук в ру́ки (= de manoj al manoj).

demand||i vt (iun pri io) спроси́ть (кого-л. о чём-л.); ~o разн. вопро́с; fari (или direkti) ~on al iu зада́ть вопро́с кому́-л.; meti ~on поста́вить вопро́с; levi ~on подня́ть вопро́с; kia ~o, tia respondo како́в вопро́с, тако́в отве́т; ~o pri vivo aŭ morto вопро́с жи́зни или сме́рти; ~o pri tempo вопро́с вре́мени; la ~o restis malfermita вопро́с оста́лся откры́тым; nerekta ~o ко́свенный вопро́с; la ~o estas pri mono вопро́с в деньга́х; meti (или starigi) ~on поста́вить вопро́с; levi ~on подня́ть вопро́с; la ~o pri konfido al la registaro вопро́с о дове́рии к прави́тельству; respondi al la ~o отве́тить на вопро́с; ~a вопроси́тельный; ~a tono вопроси́тельный тон; ~a signo вопроси́тельный знак; ~a pronomo вопроси́тельное местоиме́ние; ~ad·o спра́шивание, задава́ние вопро́сов; ~ar·o вопро́сник, пе́речень вопро́сов, анке́та; ~em·a любопы́тный, лю́бящий задава́ть вопро́сы; ~em·ul·o почему́чка.

demand·foli·o вопро́сный, опро́сный, анке́тный лист.

demand·(o)·sign·oграм. вопроси́тельный знак, знак вопро́са (= ĉusigno).

demark||i vt оч.сомнит., см. demarkacii; ~ad·o оч.сомнит., см. demarkacio.

demarkaci||oдип. демарка́ция, разграниче́ние, определе́ние грани́ц; ~a демаркацио́нный, разграничи́тельный; ~i vt демарки́ровать, определя́ть, устана́вливать грани́цы.

demarŝ||oдип. дема́рш, выступле́ние; ~i vn вы́ступить с дема́ршем, соверши́ть дема́рш.

demenc||oпсих. слабоу́мие, полоу́мие; senila ~o ста́рческое слабоу́мие, (ста́рческий) мара́зм; frua ~o, frustadia ~o уст. «деме́нция пре́кокс», ра́нняя деме́нция (устаревшее название шизофрении = skizofrenio); ср. frenezo, marasmo; ~ul·o слабоу́мный, полоу́мный (сущ.), деби́л, маразма́тик.

dement·i vt см. malkonfirmi.

de·met||i vt отста́вить, отложи́ть; снять (что-л. надетое, тж. перен.); ~i ovojn отложи́ть я́йца; нести́сь (о птицах); ~i la botojn снять сапоги́, разу́ться; ~o, ~ad·o откла́дывание; сня́тие; ~aĵ·o геол. отложе́ние; ~iĝ·i оста́виться, отложи́ться; сня́ться.

Demetri·o Дми́трий, Деме́трий (муж. имя).

de·mezur·i vt отме́рить.

demimond·o полусве́т, демимо́нд (= duonmondumo).

demisi||i vn пода́ть в отста́вку, пода́ть проше́ние об отста́вке, уйти́ в отста́вку (раньше положенного срока, не по выслуге лет); взять самоотво́д; ~o проше́ние об отста́вке; отста́вка; самоотво́д.

demiurg·oфилос., рел. демиу́рг, творе́ц, созда́тель.

demodeks||oзоол. угрева́я желе́зница; ~oz·o мед. демодеко́з, желе́зничная чесо́тка.

demograf||o демо́граф; ~i·o демогра́фия; ~i·a демографи́ческий.

demokrat||o демокра́т (сторонник демократической системы правления; гражданин демократии; член демократической партии); ~a демократи́ческий (относящийся к демократу, демократам, демократии), демократи́чный; ~a partio демократи́ческая па́ртия; ~a revuo демократи́ческий журна́л; ~ar·o демократи́ческая обще́ственность, демокра́ты, демокра́тия; ~i·o 1. демокра́тия (система правления); 2. см. ~aro; ~i·a демократи́ческий (согласующийся с демократией), демократи́чный; ~ia konstitucio демократи́ческая конститу́ция; ~iaj leĝoj демократи́ческие зако́ны; прим. из-за близости своих значений формы demokrata и demokratia часто смешиваются; ~(i)·e демократи́чески, демократи́чно; ~(i)·ec·o демократи́чность, демократи́зм; ~(i)·ig·i демократизи́ровать; ~(i)·ig·o демократиза́ция; ~(i)·iĝ·i демократизи́роваться; ~(i)·iĝ·o демократиза́ция.

Demokrit·o Демокри́т (др.-греч. философ).

demon||o де́мон, бес (в христианстве и средневековой европейской мифологии — злой дух, падший ангел); ср. dajmono, diablo; ~a демони́ческий, де́монский, бесо́вский; ~a ruzo дья́вольская хи́трость; ~ig·i демонизи́ровать; ~ig·o демониза́ция; ~ism·o демони́зм (вера в демонов или поклонение им); ср. dajmonismo.

demon·hav||ant·o одержи́мый, беснова́тый (сущ.); ~(ant)·a одержи́мый, беснова́тый; ~(ant)·ec·o одержи́мость, беснова́тость.