Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

dent·o·bird·o·jорн. зуба́(с)тые пти́цы (надотряд вымерших птиц = dentohavaj birdoj).

dent·o·breĉ·a с вы́павшим, вы́дранным, вы́битым пере́дним зу́бом; с вы́павшими, вы́дранными, вы́битыми пере́дними зуба́ми; без пере́днего зу́ба; без пере́дних зубо́в.

dent·o·bros·o зубна́я щётка.

dent·o·cetac·o·jзоол. зуба́(с)тые киты́ (подотряд = dentohavaj cetacoj).

dent·o·dolor·o зубна́я боль.

dent·(o)·fleks·il·o разво́дка (инструмент для отгибания зубьев пилы).

dent·(o)·form·a зубови́дный.

dent·o·grinc||i vn скрежета́ть зуба́ми; ~ad·o скрежета́ние зуба́ми; скре́жет (или скрежета́ние) зубо́в, скре́жет зубо́вный.

dent·(o)·hav·a име́ющий зу́бы, зу́бья, зубцы́; зуба́(с)тый; зу́бча́тый.

dent·(o)·karn·oразг., см.gingivo.

dent·o·klak||i vn стуча́ть зуба́ми; ~ad·o дробь зуба́ми.

dent·o·kron·oанат. ве́нчик (или коро́нка) зу́ба.

dent·(o)·kurac||a зубовраче́бный, зуболече́бный; стоматологи́ческий; ~ad·o зубоврачева́ние, зуболече́ние; ~ej·o зуболече́бница, зубна́я (или стоматологи́ческая) лече́бница, зубна́я (или зубовраче́бная, или стоматологи́ческая) кли́ника; ~ist·o зубно́й врач, данти́ст (= dentisto).

dent·(o)·montr·o пока́з (свои́х) зубо́в, демонстра́ция (свои́х) зубо́в; оска́л; malica ~ зло́бный оска́л, хи́щный оска́л.

dent·(o)·mur·o зу́бча́тая стена́.

dent·(o)·past·o зубна́я па́ста (= dent(o)puriga pasto).

dent·(o)·paŝ·oсомнит.; тех. шаг зу́бча́того колеса́ (= paŝo de dentrado).

dent·(o)·pik·il·oредк., см.dent(o)pinglo.

dent·(o)·pingl·o зубочи́стка (= dent(o)puriga pinglo).

dent·(o)·pulvor·o зубно́й порошо́к (= dent(o)puriga pulvoro).

dent·(o)·puŝ·ad·o проре́зывание зубо́в.

dent·(o)·rad·oтех. зу́бча́тое колесо́, шестерёнка, шестерня́.

dent·(o)·radik·oанат. ко́рень зу́ба.

dent·(o)·rad·(o)·ar·oтех. зу́бча́тая переда́ча, систе́ма шестерне́й.

dent·(o)·rand·a с зубца́ми по края́м, зу́бча́тый.

dent·(o)·rel·oж.-д. зу́бча́тый рельс.

dent·(o)·ricev·ad·oсм.dentopuŝado.

dent·(o)·ring·et·oтех. ша́йба с насе́чкой, зу́бча́тая (сто́порная) ша́йба.

dent·ornam·o декорати́вный зу́бчик (на лепнине и т.п.).

dent·o·skrap||i vt редк., см. ronĝi .1; ~ul·o·j редк., см. ronĝuloj.

dent·o·son·oсм.dentalo.

dent·o·stang·oтех. зу́бча́тая ре́йка, зу́бча́тая пла́нка.

dent·o·stump·o корешо́к, оста́ток сло́манного зу́ба; оста́вшийся обло́мок зу́ба.

dent·o·tartr·oмед. зубно́й ка́мень (= tartro.2).

dent·o·tir·il·o щипцы́ для удале́ния зубо́в.

dent·(o)·vic·a зу́бча́тый; име́ющий ряд зубо́в, зу́бьев, зубцо́в; ~ koka kresto зу́бча́тый петуши́ный гре́бень.

denud·i vt геол. денуди́ровать.

denunc||i vt донести́ на, (на)я́бедничать на, вы́дать; ~i sian kamaradon al la instruisto ная́бедничать на своего́ това́рища учи́телю; ~i konspiron al la polico вы́дать за́говор поли́ции; ~i iun pri konspiro донести́ на кого́-л. с обвине́нием в за́говоре; ~o (kontraŭ, pri) доно́с (на); я́беда, кля́уза (на); ~ant·o доно́счик, я́бедник, я́беда; ~int·o доно́счик, а́втор доно́са; ~ist·o пла́тный (или шта́тный) доно́счик, осведоми́тель, стука́ч.

deodar·oбот. гимала́йский кедр (= himalaja cedro).

de·okcident·e с за́пада; прим. чаще встречается раздельное написание: de okcidente.

deontologi||o деонтоло́гия; ~a деонтологи́ческий.

de·orient·e с восто́ка; прим. чаще встречается раздельное написание: de oriente.

de·pag||i vt отчисля́ть, вычита́ть (деньги); ~o 1. отчисле́ние, вы́чет (денег); 2. редк., см. imposto.

departament||o 1. департа́мент (административный округ во Франции); 2. департа́мент, ве́домство, управле́ние (отдел в высших административных и судебных учреждениях); ~a департа́ментский; ве́домственный; ~estr·o нача́льник департа́мента, ве́домства.

de·paŝ·i vn отступи́ть, отойти́.

de·pel·i vt отогна́ть.

de·pend||i vn (de) зави́сеть (от); ~a зави́симый; ~e (de io) зави́симо от, в зави́симости от (чего-л.); смотря́ по (чему-л.); ~aĵ·o причинда́л; ~ec·o зави́симость.

depeŝ||o депе́ша, сро́чное уведомле́ние; ~i vt уведомля́ть депе́шей.

de·pingl·i vt отшпи́лить.

de·plant·i vt отса́живать (растения); ср. transplanti.

deploj·i vt воен. развёртывать; ~ regimenton en batala ordo развёртывать полк в боево́м поря́дке.

depon||i vt 1. сдать, оста́вить, положи́ть на хране́ние (какую-л. вещь); склади́ровать; депони́ровать; 2. фин. эк. помести́ть, положи́ть, внести́ на хране́ние (деньги в банк, сберегательную кассу и т.п.), внести́ в депози́т, депони́ровать; положи́ть, внести́, перевести́ на депоне́нт; 3. хим., геол. отложи́ть, вы́делить в оса́док, в отложе́ние; 4. оч.сомнит.; инф. записа́ть во вне́шнюю па́мять, сохрани́ть (данные, программу); ~aĵ·o, ~it·aĵ·o 1. сда́нная на хране́ние вещь, находя́щаяся на хране́нии вещь; 2. депози́т, вклад; су́мма на депоне́нте; 3. отложе́ние, оса́док; 4. оч.сомнит.; инф. да́нные во вне́шней па́мяти; ~ant·o вкла́дчик, депоне́нт, депози́тор; ~ej·o 1. склад, храни́лище (для сданных на хранение вещей); ка́меры хране́ния; 2. сберега́тельная ка́сса; депозита́рий; 3. сомнит.; инф. репозито́рий; ~int·o вкла́дчик, депоне́нт, депози́тор.

depon·atest·o депози́тная квита́нция; квита́нция (о сда́че) на хране́ние.

depon·bank·oфин. депози́тный банк.

depon·kont·oфин. депоне́нтный счёт.

depon·pren·ant·o приёмщик скла́да, храни́лища; приёмщик депози́тов, вкла́дов.

de·port·i I vt отнести́ (от чего-л., в сторону).

deport||i II vt депорти́ровать, вы́слать; сосла́ть; ~o, ~ad·o депорта́ция, вы́сылка; ссы́лка; ~ej·o ла́герь для депорти́рованных лиц; ссы́лка, поселе́ние (место ссылки); ~it·o депорти́рованное лицо́; ссы́льный (сущ.).

deportaci||oоч.сомнит., см.deport(ad)o; ~i vt оч.сомнит., см. deporti II.

de-post prep по́сле; из-за; прим. гораздо чаще встречается раздельное написание: de post.

de·postul·i vt (по)тре́бовать обра́тно, (по)тре́бовать наза́д (что-л. отнятое, отданное).

depot·oвоен. нестроева́я (во́инская) часть; тылова́я часть; (milit)servo en ~ нестроева́я слу́жба; прим. в ЭРБ зафиксированы ещё два значения данного слова: «военный склад» и «депо». Данные значения обусловлены влиянием французского языка и не зафиксированы в (N)PIV.

depozici||oюр. свиде́тельское показа́ние; ср. atesto, atestaĵoj; ~i vt свиде́тельствовать (в суде, полиции и т.п.), дава́ть (свиде́тельские) показа́ния; ~ad·o да́ча (свиде́тельских) показа́ний.

depravaci·oмед. расстро́йство, патологи́ческое измене́ние, наруше́ние (ощущений, чувств).

deprec||i vt уце́нивать; ~(ad)·o уце́нка.

de·pren||i vt 1. взять, отобра́ть, отня́ть, забра́ть; 2. вы́честь, отня́ть (= dekalkuli, subtrahi); ~o отъём, отня́тие; вычита́ние.

de·pres·oполигр. о́ттиск, печа́тный лист.

depresi||o 1. эк., мед. депре́ссия; ср. deprimo; 2. геол. депре́ссия, впа́дина, котлови́на; ~a депресси́вный.

depresor·aмед. депре́ссорный.

deprim||i vt угнета́ть, подавля́ть, вызыва́ть упа́док (психологи́ческих) сил; мед. вызыва́ть депре́ссию; ~o угнетённое, пода́вленное состоя́ние, упа́док (психологи́ческих) сил; мед. депре́ссия; (= depresio.1); ~a угнета́ющий, подавля́ющий, вызыва́ющий упа́док (психологи́ческих) сил; мед. вызыва́ющий депре́ссию; ~iĝ·i впасть в депре́ссию; ~it·a угнетённый, пода́вленный, испы́тывающий депре́ссию.

de·prunt||i vt взять взаймы́, взять в долг, заня́ть (= prunti.1, pruntepreni); ср. alprunti; ~o заём; ŝtata ~o госуда́рственный заём; premia ~o вы́игрышный заём.