Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

el·don·jar·o год изда́ния.

el·don·kvant·o тира́ж.

el·don·projekt·o изда́тельский прое́кт.

el·don·rajt·o пра́во изда́ния.

Eldorad·o Эльдора́до (сказочная страна, богатая золотом = Orlando II).

el·dorlot||i vt избалова́ть, изне́жить; ~iĝ·i избалова́ться, изне́житься; ~it·a избало́ванный, изне́женный; ~it·ec·o избало́ванность, изне́женность.

ele||oбот. элеис, ма́сличная па́льма; ~at·o хим. соль элаиди́новой кислоты́; ~at·a: ~ata acido хим. элаиди́новая кислота́ (изомер олеиновой кислоты).

eleagn||oбот. лох; ~ac·o·j ло́ховые (семейство).

elefant||o слон; fari el muso ~on погов. де́лать из мы́ши слона́; ~a слоно́вый, слонови́й; ~ed·o·j слоны́, слоно́вые (семейство млекопитающих); ~estr·o пого́нщик слоно́в; ~id·o слонёнок; ~in·o слони́ха.

elefantiaz·oмед. элефантиа́з(ис), слоно́вая боле́знь.

Elefantin·oгп. Элефанти́на (остров на реке Нил).

elefant·ost·o слоно́вая кость; ср. eburo.

elegant||a элега́нтный, изя́щный, изы́сканный; ~e элега́нтно, изя́щно, изы́сканно; ~ec·o элега́нтность, изя́щество, изы́сканность; ~ul·o элега́нтный мужчи́на; ~ul·in·o элега́нтная же́нщина.

elegi||oлит. эле́гия; ~a 1. лит. элеги́ческий; 2. перен. гру́стный, уны́лый, меланхоли́ческий, меланхоли́чный.

el·ekster·e извне́, снару́жи (ответ на вопрос «откуда?» = el ekstere).

elekt||i vt вы́брать, избра́ть, отобра́ть; ~i inter pluraj ebloj выбира́ть из мно́гих возмо́жностей; ~i al si ĉapelon вы́брать себе́ шля́пу; ~i iun prezidanto избра́ть кого́-л. председа́телем; ~o 1. вы́бор; libera, granda, ĝusta, alia ~o свобо́дный, большо́й, пра́вильный, друго́й вы́бор; rajto pri ~o пра́во вы́бора; fari ~on (с)де́лать вы́бор; havi ~on име́ть вы́бор; ~o ne ekzistas нет вы́бора; de ~o tro multa plej malbona rezulto посл. от большо́го вы́бора глаза́ разбега́ются; 2. иногда pl см. ~ado; ~a избира́тельный; вы́борный; ~a kampanjo избира́тельная кампа́ния, вы́борная кампа́ния; ~e избира́тельно; вы́борно, по вы́бору; ~ad·o избра́ние, вы́боры; rekta ~ado прямы́е вы́боры; nerekta ~ado ко́свенные вы́боры; venki ĉe la ~ado победи́ть на вы́борах; ĉiujara ~ado de la estraro ежего́дные вы́боры (или ежего́дное избра́ние) правле́ния; ~ant·o избира́тель (= primara elektanto); вы́борщик (= sekundara elektanto); ~ant·ar·o электора́т; ~at·a избира́емый, выбира́емый; вы́борный; ~ata juĝisto вы́борный судья́; ~ebl·a 1. име́ющийся в вы́боре; 2. мо́гущий быть и́збранным; ~ebl·o возмо́жность вы́бора, (возмо́жный) вы́бор; ~ebl·ec·o возмо́жность быть вы́бранным, и́збранным; вы́борность; избира́емость; ~ej·o избира́тельный пункт; ~em·a разбо́рчивый, привере́дливый, тре́бовательный (при вы́боре); ~em·e разбо́рчиво, привере́дливо, тре́бовательно; ~em·o разбо́рчивость, привере́дливость, тре́бовательность (при вы́боре); ~il·o тел. селе́ктор; ~ind·a досто́йный быть вы́бранным; ~it·a вы́бранный, и́збранный; отбо́рный; ~ita de Dio богои́збранный; ~it·o и́збранный (сущ.); избра́нник; ~it·ar·o 1. и́збранный соста́в, соста́в избра́нников; 2. редк., см. elito; ~it·in·o избра́нница.

elekt·o·distrikt·oсм.balotdistrikto.

elekt·o·kampanj·oсм.balotkampanjo.

elekt·o·komision·oсм.balotkomisiono.

elekt·o·rajt·oсм.balotrajto.

elekt·o·sistem·oсм.balotsistemo.

Elektr·a Эле́ктра (др.-греч. жен. имя).

elektr||o электри́чество; statika ~o стати́ческое электри́чество; dinamika ~o динами́ческое электри́чество; ~a электри́ческий; ~a fluo электри́ческий ток, электрото́к (= kurento); ~a fajrero электри́ческая и́скра, электрои́скра (= sparko); ~a seĝo электри́ческий стул; ~a forno электропе́чь; ~a gladilo электроутю́г; ~a centralo электроста́нция; ~a fervojo электри́ческая желе́зная доро́га; ~aj fiŝoj электри́ческие ры́бы; ~aj unuoj едини́цы измере́ния электри́чества; ~e посре́дством электри́чества, с по́мощью электри́чества; horloĝo ~e funkcianta часы́, рабо́тающие на электри́честве; ~ej·o электроста́нция; ~i vt 1. подве́ргнуть электри́ческому разря́ду, уда́рить (электри́ческим) то́ком; 2. перен. наэлектризова́ть, возбуди́ть; ~ig·i 1. наэлектризова́ть, сде́лать носи́телем электри́чества; 2. подве́ргнуть де́йствию электри́чества; ~ism·o явле́ния, свя́занные с электри́чеством; ~ist·o эле́ктрик; ~iz·i электрифици́ровать; наэлектризова́ть; поста́вить под ток (или под напряже́ние); ~iz·o, ~iz·ad·o электрифика́ция; ~um·i vt уст., см. ~i.

elektret·oфиз. электре́т.

elektrifik·i vt редк., см. elektrizi.

elektr·o·akustik||o электроаку́стика; ~a электроакусти́ческий.

elektr·o·aŭt·o электромоби́ль.

elektr·o·aŭtomobil·oсм.elektroaŭto.

elektr·o·bor·il||oтех. электродре́ль; ср. krankoborilo, kubutborilo; ~eg·o редк., см. elektrodrilego.

elektr·o·botel·oредк. ле́йденская ба́нка (= lejdena botelo).

elektr·o·central·o, elektr·o·centr·ej·oредк., см.centralo .2.

elektr·o·ĉar·o электрока́р.

elektrod·o электро́д; прим. употреблять данное слово для обозначения сварочного электрода (= veldovergo) не рекомендуется.

elektr·o·dinamik||o электродина́мика; ~a электродинами́ческий.

elektr·o·dinamometr·oредк. 1. см. elektra dinamometro; 2. см. dinamometro .2.

elektr·o·dril·eg·oтех. электробу́р.

elektr·o·ekzekut||i vt казни́ть на электри́ческом сту́ле; ~o казнь на электри́ческом сту́ле; ~a: ~a seĝo см. elektroseĝo.

elektr·o·energi·o электроэне́ргия.

elektr·o·fajr·er·oсм.sparko.

elektr·o·flu·oсм.kurento.

elektrofon·o электрофо́н, электропрои́грыватель (= elektrogramafono).

elektrofor·o электрофо́р.

elektroforez·o электрофоре́з.

elektr·o·forn·o электропе́чь.

elektr·o·fornel·o электроплита́; (электро)пли́тка; прим. в значении «(электро)плитка» нам попадались тж. сочетания elektra fornel(et)o и portebla elektrofornelo; ср. hejt(o)plato, kuirplato.

elektr·o·gramofon·oсм.elektrofono.

elektr·o·hejt·il·o электрообогрева́тель; электронагрева́тель.

elektr·o·horloĝ·o электри́ческие часы́.

elektr·o·ĥemi·oсм.elektrokemio.

elektr·o·inĝenier·o инжене́р-эле́ктрик.

elektr·o·kabl·o электрока́бель, электри́ческий ка́бель.

elektr·o·kapilar||a электрокапилля́рный; ~ec·o электрокапилля́рность.

elektr·o·kardiograf||oмед. электрокардио́граф; ~i·o электрокардиогра́фия.

elektr·o·kemi||o электрохи́мия; ~a электрохими́ческий.

elektr·o·kompt·il·oредк., см.elektronombrilo.

elektrokut||i vt уби́ть электрото́ком, электри́чеством, электри́ческим разря́дом; ~iĝ·i уби́ться электрото́ком, электри́чеством, электри́ческим разря́дом; поги́бнуть от уда́ра электрото́ка; получи́ть смерте́льный уда́р электрото́ка; ~iĝ·o: ne tuŝu! danĝero pri ~iĝo! не тро́гай! убьёт! (надпись на электрических частях).

elektr·o·kvant·oфиз., эл. коли́чество электри́чества.

elektr·o·lamp·o электрола́мпа, электри́ческая ла́мпа.

elektrolit||oхим. электроли́т; ~a электроли́тный, электролити́ческий.

elektroliz||i vt хим. разлага́ть электрото́ком, подверга́ть электро́лизу, вызыва́ть электро́лиз; ~o электро́лиз; ~a электро́лизный, электролити́ческий.

elektr·o·lokomotiv·oж.-д. электрово́з, электролокомоти́в (= elektromotora lokomotivo).

elektr·o·lut·il·o электропая́льник.

elektr·o·magnet||o электромагни́т; ~a электромагни́тный; ~ism·o электромагнети́зм.

elektr·o·maŝin·o электромаши́на, электри́ческая маши́на.

elektrometr·o электро́метр.

elektr·o·motor·o электромото́р, электродви́гатель.

elektr·o·mov||a электродви́жущий; ~il·o электродви́гатель.

elektr·o·munt·ist·o электромотёр.

elektron||o электро́н; konduka ~o электро́н (зо́ны) проводи́мости; ~a электро́нный (относящийся к электрону); ~a orbito электро́нная орби́та, орби́та электро́на; ~ik·o электро́ника (наука); ~ik·a электро́нный (относящийся к электронике); ~ika kalkulmaŝino электро́нная вычисли́тельная маши́на; ~ikaj aparatoj электро́нные устро́йства, электро́ника; ~ik·ist·o электро́ник, электро́нщик, специали́ст по электро́нике.