Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kaban||o хи́жина, лачу́га, хиба́ра, избу́шка, избёнка; ~et·o хи́жинка, лачу́жка, хиба́рка; шала́ш.

kabard||o кабарди́нец; ~a кабарди́нский; ~in·o кабарди́нка.

Kabard·i·o, Kabard·uj·oист. Кабарда́.

Kabard·i·o-Balkar·i·o, Kabard·uj·o-Balkar-uj-oгп. Кабарди́но-Балка́рия.

kabared·o, kabaret·o кабаре́.

kabe||i vn отступи́ть(ся) от эспера́нто, (неожи́данно) поки́нуть эспера́нто-движе́ние, (неожи́данно) порва́ть с эспера́нто; ~int·o эсперанти́ст-отсту́пник; эсперанти́ст, (неожи́данно) поки́нувший движе́ние, (неожи́данно) порва́вший с эспера́нто; прим. 1. некоторые эсперантисты полагают грамматическую природу корня kabe- не вербальной, а субстантивной, вследствие чего наряду с вышеприведёнными формами иногда встречаются формы kabeo (= kabeinto) и kabeiĝi (= kabei); прим. 2. корень kabe- происходит от псевдонима Kabe известного эсперантиста-переводчика Казимира (Казимежа) Бейна, в расцвете своей творческой деятельности без видимых причин оставившего эсперанто-движение.

kabil||o каби́л (представитель берберской народности); ~a каби́льский.

Kabil·i·o, Kabil·uj·oгп. Каби́лия (горный массив в Алжире).

kabinet||oразн. кабине́т; ~o de kuracisto кабине́т врача́; ~o (de ministroj) кабине́т мини́стров; ср. skriboĉambro; ~a прям., перен. кабине́тный; ~a pordo кабине́тная дверь, дверь кабине́та; ~a projekto кабине́тный прое́кт; ~a kunveno собра́ние кабине́та мини́стров; ~an·o член кабине́та мини́стров; ~ul·o 1. кабине́тный учёный; 2. см. ~ano.

kabl||o 1. кана́т, трос; мор. ка́бель; ка́бельтов (тж. единица измерения расстояния в мореплавании, 0,1 морской мили); kanaba ~o пенько́вый кана́т; ŝtala ~o стально́й трос; ankra ~o я́корный кана́т, трос, ка́бель; ср. ŝnurego; 2. тех., тел., эл. ка́бель; изоли́рованный про́вод; alttensia ~o ка́бель высо́кого напряже́ния; nutra, telekomunika, supertera, subtera, subakva, altfrekvenca, armita, kirasita, telefona, telegrafa ~o пита́ющий, телекоммуникацио́нный, надзе́мный (или возду́шный), подзе́мный, подво́дный, высокочасто́тный, арми́рованный, брониро́ванный, телефо́нный, телегра́фный ка́бель; ~a 1. кана́тный, тро́совый; 2. ка́бельный; ~er·o сомнит. жи́ла (в многожильном кабеле, тросе); ~ist·o 1. кана́тчик; 2. ка́бельщик.

Kab·land·oгп. Ка́пская прови́нция (в ЮАР).

kabl·o·boben·o бараба́н (для намотки троса в подъёмном кране или лебёдке); кату́шка с тро́сом, кату́шка тро́са; кату́шка с ка́белем, кату́шка ка́беля; ср. bobenego.

kabl·o·depeŝ·oредк., см.kablogramo.

kabl·o·fabrik·o кана́тная фа́брика; ка́бельная фа́брика.

kablogram·oтел. каблогра́мма (= kablotelegramo).

kabl·o·gru·oтех. ка́бельный (подъёмный) кран, ка́бель-кран.

kabl·o·lift·oтех. кана́тный лифт, кана́тный подъёмник.

kabl·o·mantel·oтех. оболо́чка ка́беля.

kabl·o·muf·oтех. ка́бельная му́фта.

kabl·o·pont·o 1. см. pendoponto; 2. см. ŝnurponto.

kabl·o·pram·o кана́тный паро́м.

kabl·o·telegram·oредк., см.kablogramo.

kabl·o·tele·vid·o, kabl·o·televizi·o ка́бельное телеви́дение.

kabl·o·tram·oсм.funikularo.

kabomb·oбот. кабо́мба.

Kab·o-Verd·a, Kaboverd·oгп. Ка́бо-Ве́рде; ист. Острова́ Зелёного Мы́са; (государство = Verdakaba Respubliko); ср. Verdakaba Insularo.

kabriolet·o кабриоле́т (разновидность одноколки; разновидность автомобиля).

kabuk·o кабу́ки (японская драма).

Kabul·oгп. Кабу́л (город).

Kabul·river·o, Kabul-river·oгп. Кабу́л (река).

Kab·urb·o, Kab-urb·oгп. Кейпта́ун.

kac||oразг. мужско́й полово́й о́рган, (мужско́й) полово́й член, пе́нис (обычно о человеческом = (homa) peniso); ĉie paco, krom en la ~o неприличная поговорка; ~o de boaco неприличное выражение, в некоторых случаях близкое по смыслу к выражению «хрен моржовый»; ~ing·o разг., см. penisingo; ~uj·o разг. 1. гу́льфик; 2. см. vagino; ~um·i vn разг., см. koiti (о мужчине).

kacik·o каци́к, каси́к (вождь и старейшина у южноамериканских индейцев; в переносном смысле — всевластный латиноамериканский политик, манипулирующий выборами).

kac·suĉ·i vn см. midzi.

kacur·oсм. japania cercidifilo.

kaĉ||oпрям., перен. ка́ша; пюре́; икра́; густа́я похлёбка; avena, riza, fagopira, semola ~o овся́ная, ри́совая, гре́чневая, ма́нная ка́ша; hordea ~o я́чневая ка́ша; перло́вая ка́ша; sanga ~o крова́вая ка́ша; terpoma ~o карто́фельное пюре́; melongena ~o баклажа́нная икра́; fari el iu ~on сде́лать из кого́-л. отбивну́ю; ~ig·i пригото́вить в ви́де ка́ши; преврати́ть в ка́шу; сде́лать ка́шей; ~ig·il·o дави́ло (приспособление для раздавливания в кашу овощей, фруктов и т.п.), толку́шка (для овощей, фруктов и т.п.).

kaĉalot||oзоол. кашало́т (= makrocefalo); ~ed·o·j кашало́товые (семейство).

kaĉu·o солодко́во-ани́совая пасти́лка (для освежения рта).

kad·oбот. кра́сный можжеве́льник.

kad·esenc·o можжеве́ловое ма́сло.

kadaif·oсм.kataifo.

kadastr·oсм.katastro.

kadavr||o труп; ~a тру́пный; ~aĵ·o мертвечи́на, па́даль, мёртвое те́ло; ~ej·o морг, поко́йницкая, мертве́цкая; ~ig·i сде́лать тру́пом, преврати́ть в труп, отпра́вить на тот свет, укоко́шить, «приши́ть»; ср. mortigi, murdi; ~iĝ·i пасть, околе́ть, сдо́хнуть, подо́хнуть, издо́хнуть, стать тру́пом, преврати́ться в труп; ср. morti.

kadavrin·oхим. кадавери́н.

kadavr·o·flor·oсм.stapelio.

kadavr·o·gras·oсм.adipociro.

kadavr·o·grif·oсм.neofrono.

kadavr·o·manĝ·aзоол. пита́ющийся па́далью.

kadavr·o·plen·a по́лный тру́пов; зава́ленный, у́стланный, покры́тый тру́пами.

kadavr·o·vor·aсм.kadavromanĝa.

kadenc||o 1. муз. каде́нция, када́нс (гармонический оборот); ср. kadenzo; 2. ритм; ритми́чность; такт; темп; разме́р; ~a 1. каде́нцевый, када́нсовый; 2. ритми́чный, ритми́ческий, ме́рный; ~i vt 1. каданси́ровать; 2. ритмизова́ть, (с)де́лать ритми́чным, подчини́ть постоя́нному те́мпу.

kadenz·oмуз. каде́нция, када́нс (вставка для исполнения солистом без сопровождения).

kadet||oвоен. каде́т, курса́нт, учени́к вое́нной шко́лы; terarmea ~o каде́т сухопу́тного вое́нного учи́лища; aerarmea ~o каде́т вое́нно-возду́шного учи́лища; mararmea ~o каде́т вое́нно-морско́го учи́лища; ~a каде́тский.

kadet·lern·ej·o каде́тский ко́рпус.

kadi·o кади́, кади́й (духовный судья у мусульман).

kadis·oтекс. то́лстая ворси́стая шерстяна́я ткань.

Kadiz·oгп. Ка́дис.

Kadm·o Кадм (герой античных мифов).

kadmi||oхим. ка́дмий; ~a ка́дмиевый.

kadr||o 1. ра́ма, ра́мка; ~o de spegulo ра́ма зе́ркала; 2. перен. ра́мки; en la ~o de la programo в ра́мках програ́ммы; 3. перен. обрамле́ние, окруже́ние; en la ~o el freŝa verdaĵo в обрамле́нии све́жей зе́лени; 4. инф. фрейм; 5. см. ~ulo; ~o·j ка́дры (состав работников, штат учреждения и т.п.); la armeaj ~oj вое́нные ка́дры; ~a: ~a anteno рад., тел. ра́мочная анте́нна; ~i vt обрамля́ть, окаймля́ть; помеща́ть, вставля́ть в ра́му, в ра́мку; фот., кин. помеща́ть в кадр; ~e (de io) в ра́мках, в обрамле́нии, в окруже́нии (чего-л. = en la kadro de); ~ad·o обрамле́ние (действие); помеще́ние в ра́му, в ра́мку; фот., кин. помеще́ние в кадр; ~aĵ·o см. ~o; ~et·o 1. ра́мочка, ра́мка; 2. опра́ва (= muntaĵo); ~ist·o ра́мочник, ра́мочный ма́стер; ~ul·o кадр (человек, состоящий в кадрах); шта́тный сотру́дник; ~um·o коро́бка (дверная, оконная и т.п., — в виде неподвижно закрепляемой в проёме рамы для установки в ней подвижной рамы).