Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

knajp·oоч.сомнит. бар-рестора́н, столо́вая с алкого́льными напи́тками, буфе́т (в широком смысле — заведение, где можно выпить и поболтать).

knak·i vt оч.сомнит., см. krakmaĉi.

knal·i vn хло́пать, треща́ть, щёлкать (подобно бичу, хлопушке, выстрелу и т.п.); баба́хнуть.

knap·oсм.varleto .1.

knar!сомнит. скрип! (звукоподражание скрипу).

knar||i vn скрипе́ть, треща́ть; ~anta voĉo скрипу́чий го́лос; ~o, ~ad·o скрип, треск; ~il·o трещётка.

knaŭti·oбот. короста́вник.

kned||i vt меси́ть, мять, размина́ть (тесто, глину и т.п.); ~i potojn лепи́ть горшки́; ~i la muskolojn масс(аж)и́ровать му́скулы; ~uj·o квашня́, меси́льная ка́дка; меси́льный таз; меси́льный чан.

kned·bul·oсомнит, форма, зафиксированная в некоторых эсперанто-русских словарях; см.pastobulo, knedliko.

knedlik·oкул. кне́длик; terpoma ~ карто́фельный кне́длик.

kned·maŝin·o меси́льная маши́на.

kned·past·o пластили́н (= modlopasto).

knel·oкул. кне́лина, кне́линка, кне́лька, фрикаде́лька, тефте́лька; ~j кнель, фрикаде́льки, те́фтели.

knid||oзоол. кни́да, стрека́тельная (или крапи́вная) кле́тка; ~ul·o·j зоол. стрека́ющие, кишечнополостны́е (= celenteruloj).

Knid·oгп. Книд (древний город в Малой Азии).

knik||i vn стр., тех. прогну́ться, вы́гнуться, изогну́ться в бок, в сто́рону (под грузом, давлением: о колонне, подпорке и т.п. = subfleksiĝi flanken); ср. flankenfleksiĝi; ~(ad)·o I боково́й проги́б (= subfleksiĝo flanken).

knik·o IIбот. кни́кус, волче́ц, кардобенеди́кт (= benita kardo).

knokaŭt||oспорт. нока́ут (= nokaŭto); ~i vt нокаути́ровать, посла́ть в нока́ут (= nokaŭti).

Knos·o Кнос(с) (древний город на острове Крит).

knot·oмор. у́зел (единица измерения скорости = nodo).

knut||o кнут; ср. vipo; ~i vt бичева́ть; бить, поро́ть, сечь, стега́ть, хлеста́ть, нака́зывать кнуто́м.

Knut·o Кнут (муж. имя).

koadjutor·o коадью́тор (должность в католической церкви).

koagul||i vt свёртывать, створа́живать, вызыва́ть коагуля́цию; ~aĵ·o коагуля́т, сгу́сток, творо́жистый оса́док; ~ant·o коагуля́нт, свёртывающее вещество́, створа́живающее вещество́; ~iĝ·i свёртываться, створа́живаться, коагули́ровать; ~iĝ·o свёртывание, створа́живание, коагуля́ция; ~il·o см. ~anto.

koaks||o кокс; ~a ко́ксовый; ~ig·i коксова́ть, превраща́ть в кокс, перераба́тывать на кокс; ~ig·o, ~ig·ad·o коксова́ние; ~ig·ebl·a приго́дный для коксова́ния; ~igebla karbo коксу́ющийся у́голь; ~ig·ej·o ме́сто для коксова́ния; ме́сто для ко́ксового произво́дства, ме́сто для вы́работки ко́кса.

koaks·o·far·ej·oсм.koaksigejo.

koaks·o·forn·o ко́ксовая (или коксова́льная) печь.

koal·oзоол. коа́ла.

koalici||i vn коали́ровать, создава́ть коали́цию; объединя́ться, входи́ть, вступа́ть в коали́цию; ~o коали́ция; ~a коалицио́нный.

koan·oанат. хоа́на, отве́рстие.

kobaj·oзоол. дома́шняя морска́я сви́нка; ср. kavio.

kobalt||oхим. ко́бальт; ~a ко́бальтовый; ~a klorido хлори́д ко́бальта.

kobe·oбот. кобея; grimpa ~ кобея ла́зящая.

Kobe·oгп. Ко́бе.

kobitid||oихт. щипо́вка, шипо́вка; ~ed·o·j вьюно́вые (семейство); ср. misgurno.

Kobol·oинф. Кобо́л (язык программирования).

kobold||oмиф. ко́больд; (нечи́стый) дух; полтерге́йст; arbara ~o ле́ший; akva ~o водяно́й; во́дяной полтерге́йст; hejma (или doma) ~o домово́й; mina (или tera) ~o гном; ср. malpura spirito; ~in·o кики́мора.

kobr·oзоол. ко́бра; hindia ~ инди́йская ко́бра, со́бственно ко́бра, очко́вая змея́; egiptia ~ настоя́щий а́спид, гая; ср. aspido, najo.

Kocit·oмиф. Коци́т (одна из четырёх рек подземного царства).

koĉ||oэнт. кошени́ль, черве́ц; ~ed·o·j червецы́ (семейство).

koĉenil·o 1. кошени́ль (красящее вещество, имеющееся в телах некоторых насекомых); 2. см. koĉo.

koĉer||o 1. ку́чер, возни́ца, возни́чий, (из)во́зчик, ямщи́к (= kaleŝisto); 2. maj; астр. Возни́чий (созвездие); ~a ку́черский; изво́зчицкий, изво́зчичий; ямщи́цкий.

Koĉinĉini·oгп. Кохинхи́на (историческая область во Вьетнаме).

kod||o 1. суде́бный ко́декс; ко́декс (свод законов, правил, предписаний и т.п.); civila, kriminala, familia ~o гражда́нский, уголо́вный, семе́йный ко́декс; ~o de honoro ко́декс че́сти (= honorkodo); ср. kodekso; 2. код; internacia, hotela, telegrafa, gena ~o междунаро́дный, гости́ничный, телегра́фный, генети́ческий код; poŝta ~o почто́вый код, почто́вый и́ндекс; havi propran ~on име́ть со́бственный код; ~i vt (за)коди́ровать; ~ad·o коди́рование; кодиро́вка; ~aĵ·o 1. закоди́рованное сло́во, закоди́рованная информа́ция, код; 2. см. signaro .2; ~er·o 1. элеме́нт ко́да; 2. см. kodono .1; ~ig·i кодифици́ровать, своди́ть в ко́декс, производи́ть кодифика́цию; ~ig·(ad)·o кодифика́ция; ~il·o спец. шифра́тор (устройство для кодирования).

kodak||oуст. ко́дак (малоформатный плёночный фотоаппарат); ~i vt фотографи́ровать (или снима́ть) ко́даком.

kodein||oхим., фарм. кодеи́н; ~a кодеи́новый.

kodeks·o 1. ко́декс (старинная рукопись в переплёте); ср. kodo; 2. см. farmakopeo.

kod·gener·il·oинф. генера́тор кома́нд, кодогенера́тор.

kodicil·oюр. кодици́ль, дополне́ние (или припи́ска) к завеща́нию; дополни́тельное завеща́тельное распоряже́ние.

kodimensi·oмат. коразме́рность.

kodo·oоч.редк.; инф. компа́кт-диск (= kompakta disko, K-disko, KD).

kodon·o 1. биол. кодо́н (единица генетического кода); 2. сомнит.; инф. код си́мвола, ко́довая комбина́ция, кодо́н.

kod·paĝ·oинф. ко́довая страни́ца.

kod·romp·ist·oинф. взло́мщик ко́дов, ха́кер.

kod·serur·o ко́довый замо́к.

kod·sign·o ко́довый знак.

kod·vort·o ко́довое сло́во; ко́довая комбина́ция.

koeficient·o коэффицие́нт.

koendu·oзоол. цепкохво́стый дикобра́з.

koenzim·oсм.kunenzimo.

kofaktor·oмат. кофа́ктор.

kofe·oбот. кофе́йное де́рево, ко́фе; arabia ~ кофе́йное де́рево арави́йское, ко́фе арави́йский; liberia ~ кофе́йное де́рево либери́йское, ко́фе либери́йский; fortika ~ кофе́йное де́рево конголе́зское, ко́фе конголе́зский, (ко́фе) робу́ста; ср. kafarbo, kafarbusto.

kofein·oсм.kafeino.

kofer·oбот. лавсо́ния, хенна; ср. henao.

koferdam·oстр. водонепроница́емая крепь, водонепроница́емая перемы́чка, вре́менная да́мба, вре́менная плоти́на (для проведения работ на временно осушённом участке).

kofr||o сунду́к, кофр, ларь, бау́л; ~uj·o бага́жник (внутри автомобиля и т.п. = valizujo); ср. bagaĝportilo, pakaĵportilo.

kognat·o ро́дственник по матери́нской ли́нии; ср. agnato.

kohen·o иуде́йский свяще́нник.

koher||a сцеплённый, находя́щийся в сцепле́нии; свя́зный; свя́занный, увя́занный, согласо́ванный; це́лостный; когере́нтный; ~i vn быть в сцепле́нии; быть свя́зным; быть свя́занным, увя́занным, согласо́ванным; быть це́лостным; быть когере́нтным; ~(ec)·o сцепле́ние; свя́зность; свя́занность, увя́занность, согласо́ванность; це́лостность; когере́нтность; консисте́нция; ~em·o физ. си́ла сцепле́ния (молекул = ligforto); ~il·o эл. коге́рер.

Kohinur·o Кохину́р (название алмаза).

kohob·i vt хим. многокра́тно дистилли́ровать.

kohort·oист. кого́рта (тж. перен.).