Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

klitor·ektomi·o клиторотоми́я.

klitori·oбот. клито́рия.

kliv||i vt спец. раска́лывать, расщепля́ть, рассла́ивать (минералы); ~o раска́лывание, расщепле́ние, рассла́ивание (минералов); скол, раско́л (на минерале); ~ebl·a расщепи́мый, поддаю́щийся рассла́иванию, слои́стый (о минерале).

Klo·a Хло́я (др.-греч. жен. имя).

kloak||oразн. клоа́ка; сто́чная кана́ва, сто́чная (или канализацио́нная) труба́, выгребна́я (или помо́йная) я́ма, ме́сто для сбро́са нечисто́т; ~a клоа́чный; клоака́льный; ~ist·o ассениза́тор, золота́рь; ~ul·o·j зоол. однопрохо́дные, клоа́чные (отряд млекопитающих).

kloak·akv·o канализацио́нная вода́, сто́чные во́ды.

kloak·apertur·oсм.kloakluko.

kloak·faŭk·o канализацио́нное отве́рстие (в мостовой для стока воды).

kloak·luk·o канализацио́нный люк.

kloak·pur·ig||a очистно́й, очи́стный; ~a instalaĵo очистна́я устано́вка, очистно́е устро́йство; прим. значение приводится согласно NPIV; мы полагаем, что данное слово вполне могло бы переводиться и как «ассенизационный»; ~o очи́стка канализацио́нных сто́ков, очи́стка сто́чных вод.

kloak·put·o канализацио́нный коло́дец, канализацио́нная ша́хта; выгребна́я я́ма.

kloak·tub·o канализацио́нная труба́.

Klodovald·o Хло́двальд (муж. имя).

Klodove·o, Klodvig·o Хло́двиг (муж. имя, в том числе одного из франкских королей).

klon||oбиол. клон; прим. до официализации корня klon (в девятом дополнении к UV) некоторые источники проводили разницу между клоном-зародышем и клоном-существом, обозначая первый формой klono, а второй — формами klonaĵo, klonano, klonulo; сейчас это не рекомендуется; ~i vt клони́ровать; ~ad·o клони́рование.

Klondik·o, Klondajk·oсомнит.; гп. Клонда́йк.

klonus·oмед. кло́нус, клони́ческая су́дорога.

klopod||i vn разн. хлопота́ть; ~i ĉirkaŭ io aŭ iu хлопота́ть вокру́г чего́-л. или кого́-л.; ~i pri io aŭ iu хлопота́ть о чём-л. или о ком-л.; ~i por io aŭ iu хлопота́ть за что-л. или за кого́-л.; ~i en la kuirejo хлопота́ть на ку́хне; ~i por fondi societon хлопота́ть что́бы основа́ть о́бщество; ~o хлопотня́; ~o·j хло́поты; ~a хло́потный; ~ad·o хлопота́ние; ~em·a хлопотли́вый (склонный к хлопотам); ~ig·i заста́вить (по)хлопота́ть, доста́вить хло́поты; ~ig·a хло́потный, доставля́ющий хло́поты.

klor||oхим. хлор; ~a: ~aj kombinaĵoj соедине́ния хло́ра; ~at·o хлора́т, соль хлорнова́той кислоты́; kalia ~ato хлора́т ка́лия, бертоле́това соль; ~at·a: ~ata acido хлорнова́тая кислота́; ~emi·o мед. содержа́ние хло́ра в крови́; ~id·o хлори́д, соль соля́ной кислоты́; kalia ~ido хлори́д ка́лия, хло́ристый ка́лий; ~id·a: ~ida acido соля́ная (или хлористоводоро́дная) кислота́ (= hidroklorida acido, klorhidra acido); ~it·o хлори́т, соль хло́ристой кислоты́; ~it·a: ~ita acido хло́ристая кислота́; ~uri·o мед. содержа́ние хло́ра в моче́.

kloral·o 1. хим. хлора́л(ь); 2. см. kloralhidrato.

kloral·hidrat·oхим., мед. хлорал(ь)гидра́т.

kloramfenikol·oмед. хлорамфенико́л.

klorel·oбот. хлоре́лла.

klor·gas·oхим. газообра́зный хлор.

klorit||oмин. хлори́т; ~a хлори́товый.

klorit·o·skist·oмин. хлори́товый сла́нец.

klor·kalk·oхим. хло́рная (или бели́льная) и́звесть.

klor·kombin·aĵ·o·jхим. соедине́ния хло́ра.

klorofic·o·jбот. со́бственно зелёные во́доросли, хлорофи́циевые (класс отдела зелёных водорослей); ср. klorofitoj, verdalgoj.

klorofil||oбот. хлорофи́лл; ~a хлорофи́лловый, хлорофи́льный; ~az·o хлорофилла́за.

klorofil·plastid·oсм.kloroplasto.

klorofit·o·jбот. зелёные во́доросли (отдел низших растений); ср. kloroficoj, verdalgoj.

kloroform||oхим., мед. хлорофо́рм; ~a хлорофо́рмный; ~i vt хлороформи́ровать, усыпи́ть хлорофо́рмом; ~ad·o хлороформи́рование.

kloroplast·oбот. хлоропла́ст (= klorofilplastido).

kloropren·oхим. хлоропре́н.

kloroz||o 1. мед. хлоро́з, бле́дная не́мочь, железодефици́тная анеми́я; 2. бот. хлоро́з; ~a хлоро́зный.

klostr||o 1. кры́тая арка́да, галере́я (вокруг внутреннего двора, обычно в монастыре); 2. монасты́рь, оби́тель (с внутренним двором, окружённым крытой галереей); ср. monaĥ(in)ejo; ~a монасты́рский.

klostridi·oбакт. клостри́диум; ср. botulo.

klostrofobi·oпсих. клаустрофо́бия, боя́знь закры́того простра́нства; ср. agorafobio.

kloŝ||o колпа́к, покры́шка; тех. ко́локол; vitra ~o стекля́нный колпа́к; ~o por horloĝo колпа́к для часо́в; ~o por subakvaj laboroj водола́зный ко́локол; ~et·o колпачо́к; колоко́льчик (о любом цветке такой формы).

kloŝ·flor·oсм.kampanulo.

kloŝ·form·aсм.sonorilforma.

kloŝ·kurb·oсм.sonorilkurbo.

Klotild·a Клоти́льда (жен. имя).

klozet||o (ватер)клозе́т, туале́т, убо́рная (со сливом); ср. latrino, necesejo; ~a (ватер)клозе́тный, туале́тный.

klozet·paper·o туале́тная бума́га (= neceseja papero, higiena papero); ср. tualetpapero.

klozet·pelv·o, klozet·seĝ·o унита́з.

klozone||oиск. клуазонэ́, францу́зская эма́ль (= ĉelemajlo); ~aĵ·o изде́лие с клуазонэ́.

klub||o клуб; ~a клу́бный; ~an·o член клу́ба; ~an·ec·o чле́нство в клу́бе; ~ej·o помеще́ние клу́ба, помеще́ние (или ме́сто) для клу́бных собра́ний; ~estr·o руководи́тель клу́ба, председа́тель клу́ба; дире́ктор клу́ба; ~estr·ar·o правле́ние клу́ба, руково́дство клу́ба; ~ist·o (только о членах закрытых или политических клубов) см. ~ano.

klub·kun·ven·o собра́ние клу́ба, клу́бное собра́ние.

kluĉ||i vt тех., авт. сцепля́ть, соединя́ть (мотор с движимыми им частями); включа́ть сцепле́ние, переда́чу, трансми́ссию; ~o, ~ad·o сцепле́ние, соедине́ние, включе́ние переда́чи, включе́ние трансми́ссии; ~il·o сцепле́ние (механизм = kluĉmekanismo).

kluĉ·(o)·disk·oавт. диск сцепле́ния.

kluĉ·(o)·pedal·oавт. педа́ль сцепле́ния.

kluĉ·(o)·risort·oавт. пружи́на сцепле́ния.

kluĉ·(o)·stang·oавт. рыча́г переключе́ния (или переме́ны) переда́ч; meti la ~n en la neŭtralan pozicion (или punkton) поста́вить рыча́г переда́ч в нейтра́льное положе́ние, в нейтра́ль.

kluk||i vn куда́хтать, клохта́ть, квохта́ть (о курице = kokinkri(et)i); ~o, ~ad·o куда́хтанье, клохта́нье.

kluk·kluk·i vn см. glugli.

kluniz·a клюни́йский.

Kluniz·oгп. Клюни́.

klupe||oихт. сельдь, селёдка; ~ed·o·j се́льдевые (семейство).

klupe·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. сельдеобра́зные ры́бы.

klus·o 1. мор. клюз; 2. тесни́на, у́зкое уще́лье (обычно с потоком на дне).

kluz||oмор., стр. шлюз; ~a шлю́зный, шлюзово́й; ~ar·o систе́ма шлю́зов; ~i vt (ŝipon) шлюзова́ть; проводи́ть, пропуска́ть че́рез шлюз (судно); ~ist·o шлюзово́й (сущ.); шлюзово́й (или шлю́зный) рабо́чий; рабо́тник, обслу́живающий шлюз.

kluzi||oбот. клу́зия; ~ac·o·j клу́зиевые, гуммигу́товые, камедено́сные (семейство).

kluz·(o)·ĉambr·o шлю́зная (или шлюзова́я) ка́мера.

kluz·(o)·fund·o дни́ще (или дно) шлю́за.

kluz·(o)·pord||o шлю́зные (или шлюзовы́е) ворота́; ~et·o затво́р (в шлюзе).

knab||o ма́льчик; па́рень; ма́лый (сущ.); ~a ма́льчико́вый; мальчи́шеский; ~aĉ·o (скве́рный) мальчи́шка; ~aĵ·o мальчи́шество, мальчи́шеская вы́ходка; ~ec·o о́трочество; ~eg·o дети́на; взро́слый ма́льчик (о легкомысленном или проказливом мужчине); ~et·o мальчо́нка; ма́льчик (около десяти лет); ~in·o де́вочка; де́вушка; maljuna ~ino ста́рая де́ва; ~in·a девчо́ночий; де́ви́чий, деви́ческий; ~in·ec·o деви́чество; ~in·ej·o де́вичья, ко́мната для го́рничной, ко́мната для же́нской прислу́ги; ~in·et·o девчу́рка, девчу́шка, де́вочка.