Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

korund||oмин. кору́нд; ~a кору́ндовый.

korupt||i vt 1. коррумпи́ровать, подкупа́ть, дава́ть взя́тку, уми́лостивить взя́ткой (= subaĉeti); 2. (мо́рально) разлага́ть, по́ртить; ~o, ~ad·o 1. корру́пция, взяткода́тельство, взя́точничество; 2. (мора́льное) разложе́ние, по́рча; ~aĵ·o взя́тка (= korupta mono, korupta mondonaco; korupta donaco); ~ant·o, ~int·o 1. взяткода́тель; 2. растли́тель о́бщества; ~ebl·a 1. подве́рженный корру́пции, беру́щий взя́тки, прода́жный; 2. мора́льно неусто́йчивый; ~ul·o 1. взя́точник; 2. мора́льно неусто́йчивый челове́к.

korus·oсм. ĥoro.

korv||o 1. орн. во́рон; granda ~o см. korako; nigra ~o см. nigra korniko; griza ~o см. griza korniko; 2. maj; астр. Во́рон (созвездие); ~ed·o·j во́роновые, вра́новые (семейство); ~et·o I см. monedo.

kor·valv·oанат. серде́чный кла́пан.

kor·ventrikl·oанат. желу́дочек (сердца).

kor·vestibl·oоч.сомнит., см.atrio .3.

korvet·o IIмор., воен. корве́т.

korvet·kapitan·oмор., воен. капита́н тре́тьего ра́нга; ср. fregatkapitano, veselkapitano.

korv·o·kolor·a вороно́й, цве́та во́ронова крыла́, и́ссиня-чёрный (= blunigra).

korv·o·kri·i vn см. graki .1.

kor·vortic·oанат. завито́к се́рдца.

kos·oсм.guŝo.

kosekant·oмат. косе́канс.

kosinus·oмат. ко́синус.

kosinus·ark·oсм.ark(o)kosinuso.

kosm||o 1. ко́смос; 2. мир (система идей); la ~o de Platono мир Плато́на; la ~o de Kartezio мир Дека́рта; ~a косми́ческий.

kosmetik||o 1. косме́тика (уход за телом); 2. редк., см. ~aĵo; ~a космети́ческий; ~aĵ·o косме́тика, космети́ческое сре́дство; ~ist·o специали́ст по косме́тике, косме́тик, космето́лог; ~ist·in·o специали́стка по косме́тике, космети́чка.

kosmetolog||o космето́лог; ~i·o косметоло́гия; ~i·a косметологи́ческий.

kosm·o·drom·o космодро́м.

kosm·o·flug·o косми́ческий полёт, полёт в ко́смос.

kosmogoni||o космого́ния; ~a космогони́ческий.

kosmograf||o космо́граф; ~i·o космогра́фия; ~i·a космографи́ческий.

kosm·o·ĥemi·o, kosm·o·kemi·o космохи́мия.

kosmologi||o космоло́гия; ~a космологи́ческий.

kosmonaŭt||o космона́вт; ~ik·o космона́втика.

kosmopolit||o космополи́т; ср. mondcivitano; ~a космополи́тский, космополити́ческий; ~ec·o космополити́чность; ~ism·o космополити́зм.

kosm·o·radi||o·j косми́ческие лучи́; ~ad·o косми́ческое излуче́ние.

kosm·o·raket·o косми́ческая раке́та.

kosmos·oбот. ко́смос, косме́я.

kosm·o·spac·o косми́ческое простра́нство.

kosm·o·staci·o косми́ческая ста́нция, орбита́льная ста́нция.

kosm·o·ŝip·o косми́ческий кора́бль, межплане́тный кора́бль, космолёт, звездолёт; naveda ~ косми́ческий челно́к.

kosm·o·vetur||(ad)·o косми́ческий полёт, передвиже́ние на космиче́ском корабле́, передвиже́ние косми́ческого аппара́та; ~il·o косми́ческий кора́бль; косми́ческий аппара́т.

Kosov·oгп. Ко́сово.

kosov·an||o косова́р; ~in·o косова́рка.

kost||i vt сто́ить; la libro ~as dek rublojn кни́га сто́ит де́сять рубле́й; tio ~is al li la vivon э́то сто́ило ему́ жи́зни; ~i multe сто́ить до́рого; ~i malmulte сто́ить дёшево; ~i nenion (или neniom) ничего́ не сто́ить; ~o сто́имость; изде́ржки; цена́; la nominala ~o номина́льная сто́имость; la ~oj de la vojaĝo изде́ржки путеше́ствия, сто́имость путеше́ствия; je kia ajn ~o чего́ бы то ни сто́ило, любо́й цено́й; je la ~o de sia vivo цено́й свое́й жи́зни; ср. prezo, valoro; ~a име́ющий сто́имость, сто́имостью; libro ~a je cent rubloj, libro cent rublojn ~a кни́га сто́имостью в сто рубле́й; прим. часто встречающееся употребление формы kosta в значении «дорогостоящий» (= multekosta) представляется нам неудачным; ~e (de io) цено́й (чего-л.) (= je la kosto de).

Kosta-Rik||a, kostarik||a костарика́нский; ~an·o костарика́нец; ~an·in·o костарика́нка.

Kosta-Rik·o, Kostarik·oгп. Ко́ста-Ри́ка.

kost·o·pag·o опла́та изде́ржек, опла́та сто́имости.

kostum||o костю́м; ~a костю́мный; ~i vt одева́ть, облача́ть, наряжа́ть в костю́м; костюми́ровать; ~ad·o одева́ние, облаче́ние в костю́м; костюми́рование; ~ist·o театр. костюме́р; ср. teatrotajloro.

kostum·bal·o костюми́рованный бал, бал-маскара́д (= maskobalo).

kosus·oсомнит.; энт. древото́чец.

koŝ·oспец. жело́бчатый о́бод, жело́бчатое кольцо́; башма́к, (соедини́тельный) наконе́чник (провода или кабеля).

koŝer||a коше́рный (о пище, разрешённой иудейской религией); ~a rostaĵo коше́рное жарко́е; ~a restoracio коше́рный рестора́н; ~ec·o коше́рность, кашру́т.

koŝi·a: ~ vico мат. ряд Коши́.

Koŝi·o Коши́ (французский математик).

koŝmar·o кошма́р, кошма́рный сон (= inkubsonĝo, terursonĝo); прим. употребление прилагательного koŝmara («кошмарный») в значении «ужасный» (= terura), по всей видимости, является русизмом.

kot||o грязь (дорожная, уличная, грунтовая; тж. перен.), сля́коть; trafi per la vizaĝo en ~on упа́сть лицо́м в грязь (т.е. потерпеть фиаско, опозориться); altigi iun el ~o возвы́сить кого́-л. из гря́зи (т.е. из нужды, из униженного положения); ср. malpuraĵo, ŝlimo; ~a прям., перен. гря́зный, сля́котный; ~a vojo гря́зная доро́га; ~a vetero сля́котная пого́да; ~a koro гря́зное се́рдце; ~a animo гря́зная душа́; ~i vn быть гря́зным; разводи́ть грязь; перен. га́дить; ~ej·o гря́зное ме́сто, я́ма с гря́зью; ~ist·o дво́рник, рабо́тник по убо́рке у́лиц (= (strat)balaisto).

kotangent·oмат. кота́нгенс.

kotangent·ark·oсм.ark(o)kotangento.

Kotdivoar·o, Kotdivuar·oоч.сомнит., см.Eburbordo.

koteri·o котери́я, (за́мкнутый) кружо́к, группиро́вка, гру́ппка (неодобрительно).

kotiledon||o 1. бот. семядо́ля (= ĝermofolio); 2. анат. ча́ша, впа́дина, до́лька плаце́нты, кисть ворси́нки хо́риона; ~ul·o·j см. angiospermoj.

kotiljon·o котильо́н (танец).

kotiz||i vn плати́ть, уплати́ть, заплати́ть взнос; вноси́ть свою́ до́лю, вноси́ть свой пай; (с)де́лать скла́дчину; ~o взнос; до́ля, пай; aliĝa ~o см. aliĝkotizo; asekura ~o см. asekurkotizo; membra ~o см. membrokotizo; partoprena ~o см. partoprenkotizo; ~ad·o упла́та взно́сов; внесе́ние свое́й до́ли, внесе́ние своего́ па́я; ~aĵ·o уст., см. ~o.

kot·kovr·it·a покры́тый гря́зью, сля́котью.

kotlet·oкул. отбивна́я котле́та; шни́цель; porka ~ свина́я отбивна́я.

koto·o ко́то (японский муз. инструмент).

koton||o хло́пок (волокна хлопчатника), хлопча́тая бума́га; ср. katuno; ~a хло́пковый; хлопча́тый, хлопчатобума́жный; ~a kampo хло́пковое по́ле; ~a industrio хло́пковая промы́шленность; ~a ŝtofo хлопчатобума́жная мате́рия; ~a tolo хлопчатобума́жное полотно́; ~a veluro хлопчатобума́жный ба́рхат; ~a bluzo хопчатобума́жная блу́за; ~aĵ·o хлопчатобума́жная ткань, хлопчатобума́жная мате́рия, хлопчатобума́жное полотно́; хлопчатобума́жное изде́лие; хло́пок (ткань, изделие); ~ec·a ворси́стый, пуши́стый; ~uj·o бот. хлопча́тник (о прядильных растениях рода gossypium, в широком смысле — о всех растениях этого рода); ср. gosipio.

koton·plant||oсм.kotonujo; ~ej·o хло́пковая планта́ция.

koton·ŝpin||aтекс. хлопкопряди́льный, бумагопряди́льный; ~ad·o хлопкопряде́ние, бумагопряде́ние.

koton·ŝtof·oтекс. хлопчатобума́жная ткань, хлопчатобума́жная мате́рия.

kotopo «и тэ дэ» (= k.t.p.).

kotorn·o коту́рн (специальная сандалия на толстой подошве у актёров античной трагедии).

kot·skrap·il·oсм. ŝuskrapilo.

kot·ŝirm·il·o грязезащи́тная покры́шка, крыло́ (автомобиля, экипажа и т.п.); брызгови́к.

koturn·oорн. пе́репел, перепёлка.

koŭtoŭ·i vn нов., оч.редк. упа́сть ниц, бро́ситься к нога́м, распростере́ться у ног.