Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

krak·pan·oкул. хрустя́щий хле́бец.

krak·piz·o пета́рда, хлопу́шка (в форме горошины).

kraks·oорн. го́кко; granda ~ большо́й го́кко.

krakt·oсм.perisoreo.

krak·tint·i vn греме́ть (громко звякать, громко бряцать).

kral·o краа́ль (поселение, хутор в Южной Африке).

kramb·oбот. катра́н; abisenia ~ абисси́нский катра́н; hispania ~ испа́нский катра́н; mara ~ морско́й катра́н, морска́я капу́ста (= marbrasiko).

kramf·oмед. су́дорога, спазм (сопровождаемые болью); ср. konvulsio, spasmo.

kramp||o 1. скоба́, ско́бка (тж. о знаке препинания); kunigi du trabojn per ~o соедини́ть два бревна́ скобо́й; fera ~o желе́зная скоба́ (или ско́бка); rektaj ~oj квадра́тные ско́бки; rondaj (или arkaj) ~oj кру́глые ско́бки; angulaj (или pintaj) ~oj ло́маные ско́бки; kunigaj (или ondaj) ~oj фигу́рные ско́бки; en (или inter) ~oj в ско́бках; malfermi ~ojn, meti la malferman ~on откры́ть ско́бки; fermi ~ojn, meti la ferman ~on закры́ть ско́бки; 2. штати́вный держа́тель, зажи́м (для удерживания колбы и т.п.); 3. бот. у́сик, прице́пка; ~i vt 1. скрепи́ть, соедини́ть, сбить ско́бами; 2. перен. прицепи́ть, кре́пко прикрепи́ть; ср. interkrampigi; ~il·o сте́плер, (скрепко)сшива́тель.

krampf·oуст., см.kramfo.

kran||o кран (трубопроводный, но не подъёмный!); fermi ~on откры́ть кран; malfermi ~on закры́ть кран; distribua ~o распредели́тельный кран; trivoja ~o трёхходово́й (или трёххо́довый) кран; ~ar·o систе́ма кра́нов.

kran·akv·o вода́ из-под кра́на, водопрово́дная вода́.

krani||o 1. анат. че́реп; 2. перен. голова́; granda ~o, sed interne nenio погов. черепо́к большо́й, а внутри́ пусто́й; ~a черепно́й; спец. краниа́льный; ~ul·o·j зоол. черепны́е, позвоно́чные (= vertebruloj).

kraniologi·o 1. краниоло́гия; 2. см. frenologio.

kraniometri||o краниоме́трия; ~a краниометри́ческий.

krank·oтех. кривоши́п, моты́ль, коле́нчатый рыча́г; коле́нчатая рукоя́тка (для заведения мотора, вращения ручной дрели и т.п.).

krank·(o)·bolt·il·oтех. коле́нчатый (га́ечный) ключ.

krank·(o)·bor·il·oтех. ручна́я дрель (с приводом в виде коленчатой рукоятки); ср. kubutborilo.

krank·(o)·ŝaft·oтех. коле́нчатый вал.

Krasnojarsk·oгп. Красноя́рск.

Kras(s)·o Красс (др.-рим. муж. имя).

krasul||oбот. толстя́нка; ~ac·o·j толстя́нковые (семейство).

kraŝ!сомнит. трах! (звукоподражание разбиванию предмета).

kraŝ||i vn 1. ав., авт. потерпе́ть катастро́фу, потерпе́ть круше́ние, разби́ться; 2. фин. потерпе́ть (фина́нсовый) крах, потерпе́ть (фина́нсовую) катастро́фу, ру́хнуть (о предприятии); ~o 1. ав., авт. катастро́фа, круше́ние; 2. фин. (фина́нсовый) крах, (фина́нсовая) катастро́фа.

kratag·oбот. боя́рышник; ср. azarolo.

krater||o 1. ист. кра́тер(а) (сосуд для смешивания вина с водой); 2. геол. кра́тер; же́рло вулка́на; ~et·o 1. вы́боина, я́мка (на дороге); 2. кра́тер (углубление, образующееся на конце положительного угля электрической дуги).

kraterel·oбот. кратере́ллус (гриб); kornpieda ~ се́рая лиси́чка.

kraton·oгеол. крато́н.

kraŭl||oспорт. кроль (= rampnaĝado); ~i vn плыть кро́лем (= rampnaĝi).

kraŭn·oтех. кронгла́с.

kravat·o га́лстук; ligi ~n завяза́ть га́лстук; papilia ~ см. bantkravato.

kraz·o 1. фон. стяже́ние гла́сных, кра́зис; 2. мед. строе́ние, соста́в; sanga ~ (норма́льный) соста́в кро́ви; свёртываемость кро́ви.

kre||i vt создава́ть, твори́ть, созида́ть; ~a тво́рческий (относящийся к творчеству), созида́тельный; ~o, ~ad·o сотворе́ние, созида́ние, созда́ние; тво́рчество; ~aĵ·o творе́ние, созда́ние, де́тище; ~em·a тво́рческий (склонный к творчеству); ~iĝ·i созда́ться, сотвори́ться, возни́кнуть; ~iĝ·o возникнове́ние; ~int·o созда́тель, творе́ц; ~ism·o филос. креациони́зм; ~ist·o филос. креациони́ст; ~it·aĵ·o творе́ние, созда́ние, сотворённое существо́; тварь; ~it·(aĵ)·ar·o сотворённый мир, тва́рный мир.

kreatin·oхим. креати́н.

kreatinin·oхим. креатини́н.

krebs·a: ~ ciklo физиол. цикл Кре́бса, цикл трикарбо́новых кисло́т (= citratociklo).

Krebs·o Кребс (немецкий биофизик).

kred||i vt, vn ве́рить; прим. переходным или непереходным данный глагол становится в зависимости от смысла: ~i ĉiun vorton ве́рить ка́ждому сло́ву; ~i, ke... ве́рить, что...; ~i al iu ве́рить кому́-л.; ne ~i al siaj okuloj не ве́рить свои́м глаза́м; ~i al la promesoj ве́рить обеща́ниям; ~i pri ies senkulpeco ве́рить в чью-л. невино́вность; ~i pri ies fideleco ве́рить в чью-л. пре́данность; ~i je Dio ве́рить в Бо́га; ~i je senmorteco de la animo ве́рить в бессме́ртие души́; tion mi ~as al li в э́том я ве́рю ему́; прим. употребление данного глагола в значении «считать, полагать» (= opinii) обусловлено влиянием ряда нац. языков и представляется нам недопустимым; ~o ве́ра, ве́рование; ~ad·o поведе́ние ве́рующего (челове́ка), о́браз жи́зни ве́рующего (челове́ка); ~ant·o ве́рующий (сущ.); ~ant·ar·o религио́зная общи́на; па́ства; ~ant·in·o ве́рующая (сущ.); ~ebl·a вероя́тный; ~ebl·e вероя́тно; ~ebl·ec·o вероя́тность; ~em·a легкове́рный; ~em·o легкове́рность; ~em·e легкове́рно; ~ig·i уверя́ть; заставля́ть (по)ве́рить; ~ind·a заслу́живающий ве́ры.

kred·artikol·oрел. церко́вный догма́т.

kredenc·o 1. небольшо́й буфе́т, небольшо́й посу́дный шкаф, креде́нца, креда́нс, го́рка; 2. церк. же́ртвенник (столик в алтаре).

kredit||o 1. креди́т; havi ~on ĉe banko име́ть креди́т в ба́нке; perdi la ~on потеря́ть креди́т; konsenti ~on al iu предоста́вить креди́т кому́-л.; rifuzi ~on al iu отказа́ть в креди́те кому́-л.; aĉeti je ~o покупа́ть в креди́т; vendi je ~o продава́ть в креди́т; havi ~on de mil rubloj en banko име́ть креди́т в ты́сячу рубле́й в ба́нке; 2. бухг. кре́дит; malfermi ~on al iu откры́ть кре́дит кому́-л.; enskribi sumon en ies ~on записа́ть су́мму в чей-л. кре́дит; ~i vt 1. кредитова́ть; ~i iun per granda sumo кредитова́ть кого́-л. большо́й су́ммой; 2. бухг. записа́ть в кре́дит; ~a креди́тный; кре́дитовый; ~a saldo бухг. кре́дитовое са́льдо; ~e в креди́т; ~ad·o 1. кредитова́ние; 2. бух. за́пись в кре́дит; ~ig·i 1. откры́ть креди́т; ~igi iun ĉe banko откры́ть кому́-л. в ба́нке; 2. подня́ть дове́рие к, обеспе́чить дове́рие к; ~igi novan ideon обеспе́чить дове́рие к но́вой иде́е.

kredit·bank·oфин. креди́тный банк.

kredit·kart·o креди́тная ка́рта.

kredit·leter·oфин. креди́тное письмо́, аккредити́вное письмо́, аккредити́в (документ); ср. akreditivo.

kredit·operaci·oфин. креди́тная опера́ция.

kreditor·oфин. кредито́р, заимода́вец; ср. debitoro.

kred·konfes·o кре́до (тж. рел.).

kred·simbol·oсм.simbolo .2.

krejcer·o кре́йцер (старинная австрийская денежная единица).

krek·o I бу́хта, небольшо́й зали́в (пригодный для судов); ср. golfeto.

krek·o IIорн. чиро́к-свистуно́к, ма́лый чиро́к.

kreks·oорн. коросте́ль, дерга́ч.

krem||o 1. сли́вки (молочный продукт; тж. перен. о чём-л. отборном, лучшем); kafo kun ~o ко́фе со сли́вками; kirlita ~o, batita ~o, (bat)ŝaŭmigita ~o взби́тые сли́вки; acida ~o смета́на; la ~o de la loka societo сли́вки ме́стного о́бщества; 2. крем (косметическое средство или лекарственная форма); ~a 1. сли́вочный; ~a torto сли́вочный торт, торт со (сби́тыми) сли́вками; 2.: ~a koloro кре́мовый цвет; ~aĵ·o кул. крем; ~i vt сомнит. 1. разба́вить сли́вками, доба́вить сли́вки в; 2. нама́зать, сма́зать, покры́ть кре́мом (лицо, руки и т.п.).

kremaci||o крема́ция, креми́рование, сжига́ние (трупов); ~a кремацио́нный; ~i vt креми́ровать, сжига́ть (трупы); ~ej·o кремато́рий.