Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kristal·suker·oсомнит. са́харный песо́к.

krist||an·o христиани́н; ~an·a христиа́нский; ~an·ar·o христиа́не, христиа́нство, христиа́нский мир; ~an·ig·i обрати́ть в христиа́нство, христианизи́ровать; ~an·iĝ·i приня́ть христиа́нство, обрати́ться в христиа́нство, христианизи́роваться; ~an·in·o христиа́нка; ~an·ism·o христиа́нство; ~ism·o см. ~anismo.

krist·arb·o рожде́ственская ёлка; прим. при праздновании Рождества и Нового года по одному календарю данное слово обычно употребляется и для обозначения новогодней ёлки (= novjara arbo, novjararbo).

Kristian||o Кри́стиа́н, Кристиа́но, Хри́стиа́н (муж. имя); ~a Кристиа́на, Христи́ана (жен. имя).

kristiani·oспорт. поворо́т «христиа́ния», ре́зкое торможе́ние поворо́том (на лыжах).

Kristiani·oист., гп. Христиа́ния, Кристиа́ния (старое название Осло).

Kristin·a Кристи́на, Христи́на (жен. имя).

krist·nask·a рожде́ственский; ~j festoj свя́тки.

Krist·nask·o Рождество́ (Христо́во); antaŭtago de ~ (рожде́ственский) соче́льник, кану́н Рождества́.

Krist·o·bapt·oсм.Epifanio.

Kristofor·o Кри́стофо́р, Кристофо́ро, Христофо́р; ~ Kolumbo Христофо́р Колу́мб.

kristofor·herb·o, Kristofor-herb·oбот. вороне́ц колосови́дный (= Kristofora herbo); ср. akteo.

Kriŝn·oрел. Кри́шна.

kriŝn·an||o кришнаи́т; ~a кришнаи́тский.

krit·aмат., физ. крити́ческий (граничный); ~ punkto крити́ческая то́чка; ~ temperaturo крити́ческая температу́ра; ~ premo крити́ческое давле́ние; ~ maso крити́ческая ма́сса; ср. kriza.

kriteri·o крите́рий; мери́ло.

kriticism·oсм.kritikismo.

kritik||i vt критикова́ть; ~o кри́тика; justa ~o справедли́вая кри́тика; publika ~o публи́чная кри́тика; ~a крити́ческий; ~a artikolo крити́ческая статья́; ~a aparato крити́ческий аппара́т; ~e крити́чески, крити́чно; ~aĉ·i vt гру́бо, необосно́ванно, некорре́ктно критикова́ть; ~ad·o критикова́ние, подверга́ние кри́тике; ~ant·o кри́тик; ~ec·o крити́чность; ~eg·i vt подве́ргнуть ре́зкой, суро́вой, жёсткой кри́тике; раскритикова́ть в пух и прах; ~ebl·a мо́гущий быть покритико́ванным, подлежа́щий кри́тике; ~em·a скло́нный критикова́ть, скло́нный к кри́тике, крити́чески настро́енный; ~em·o критици́зм, скло́нность критикова́ть, скло́нность к кри́тике; ~em·ul·o критика́н; ~ind·a заслу́живающий кри́тики; ~ism·o филос. критици́зм; ~ist·o 1. кри́тик (профессия; постоянное занятие); критика́н; teatra ~isto театра́льный кри́тик; 2. см. ~anto.

kritm·oбот. кри́тмум; ср. ŝtonborulo.

kri·tumult·oсомнит. гвалт; сумато́ха с кри́ками.

kriz||oразн. кри́зис; перело́м; мед. криз; ~a 1. крити́ческий (находящийся в кризисе, представляющий собой кризис), кри́зисный; ~a situacio крити́ческая ситуа́ция; ~a aĝo крити́ческий во́зраст; ~a surteriĝo ав. вы́нужденная поса́дка, авари́йная поса́дка; 2. уст., см. krita; ~ec·o кри́зисность; ~iĝ·i стать крити́ческим.

krizalid·o 1. энт. хризали́да, ку́колка (бабочки); ср. pupo .2; 2. перехо́дная ста́дия; подготови́тельная ста́дия.

krizantem·oбот. хризанте́ма; ĝardena ~ садо́вая хризанте́ма.

Krizies·a Хрисеи́да (др.-греч. жен. имя).

Krizip·o Хриси́пп (др.-греч. муж. имя).

krizoberil·oмин. хризобери́лл.

krizokal·o томпа́к (сплав).

kriz·okaz·a испо́льзуемый в кри́зисной ситуа́ции, в кра́йнем слу́чае; предназна́ченный для кри́зисной ситуа́ции, для кра́йнего слу́чая; ~ rezervo авари́йный запа́с; ~ elirejo см. savelirejo.

krizolit||oмин. хризоли́т; ~a хризоли́товый.

krizomel||oэнт. (жук-)листое́д; ~ed·o·j листое́ды (семейство жуков).

krizop·oэнт. златогла́зка.

krizopraz·oмин. хризопра́з.

Krizostom·o: Johano ~ Иоа́нн Златоу́ст (= Johano la Orbuŝa).

kroat||o хорва́т; ~a хорва́тский; ~e по-хорва́тски; ~in·o хорва́тка.

Kroat·i·o, Kroat·uj·oгп. Хорва́тия.

kroat·serb·aсм.serbokroata.

kroĉ||i vt зацепи́ть; прицепи́ть; захвати́ть крюко́м; ~i pentraĵon ĉe la muro пове́сить рису́нок на сте́ну; ~i sian ĉapelon al vesthoko пове́сить шля́пу на ве́шалку; ~i ordenon sur la brusto пове́сить (или прицепи́ть) о́рден на груди́; ~i vagonon kun lokomotivo сцепи́ть ваго́н с локомоти́вом, прицепи́ть ваго́н к локомоти́ву; ~i boaton per hokstango зацепи́ть ло́дку багро́м; ~i ion per la manoj вцепи́ться во что-л. рука́ми; ~i sian rigardon sur iun зацепи́ться взгля́дом за кого́-л., вцепи́ться взгля́дом в кого́-л.; ~(ad)·o заце́пка, зацепле́ние (действие зацепляющего); захва́тывание крюко́м; ~iĝ·i (al) зацепи́ться, уцепи́ться (за); вцепи́ться (в); ~iĝ·o зацепле́ние (действие зацепляющегося); ~il·o крючо́к, крюк (для зацепления, вешания); заце́пка (крючковидная).

kroĉet||i vt вяза́ть крючко́м; ср. triki; ~ad·o вяза́ние крючко́м; ~aĵ·o вяза́нье, вя́заная вещь, (вя́заное) кру́жево; ~il·o (вяза́льный) крючо́к.

kroĉ·trik·i vt уст., см. kroĉeti.

krokant·oкул. козина́ки.

kroked·oкул. кроке́та (разновидность котлеты); porkaĵa ~ свина́я кроке́та.

kroket||oспорт. кроке́т; ~a кроке́тный.

kroket·frap·il·oредк., см.maleo .2.

krokiz||i vt кроки́ровать т.е. де́лать кроки́, набра́сывать кроки́; ~o кроки́ (наскоро сделанный набросок чертежа).

krokodil||o крокоди́л (тж. перен. — о человеке, говорящем среди эсперантистов на национальном языке или очень плохо владеющем эсперанто; в широком смысле — о неэсперантисте); ~a крокоди́лов(ый), крокоди́лий; ~i vn «крокоди́лить» (говорить среди эсперантистов на национальном языке); ~ed·o·j зоол. настоя́щие крокоди́лы (семейство); ~et·o крокоди́льчик (тж. о разновидности зажима, прищепки, в частности бельевой = tukpinĉilo, tolaĵpinĉilo); ~ul·o·j зоол. крокоди́лы (отряд).

krokus·oбот. кро́кус, шафра́н; ср. safrano.

krom prep 1. кро́ме, за исключе́нием, не счита́я; la esperantaj vortoj, ~ kelkaj tre malmultaj, ne estas arbitre elpensitaj эспера́нтские слова́, кро́ме о́чень немно́гих, не со́зданы произво́льно; mi diras al vi nenion alian ~ plej pura(n) vero(n) я не говорю́ вам ничего́ друго́го, кро́ме са́мой чи́стой пра́вды; vi nenion povas fari ~ kunbati viajn dentojn вы ничего́ не мо́жете де́лать, кро́ме как стуча́ть зуба́ми; 2. кро́ме, поми́мо, вдоба́вок к; ~ Petro, tie estis ankaŭ ĉiuj aliaj miaj fratoj кро́ме Петра́ там бы́ли (та́кже) и остальны́е мои́ бра́тья; hieraŭ mi aĉetis, ~ bona(n) lernolibro(n), ankaŭ vortaron вчера́ я купи́л, кро́ме хоро́шего уче́бника, (ещё) и слова́рь; ~ lerni vi devas ankaŭ labori кро́ме учёбы вы должны́ (ещё) и рабо́тать; ~ (paroli) pri Paŭlo, li parolis (ankaŭ) pri Petro кро́ме того́, что он говори́л о Па́вле, он говори́л (ещё и) о Петре́; ~ vi mi vidis lin кро́ме вас я ви́дел его́ (т.е. его видели и вы, и я); ~ vin mi vidis lin кро́ме вас я ви́дел его́ (т.е. я видел и вас и его); ◊ употребляется и как приставка со значением «дополнительный, добавочный»: krom/pago дополни́тельная пла́та, припла́та; krom/folio дополни́тельный лист; ~a дополни́тельный, доба́вочный; ~e кро́ме того́, кро́ме э́того (= krom tio); ~aĵ·o 1. дополне́ние, доба́вка, вста́вка, что-л. кро́ме поло́женного; 2. сомнит.; инф. мо́дуль расшире́ния, плаги́н, вста́вка.

krom||oхим. хром; прим. для избежания спутывания с предлогом-приставкой krom данный корень в сложных словах используется с соединительным o: krom/o/kombinaĵoj соедине́ния хро́ма; в последнее время с этой же целью слово kromo заменяется неологизмом kromio; ~i vt 1. хроми́ровать, покрыва́ть хро́мом; ~ita ŝtalo хроми́рованная сталь; 2. дуби́ть хро́мом; ~ita ledo хром т.е. хро́мовая ко́жа; botoj el ~ita ledo хро́мовые сапоги́; ~at·o хим. хрома́т; ~il·o хим. хроми́л; ~it·o хим. хроми́т; ~iz·i редк., см. ~i.

krom·altar·ej·oцерк. приде́л, параекклеси́я, параэкклеси́я (= kapelo.2).