Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kri·agl·oорн. подо́рлик; granda ~ большо́й подо́рлик.

krib·oсм.kripo.

kribr||i vt просе́ивать (через сито, решето, решётку и т.п.; тж. перен.); ср. bluti; ~(ad)·o просе́ивание; ~aĵ·o вы́севки, отсе́вки; ~il·o решето́; си́то; дуршла́г; delikata ~ilo ме́лкое решето́, си́то; ĉerpi akvon per ~ilo че́рпать во́ду решето́м; ~il·et·o си́течко; дуршлачо́к.

kribrator·o, kribr·o·maŝin·o механи́ческое си́то, маши́на для просе́ивания, гро́хот.

kriĉ||i vn крича́ть, клекота́ть (о хищных птицах); ~o крик, клёкот (хищной птицы).

krif·oпоэт. ко́готь (= ungego).

krik·o Iтех. домкра́т; ср. radlevilo.

krik·o II (сокращённая форма) см. krikoido.

kriket||oспорт. крике́т; ~a крике́тный.

krikoid·oанат. перстневи́дный хрящ.

kril·oзоол. криль (планктон из морских рачков).

krim||o преступле́ние, злодея́ние; fari ~on соверши́ть преступле́ние, злодея́ние; ~a престу́пный; ~a junulo престу́пный ю́ноша; ~a plano престу́пный план; ~e престу́пно; ~i vn соверши́ть преступле́ние; ~ec·o престу́пность; ~eg·o тя́жкое, кру́пное, осо́бо опа́сное преступле́ние; ~et·o просту́пок (= delikto); ~ul·o престу́пник; ~ul·in·o престу́пница.

krime||a кры́мский; ~an·o крымча́нин, жи́тель Кры́ма.

Krime·oгп. Крым.

krim·grup·o престу́пная гру́ппа, престу́пная группиро́вка, ба́нда.

kriminal||a кримина́льный, уголо́вный; ~a juro уголо́вное пра́во; ~a kodo уголо́вный ко́декс; ~ig·i преврати́ть в уголо́вный (гражданский процесс); ~ist·o криминали́ст; прим. согласно (N)PIV данное слово обозначает специалиста по уголовному праву или сотрудника криминальной полиции; ~ist·ik·o сомнит. криминали́стика; прим. под влиянием некоторых нац. языков в этом значении иногда употребляется слово krimologio; ~ist·ik·a сомнит. криминалисти́ческий.

kriminal·polic||o кримина́льная поли́ция; уголо́вный ро́зыск; ~ist·o сотру́дник кримина́льной поли́ции; сотру́дник уголо́вного ро́зыска.

kriminal·roman·oсм.detektivromano.

krim·lok·o ме́сто преступле́ния.

krimolog||o кримино́лог; ~i·o криминоло́гия; ~i·a криминологи́ческий.

krim·roman·oсм.detektivromano.

krin·o 1. дли́нный во́лос (из гривы или хвоста животного: лошади, льва и т.п.); 2. редк., см. krinumo.

kring·oкул. бара́нка; су́шка; прим. определения данного слова в разных словарях сильно различаются, вследствие чего оно переводится также и как «кренделёк», «бублик», «печенье в виде кольца».

krinoid·o·jзоол. морски́е ли́лии.

krinolin·o криноли́н.

krinum·oбот. кри́нум.

krio-словообразовательный элемент крио- со значением «холод, холодный», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: krioforo. В словарях он обычно не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем: krioterapio; в этом случае псевдоприставка krio- иногда может заменяться корнем frid-: frid/o/terapio.

kriofor·oспец. транспорти́руемая холоди́льная устано́вка, криофо́р.

kriogenik·oспец. криоге́ника.

kriolit·oмин. криоли́т.

kriometri·oфиз. измере́ние то́чки замерза́ния, криометри́я.

krioskopi·oфиз., хим. криоскопи́я.

kriostat·oфиз., тех. криоста́т.

krioterapi·oмед. криотерапи́я, лече́ние хо́лодом (= fridoterapio).

krip·o я́сли (для скота), корму́шка (= brutmanĝujo, bestmanĝujo); ср. staltrogo.

kripl||a уве́чный; изуве́ченный, искале́ченный; ~aĵ·o уве́чье; ~ec·o уве́чность; ~ig·i (по)кале́чить, (ис)кале́чить, (из)уве́чить; ~ig·o (ис)кале́чение, изуве́чение, изуве́чивание (действие калечащего); ~ig·it·a покале́ченный, искале́ченный, изуве́ченный; ~iĝ·i (по)кале́читься, (ис)кале́читься, (из)уве́читься; ~iĝ·o изуве́чение, изуве́чивание (действие увечащегося); ~ul·o кале́ка, уро́д.

kript||a та́йный, секре́тный (о системе письма, языке и т.п.); ~e: ~e skribi писа́ть та́йнописью, та́йным ко́дом; ~aĵ·o криптогра́мма, шифро́ванный текст, шифро́ванное письмо́, та́йнопись.

kript·o 1. ист. кри́пта, склеп под хра́мом, подзе́мная часо́вня; ср. hipogeo, subteretaĝo; 2. анат. кри́пта, углубле́ние в нёбных минда́линах.

kripto-словообразовательный элемент крипто- со значением «тайный, неявный, скрытый, замаскированный», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: kriptogramo; сочетаясь с эсперантскими корнями псевдоприставка kripto- может использоваться для образования окказиональных слов типа kriptotuberkulozo скры́тая фо́рма туберкулёза; kriptokomunisto криптокоммуни́ст, скры́тый коммуни́ст, сторо́нник коммуни́стов.

kriptogam·o·jбот. тайнобра́чные (расте́ния); ср. fanerogamoj.

kriptografi||o криптогра́фия, та́йнопись (система); прим. тж. встречаются сомнит. формы kriptografi (= kripte skribi) и kriptografaĵo (= kriptaĵo); ~a криптографи́ческий.

kriptogram·o 1. бот. криптогра́мма (папоротник); krispa ~ криптогра́мма курча́вая; 2. оч.сомнит., см. kriptaĵo.

kriptokorin·oбот. криптокори́на.

kriptomeri·oбот. криптоме́рия.

kripton||oхим. крипто́н; ~a крипто́новый.

kriptonim·oсм.kaŝnomo.

kripton·lamp·o крипто́новая ла́мпа.

kriptopter·oсомнит.; ихт. криптопте́рус (род стеклянных сомиков).

kris·o крис (малайский змеевидный кинжал).

kri·sign·oграм. восклица́тельный знак, знак восклица́ния (= ekkria signo).

krism·oцерк. ми́ро; еле́й.

krisol·oтех. ти́гель (сосуд для плавки и прокаливания = fandujo.1, fand(o)vazo).

krisol·ten·il·o ухва́т, держа́тель для ти́гля, приставна́я ру́чка для ти́гля.

krisp||o 1. бры́жи; 2. разг., см. mesoo, mesoentero; ~a курча́вый, кудря́вый, вью́щийся, завива́ющийся, волни́стый; ~ec·o курча́вость, кудря́вость, волни́стость; ~ig·i завива́ть; собира́ть в скла́дки, в сбо́рки; мо́рщить; ~ig·il·o приспособле́ние для зави́вки (щипцы, бигуди и т.п.); ср. buklilo, frizilo; ~iĝ·i завива́ться; собра́ться в скла́дки, в сбо́рки; смо́рщиться.

Krist·oрел. Христо́с; Jesuo ~ Иису́с Христо́с.

krist·abi·oсм.kristarbo.

kristal||o 1. прям., перен. криста́лл; likva ~o жи́дкий криста́лл; 2. хруста́ль (стекло); ~a 1. прям., перен. криста́льный; кристалли́ческий; 2. хруста́льный; ~e 1. криста́льно; кристалли́чески; 2. хруста́льно; ~aĵ·o 1. ма́сса криста́ллов, кристалли́ческое образова́ние, поликриста́лл; 2. изде́лие из хрусталя́; ~ig·i прям., перен. кристаллизова́ть, кристаллизи́ровать; ~iĝ·i прям., перен. кристаллизова́ться, кристаллизи́роваться; ~iĝ·o кристаллиза́ция (действие кристаллизирующегося); ~uj·o спец. кристаллиза́тор, сосу́д для кристаллиза́ции.

kristal·detekt·il·oрад. кристалли́ческий дете́ктор.

kristal·diod·o кристалли́ческий дио́д.

kristalin||oанат. хруста́лик (= okullenso); ~a: ~a sklerozo мед. склеро́з хруста́лика.

kristal·klar·a криста́льно я́сный, криста́льно прозра́чный.

kristal·krad·oфиз. кристалли́ческая решётка.

kristal·luminesk·oфиз. люминесце́нция криста́ллов.

kristalograf||o кристалло́граф; ~i·o кристаллогра́фия; ~i·a кристаллогра́фический.

kristaloid||oфиз., хим. кристалло́ид; ~a кристалло́идный.

kristal·ricev·il·oрад. дете́кторный приёмник.

kristal·sistem·oфиз. кристаллографи́ческая сингони́я.

kristal·suker·oсомнит. са́харный песо́к.