Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

kron·princ·edz·in·o супру́га кронпри́нца, кронпринце́сса (получившая титул в результате брака с кронпринцем).

Kronŝtadt·oгп. Кроншта́дт.

krop·o 1. зоб (у птиц); 2. редк., см. strumo.

krop·ŝtop·i vt отка́рмливать (птиц); ср. ŝtopnutri.

kros·oоч.сомнит.; спорт. кросс; ср. kampokurado, kurumo.

krosopterig·o·jихт. кистепёрые (ры́бы).

krotal||oзоол. (настоя́щий) грему́чник, (настоя́щая) грему́чая змея́ (= sonserpento); ~ed·o·j ямкоголо́вые зме́и (семейство).

krotalari·oбот. кроталя́рия; junka ~ кроталя́рия си́тниковая.

kroton·oбот. крото́н; ср. kaskarilo.

krotonat||oхим. кротона́т, соль крото́новой кислоты́; ~a: ~a acido крото́новая кислота́.

kroz||i vn 1. мор. крейси́ровать; 2. крейси́ровать, флани́ровать, броди́ть (туда́-сюда́); шля́ться; путеше́ствовать (на корабле); ~a кре́йсерский; ~ad·o крейси́рование; ~ant·o, ~ist·o редк., см. krozoŝipo; ~il·o редк., см. foliumilo.

kroz·flug·oав. кре́йсерский полёт.

kroz·jakt·oмор. кре́йсерская я́хта.

kroz·misil·oвоен. крыла́тая раке́та (способная самостоятельно выбирать траекторию полёта).

krozofor·oбот. хрозофо́ра; tinktura ~ хрозофо́ра краси́льная.

kroz·(o)·ŝip·oмор. кре́йсер.

kroz·rapid·oмор. кре́йсерская ско́рость.

kruc||oразн. крест; la Ruĝa K~o Кра́сный Крест; humile porti sian ~on поко́рно нести́ свой крест; ~o de Sankta Antonio крест Свято́го Анто́ния, анто́ниев крест, та́у-кре́ст (= T-kruco); ~o de Sankta Andreo крест Андре́я Первозва́нного, Андре́евский крест, косо́й крест (= X-kruco, oblikva kruco); ~o de Malto мальти́йский крест; la Fer~o Желе́зный Крест (орден); ~a 1. кре́стный; кресто́вый; ~a signo знак креста́, кре́стное знаме́ние; ~a militiro кресто́вый похо́д; 2. крестообра́зный, крестови́дный; ~a entranĉo крестообра́зный надре́з; 3. перекрёстный; ~aj rimoj перекрёстные ри́фмы; 4. перен. реша́ющий, внося́щий оконча́тельную я́сность; ~a eksperimento реша́ющий экспериме́нт; ~e на́крест, крест-на́крест, крестообра́зно, крестови́дно; ~i vt 1. прям., перен. скре́щивать, перекре́щивать; скла́дывать кресто́м, на́крест, крест-на́крест, крестообра́зно; пересека́ть (дорогу, трассу, транспортный поток); ~i la krurojn положи́ть но́гу на́ ногу; sidi ~inte sub si la krurojn сиде́ть, скрести́в под собо́й но́ги; ~i la brakojn скрести́ть ру́ки; сложи́ть ру́ки (на груди́); resti kun ~itaj brakoj сиде́ть сложа́ ру́ки (бездействовать); 2. биол., с.-х. скре́щивать; ~ad·o 1. скре́щивание, перекре́щивание; пересече́ние; 2. биол., с.-х. скре́щивание; ~aĵ·o 1. крестообра́зный предме́т; крестови́на; перекре́стие; 2. биол., с.-х. гибри́д, по́месь, результа́т скре́щивания; ~ig·i см. ~i.1,2; ~iĝ·i прям., перен. 1. скре́щиваться, перекре́щиваться; пересека́ться; 2. биол., с.-х. скре́щиваться; ~iĝ·o 1. скреще́ние, перекреще́ние; пересече́ние; 2. биол., с.-х. скреще́ние, скре́щивание; 3. скреще́ние, пересече́ние (место, точка), перекрёсток (= kruciĝejo); ~iĝ·ej·o перекрёсток, скреще́ние, пересече́ние (дорог, путей, улиц = kruciĝo.3); ~ist·o см. kruckavaliro; ~um·i vt распя́ть (на кресте́); ~um·(ad)·o распя́тие (на кресте́).

kruc·arane·oэнт. (пау́к-)крестови́к.

kruc·aranĝ·a располо́женный крестообра́зно.

kruc·bek·ul·oсм.loksio.

kruc·bolard·oмор. кресто́вый кнехт.

kruc·brak·o перекла́дина телегра́фного столба́, перекла́дина под изоля́торы.

kruc·brod||i vt вышива́ть кресто́м; ~ad·o вышива́ние кресто́м, вы́шивка кресто́м; ~aĵ·o вы́шивка кресто́м (изображение).

kruc·enigm·oсм.krucvortenigmo.

kruc·form||a крестови́дный, крестообра́зный (= kruca); ~e крестови́дно, крестообра́зно (= kruce).

krucifer·o·jсм.brasikacoj.

krucifiks·o распя́тие (крест с изображением распятого Христа).

kruc·kap·oтех. крейцко́пф, ползу́н.

kruc·kavalir·oист. крестоно́сец.

kruc·lign·o фане́ра (многослойная); ср. lignolameno, krucoplakaĵo.

kruc·lok·o ме́сто пересече́ния, перекреще́ния, скреще́ния.

kruc·mast·oмор. биза́нь-ма́чта (= postmasto).

kruc·milit·o, kruc·milit·ir·oист. кресто́вый похо́д.

kruc·o·flor·o·jсм.brasikacoj.

Kruc·o·lev·oсомнит.; церк. Крестовоздви́жение, Воздви́жение (Креста́ Госпо́дня) (христианский праздник).

kruc·o·plak||i vt отде́лывать, покрыва́ть шпо́ном (доску из натуральной древесины, располагая фибры основы и покрытия крестообразно); ~ad·o отде́лка, покры́тие шпо́ном (процесс); ~aĵ·o отде́ланная шпо́ном доска́; ср. krucligno, lignolameno.

kruc·o·sign||oцерк. кре́стное знаме́ние; ~i vt (пере)крести́ть, осени́ть кресто́м; ~i sin (пере)крести́ться, осени́ть себя́ кресто́м.

kruc·pas·i vt авт. пересе́чь путь движе́ния; ~ aŭtomobilon пересе́чь путь движе́ния автомоби́ля.

kruc·procesi·oсм.procesio .2.

kruc·referenc·o перекрёстная ссы́лка.

kruc·vort·oсм.krucvortenigmo.

kruc·vort·enigm·o кроссво́рд.

kruĉ·o кувши́н, жбан; argila ~ гли́няный кувши́н, кры́нка; ср. bolkruĉo, tekruĉo, kafkruĉo, laktokruĉo, vinkruĉo, trinkokruĉo.

krud||aразн. гру́бый; сыро́й, необрабо́танный, неотде́ланный; негармони́чный; ре́зкий; суро́вый; неотёсанный, некульту́рный; ~a voĉo, stilo, kontrasto гру́бый го́лос, стиль, контра́ст; ~a vorto, movo, konduto гру́бое сло́во, движе́ние, поведе́ние; ~a eraro гру́бая оши́бка; ~a skizo гру́бый набро́сок; ~a kampulo гру́бый крестья́нин, гру́бая дереве́нщина; ~a lano гру́бая шерсть (т.е. необработанная); ~a viando сыро́е мя́со; ~a frukto сыро́й плод (или фрукт); ~a kotono хло́пок-сыре́ц; ~a silko шёлк-сыре́ц; ~a ledo невы́деланная ко́жа; ~a diamanto неогранённый алма́з; ~a marmoro неполиро́ванный мра́мор; ~a sukero нерафини́рованный са́хар; ~a grundo целина́, непа́ханная по́чва; ~a ligno необрабо́танная древеси́на; ~a dateno инф. исхо́дные, необрабо́танные да́нные; ~e гру́бо, в гру́бой фо́рме; ~aĵ·o 1. сырьё, сыре́ц, необрабо́танный материа́л (= krudmaterialo); 2. сыра́я пи́ща; сыро́й о́вощ, сыро́й фрукт, сыро́й плод; 3. гру́бость (высказывание, поступок, обычай и т.п.); ~ec·o гру́бость (свойство, качество); необрабо́танность; неотёсанность; ~ul·o грубия́н; гру́бый, невоспи́танный, неотёсанный челове́к; мужла́н; хам; ~ul·in·o грубия́нка; неотёсанная ба́ба; ха́мка.

krud·fer·oспец. желе́зо перви́чной пла́вки, переде́льное желе́зо.

krud·gis·oспец. чугу́н перви́чной пла́вки, переде́льный чугу́н.

krud·koton·o хло́пок-сыре́ц.

krud·material·oсм.krudaĵo .1.

krud·petrol·oсм.nafto.

krud·silk·o шёлк-сыре́ц.

krud·ter·oоч.редк. целина́, непа́ханная земля́ (= virga tero).

kruel||a жесто́кий; ~a tirano жесто́кий тира́н; ~a vintro жесто́кая зима́; ср. feroca, furioza, severa; ~e жесто́ко; ~aĵ·o жесто́кость (поступок, действие); ~ec·o жесто́кость (свойство, качество); ~eg·a жесточа́йший, о́чень жесто́кий, лю́тый; ~eg·e жесточа́йше, о́чень жесто́ко, лю́то; ~iĝ·i стать жесто́ким, впа́сть в жесто́кость, озвере́ть; ~ul·o жесто́кий челове́к; и́зверг, изуве́р.

kruor·oфизиол. фо́рменные элеме́нты кро́ви; кровь (без сыворотки = sangokoagulaĵo); ср. sero, sango.

krup·oмед. круп.

krupier·o крупье́.

krupuk·oкул. жарко́е из креве́ток (в индонезийской кухне).

krur||o 1. нога́ (вся нижняя конечность двуногого существа или вся конечность членистоногого); нога́, ла́па (вся конечность четвероногого животного); ср. gambo, piedo; 2. го́лень (нога от колена до ступни); ср. tibio, suro; 3. но́жка (циркуля, мольберта, стула, стола и т.п.); ср. piedo; ~a ножно́й; относя́щийся к го́лени; ~aĵ·o го́лень, голя́шка (часть туши; кушанье из этой части); ~ing·o·j 1. по́ножи (часть лат или защитного снаряжения, надеваемая на голени = krurŝirmiloj); 2. кра́ги; гама́ши; ге́тры; ~um·o 1. штани́на; 2. голени́ще.