Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

abrikot·kolor·a абрико́совый т.е. абрико́сового цве́та.

abrikot·konfit·aĵ·o абрико́совое, абрико́сное варе́нье.

abrog(aci)||i vt юр. отмени́ть, аннули́ровать (закон, декрет и т.п.); ~o аброга́ция, отме́на (закона, декрета и т.п.).

abrotan·oбот. бо́жье де́рево, полы́нь бе́лая.

abrupt||a отры́вистый, обры́вистый, ре́зкий (о голосе, словах, звуках); ре́зкий, круто́й (о движениях, остановке); ~e отры́висто, обры́висто, ре́зко, кру́то; ~eco отры́вистость, обры́вистость, ре́зкость.

Abruz·oгп. Абру́цци (область в Италии); ~j уст., см. Abruzo.

absces||oмед. абсце́сс, нары́в, гнойни́к; ~i vn нарыва́ть.

abscis||oмат. абсци́сса; ~a: la ~a akso ось абсци́сс; ср. ordinato.

absid·oархит. апси́да, абси́да.

absint||o 1. бот. полы́нь го́рькая; ср. artemizio; 2. абсе́нт, полы́нная насто́йка; ~aĵ·o полы́нный экстра́кт; ~ism·o мед. абсенти́зм, отравле́ние абсе́нтом.

absint·likvor·oсм.absinto .2.

absolut||a абсолю́тный; безусло́вный, безогово́рочный; ~a alkoholo чи́стый спирт; ~a plimulto абсолю́тное большинство́; ~a silento по́лная тишина́; ~e абсолю́тно, безусло́вно, безогово́рочно; ~o 1. филос. абсолю́т; 2. мат. абсолю́тная величина́; ~ec·o абсолю́тность, безусло́вность, безогово́рочность; ~ism·o абсолюти́зм; ~ist·o абсолюти́ст.

absolv||i vt 1. юр. оправда́ть (по суду́), призна́ть невино́вным, освободи́ть от наказа́ния за невино́вностью (= malkondamni); 2. рел. отпусти́ть грехи́ (= pekliberigi); прим. встречающееся в некоторых текстах употребление данного глагола в значении «закончить» (курсы, учебное заведение = fini) и «выдержать, пройти, сдать» (экзамен = trapasi, sukcese trapasi) является ошибкой; ~o 1. юр. оправда́ние (по суду́), освобожде́ние от наказа́ния за невино́вностью, призна́ние невино́вным, оправда́тельный пригово́р, абсолю́ция (= malkondamno); 2. церк. отпуще́ние грехо́в, абсолю́ция (= pekliberigo); ~a: ~a verdikto, ~a juĝdecido юр. оправда́тельный пригово́р (суда́); ~a preĝo сомнит.; церк. разреши́тельная моли́тва.

absorb||i vt 1. увле́чь; поглоти́ть; завладе́ть (вниманием и т.п.); la laboro lin tute ~is рабо́та его́ соверше́нно увлекла́; ср. alsorbi; 2. оч.редк., см. sorbi; ~a 1. увлека́тельный, захва́тывающий, поглоща́ющий; 2. оч.редк., см. sorba; ~iĝ·i 1. увле́чься, погрузи́ться, углуби́ться, уйти́ с голово́й (в работу и т.п.); 2. оч.редк., см. sorbiĝi; ~iĝ·o, ~it·ec·o увлечённость, поглощённость.

abstemi||oсм.abstinado; ~aсм.abstina.

abstin||i vn возде́рживаться (от удовольствий или излишеств: алкоголя, табака, мяса, секса и т.п., в частности, во время поста или определённых праздников); вести́ тре́звый о́браз жи́зни, приде́рживаться тре́звого о́браза жи́зни; ~a абстине́нтный; ~aj tagoj дни воздержа́ния; ~ad·o абстине́нция, воздержа́ние, тре́звенничество, неупотребле́ние алкого́ля; ~ant·a, ~em·a практику́ющий воздержа́ние; возде́рж(ан)ный, веду́щий тре́звый о́браз жи́зни, непью́щий; ~em·o возде́рж(ан)ность; ~ant·o, ~ul·o абстине́нт; челове́к, практику́ющий воздержа́ние; тре́звенник, непью́щий (сущ.).

abstinenc||oсм.abstinado; ~aсм.abstina.

abstrakt||a абстра́ктный, отвлечённый; ~e абстра́ктно, отвлечённо; ~i vt абстраги́ровать; ~ad·o абстраги́рование; ~aĵ·o абстра́кт, абстра́кция, не́что отвлечённое; отвлечённое поня́тие; ~ec·o абстра́ктность, отвлечённость; ~ism·o иск. абстракциони́зм; ~ism·a иск. абстракциони́стский; ~ist·o иск. абстракциони́ст.

absurd||a абсу́рдный, неле́пый; ~e абсу́рдно, неле́по; ~o 1. абсу́рд; redukti al ~o довести́ до абсу́рда, дойти́ до абсу́рда; fali en ~on дойти́ до абсу́рда, впасть в абсу́рд; pruvo per ~o доказа́тельство от проти́вного (тж. мат.); 2. см. ~aĵo; 3. см. ~eco; ~aĵ·o неле́пица, бессмы́слица, вздор, ерунда́, чепуха́, чушь, не́что абсу́рдное; ~ec·o абсу́рдность, неле́пость; ~ig·i довести́ до абсу́рда, преврати́ть в абсу́рд, сде́лать абсу́рдным.

Abŝalom·o Авессало́м (библейский персонаж).

Abudabi·o, Abu-Dabi·oгп. Абу́-Да́би.

Abuĝ·oгп. Абуджа.

abuli·oмед. абули́я, безво́лие.

abund||a (je io) (из)оби́льный, изоби́лующий (чем-л.); ~a rikolto оби́льный урожа́й; ~a ŝvito оби́льный пот; saĝo ~a, sed ne profunda посл. ума́ пала́та, а то́лку малова́то (дословно ум оби́льный, но не глубо́кий); ср. riĉa; ~e (из)оби́льно; ~o (из)оби́лие (большое количество, множество, избыток); ~o da fruktoj изоби́лие фру́ктов; korno de ~o рог изоби́лия (= abundokorno); ~ec·o (из)оби́лие (достаток, довольство, богатство); sep jaroj de ~eco семь лет изоби́лия; ~i vn (je io) (из)оби́ловать (чем-л.); быть в изоби́лии.

abund·o·korn·o рог изоби́лия.

abutil·oбот. абутило́н, кана́тник; клено́к ко́мнатный.

abutment||o 1. стр. контфо́рс, упо́р, упо́рный элеме́нт (сооруже́ния); усто́й, берегова́я опо́ра (моста́); 2. тех. контрфо́рс, упо́р, упо́рный элеме́нт (оси́) (часть, препятствующая движению вдоль оси = buteo.2); ~a контрфо́рсный; ~i vt сомнит. служи́ть контфо́рсом, выполня́ть фу́нкции контрфо́рса; подпира́ть, подде́рживать, уде́рживать, сде́рживать.

-ac-спец. суффикс, обозначающий в ботанической номенклатуре семейство: lili/ac/oj расте́ния семе́йства лиле́йных.

acefal·o·jоч.редк.; зоол. безголо́вые, двуство́рчатые (класс моллюсков = senkapaj moluskoj, duvalvuloj).

acer||oбот. клён; sukera ~o см. sukeracero; japania ~o клён япо́нский; plataneca ~o клён платанови́дный (или остроли́стный); sukera ~o см. sukeracero; ср. platanacero; ~a клено́вый; ~ac·o·j клено́вые (семейство); ~ar·o клено́вая ро́ща.

acerb·a 1. те́рпкий; 2. перен. ко́лкий, ре́зкий, язви́тельный.

acer·foli·o клено́вый лист.

acer·sirop·o клено́вый сиро́п.

acer·suk·o клено́вый сок.

acer·suker·o клено́вый са́хар.

acet||oхим. у́ксус, у́ксусная эссе́нция, у́ксусная кислота́; ср. vinagro; ~a у́ксусный; ~at·o ацета́т, соль или эфи́р у́ксусной кислоты́; ~(at)·a: ~(at)a acido у́ксусная кислота́; ~ig·i преврати́ть в у́ксус.

acetabul·oанат. вертлу́жная впа́дина, ацета́булум.

acet·acid·oсм. acet(at)a acido.

acet·aldehid·oхим. ацетальдеги́д, у́ксусный альдеги́д.

acet·bakteri·o·jбакт. уксусноки́слые бакте́рии (= acetigaj bakterioj).

acetil||oхим. ацети́льная гру́ппа; ~i vt ацетили́ровать, снабжа́ть ацети́льной гру́ппой.

acetilen||oхим. ацетиле́н; ~a ацетиле́новый.

acet·o·liz·i vt хим. разлага́ть у́ксусной кислото́й.

aceton||oхим. ацето́н; ~a ацето́новый; ~emi·o мед. ацетонеми́я; ~uri·o мед. ацетонури́я.

acid||oхим. кислота́; ~a 1. ки́слый; 2. хим. кисло́тный; 3. перен. язви́тельный, е́дкий, ко́лкий; ~e 1. ки́сло; gusti ~e кисли́ть, име́ть ки́слый вкус; 2. перен. язви́тельно, е́дко, ко́лко; ~aĵ·o 1. кисля́тина, что.-л. ки́слое; 2. оч.сомнит., хим. кисло́тный раство́р; ки́слый раство́р; (= acida solvaĵo); ~ec·o 1. кислота́ (свойство, качество); хим., мед. кисло́тность; 2. перен. язви́тельность, е́дкость, ко́лкость; ~em·a 1. бот. ацидофи́льный, кислотолюби́вый; 2. оч.сомнит., см. acidafina; ~em·o 1. бот. ацидофили́я, стремле́ние к кисло́тной среде́; 2. оч.сомнит., см. acidafineco; ~et·a ки́сленький, кислова́тый; ~et·ig·i подки́слить; ~ig·i сде́лать ки́слым, подки́слить; ~iĝ·i сде́латься ки́слым, (с)ки́снуть; испы́тывать кисло́тное загрязне́ние (о дожде, грунте, окружающей среде); ~iĝ·o скиса́ние; ~iz·i (ion) доба́вить кислоту́ (к чему-л.), обрабо́тать кислото́й (что-л.); ~oz·o мед. ацидо́з.