Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

adinami·oсомнит.; мед. адинами́я.

adip||oэлемент сложных мед., физиол. и хим. терминов со значением «животный жир, сало» (= graso); ср.sebo; ~a 1. мед., физиол. жирово́й, са́льный; 2. см. ~ata; ~at·a: ~ata acido хим. адипи́новая кислота́; ~oz·o мед. ожире́ние, адипо́з (= trograseco).

adip·acid·oсм. adipata acido.

adipocir·oхим. тру́пное са́ло (= kadavrograso).

adip·o·ĉel·oбиол. жирова́я кле́тка, кле́тка жирово́й тка́ни (= gras(o)ĉelo).

adip·o·hist·oбиол. жирова́я ткань (= gras(o)histo).

adip·o·genez·oфизиол. образова́ние са́ла в органи́зме.

Adisabeb·o, Adis-Abeb·oгп. Адди́с-Абе́ба.

adison·a: ~ morbo мед. аддисо́нова боле́знь, бро́нзовая боле́знь, недоста́точность коры́ надпо́чечников.

Adison·o А́ддисон (английская фамилия, в т. ч. врача).

adjekt||oграм. обстоя́тельство (= cirkonstanca komplemento); ~a обстоя́тельственный; ~a (sub)propozicio обстоя́тельственное прида́точное предложе́ние.

adjektiv||oграм. (имя) прилага́тельное; ~a адъекти́вный; ~ig·i адъективи́ровать, превраща́ть в прилага́тельное, де́лать прилага́тельным; образо́вывать прилага́тельное; ~ig·o адъектива́ция; ~iĝ·i адъективи́роваться, превраща́ться в прилага́тельное, де́латься прилага́тельным; ~iĝ·o адъектива́ция.

adjudant·oвоен. аджюда́н (старший унтер-офицер во французской армии).

adjudik||i vt вы́нести на ко́нкурс (строительный проект и т.п. с целью найти лучшего исполнителя); объяви́ть те́ндер; ~(ad)·o те́ндер; ко́нкурс.

adjunkt·a Iмат. присоединённый, взаи́мный, (эрми́тово) сопряжённый.

adjunkt||o адъю́нкт (заместитель, помощник должностного лица); ~a II адъю́нктский; ~ec·o адъю́нктство.

adjutant||o адъюта́нт; ~a адъюта́нтский.

administr||i vt администри́ровать; управля́ть, ве́дать, заве́довать, руководи́ть; вести́ дела́; ~(ad)·o администри́рование, заве́дование, (у)правле́ние, руково́дство; ~a администрати́вный, управле́нческий; ~ant·o, ~ist·o администра́тор, управле́нец, заве́дующий, управля́ющий, руководи́тель, распоряди́тель; ~ant·ar·o, ~ist·ar·o администра́ция, руково́дство, правле́ние (управленческий аппарат предприятия); ~ej·o администра́ция, управле́ние (здание или помещение и работающий в нём персонал); urba ~ejo городска́я администра́ция, мэ́рия; ~ist·a администра́торский.

administraci||o 1. см. administrejo; 2. см. administrantaro, administristaro; 3. (госуда́рственная) администра́ция; управле́ние; ~a: ~a rutinismo рутенёрство администра́ции, администрати́вное рутинёрство.

administrator·oсм.administranto, administristo.

admir||i vt восхища́ться, любова́ться, преклоня́ться, восторга́ться; ср. miri, adori; ~o восхище́ние, преклоне́ние, восто́рг; ~e восхищённо, с восхище́нием, восто́рженно, с восто́ргом (= kun admiro); ~a: ~aj ekkrioj во́згласы восхище́ния, восто́рженные во́згласы; ~aĵ·o см. ~indaĵo; ~ant·o покло́нник, воздыха́тель; ~ant·in·o покло́нница, воздыха́тельница; ~ind·a восхити́тельный, досто́йный восхище́ния, ди́вный; ~ind·e восхити́тельно, ди́вно; ~ind·aĵ·o не́что восхити́тельное; загляде́нье.

admiral||oмор., воен. адмира́л; ср. ĉefadmiralo, vicadmiralo, subadmiralo; ~a адмира́льский; ~ar·o адмиралите́т; ~ej·o оч.сомнит. форма, употребляемая русскоязычными эсперантистами по отношению к военно-морскому ведомству (= militflota departemento) и к зданию в Санкт-Петербурге (в последнем случае данное слово пишется с прописной буквы).

admiralitat·o 1. см. admiralaro; 2. см. admiralejo.

admiral·ŝip·oсм.flagŝipo.

Admiralt·o·jгп. острова́ Адмиралте́йства, Адмиралте́йские острова́.

admitanc·oэл. адмита́нс, по́лная проводи́мость; ср. impedanco.

admon||i vt призыва́ть, убежда́ть, угова́ривать; увещева́ть, увеща́ть, усо́вещивать, взыва́ть к со́вести; ~o угово́ры; увещева́ния (действие, слова).

adob||oстр. адо́ба, сама́н, кирпи́ч-сыре́ц, сырцо́вый кирпи́ч, необожжённый кирпи́ч (т.е. необработанный в печи, высушенный на солнце = sunsekigita briko); ~a сама́нный, сама́новый; постро́енный, сло́женный, сде́ланный из необожжённого кирпича́.

adolesk||i vn находи́ться в подро́стко́вом, ю́ношеском во́зрасте; ~a подро́стко́вый, ю́ношеский; ~ant·o подро́сток; ю́ноша (от 15 до 25 лет); о́трок; ~ant·in·o де́вочка-подро́сток; де́вушка (от 12 до 20 лет); ~(ant)·ec·o о́трочество и ю́ность (период между детством и зрелостью).

Adolf·o А́до́льф, Адо́льфо (муж. имя).

adolt||o взро́слый (сущ. = plenkreskulo); ~a взро́слый (прил. = plenkreska); ~ec·o взро́слость; ~iĝ·i повзросле́ть, стать взро́слым; ~iĝ·o (по)взросле́ние.

adonid·oбот. адо́нис; aŭtuna ~ адо́нис осе́нний; somera ~ адо́нис ле́тний; printempa ~ адо́нис весе́нний, горицве́т.

adonis·oсм.adonido.

Adonis·oмиф. Адо́нис (бог плодородия).

adopt||i vt 1. усынови́ть, удочери́ть; 2. перен. восприня́ть, усво́ить, переня́ть (обычай, мнение, язык и т.п.); ~a 1. приёмный (сын, дочь, мать, отец); 2. адопти́вный; ~int·o усынови́тель; ~it·o усыновлённый (сущ.); приёмный ребёнок.

ador||i vt 1. поклоня́ться; ~i idolojn поклоня́ться и́долам; 2. обожа́ть, боготвори́ть, преклоня́ться (испытывать преклонение); vivanton ni malhonoras, mortinton ni ~as посл. живы́х мы обижа́ем, а мёртвых обожа́ем; ср. admiri; ~o 1. поклоне́ние (однократное); la ~o de la magoj поклоне́ние волхво́в (библейский сюжет); 2. обожа́ние, преклоне́ние (чувство); ~ad·i vn поклоня́ться (традиционно); ~ad·o 1. поклоне́ние (постоянное); 2. обожа́ние, преклоне́ние (действие); ~ant·o обожа́тель, покло́нник; ~ant·in·o обожа́тельница, покло́нница; ~ej·o ме́сто поклоне́ния; ~ind·a досто́йный обожа́ния, поклоне́ния.

ador·klin·iĝ·i преклони́ться, склони́ться.

adrenalin||oфизиол. адренали́н; ~a адренали́новый.

adres||o а́дрес; ~i vt адресова́ть; ~ad·o адресова́ние, адреса́ция; ~ant·o отправи́тель, адреса́нт; ~ar·o а́дресник, а́дресная кни́жка, записна́я кни́жка для адресо́в; ~at·o адреса́т, получа́тель; ~ul·o уст., см. ~ato.

adres·aparat·o а́дресная маши́на.

adres·inform·ej·o а́дресный стол.

adres·libr·o а́дресная кни́га.

adres·list·o спи́сок (или пе́речень) адресо́в.

adres·lok·o ме́сто назначе́ния (почтового отправления).

Adri·a: ~ Maro см.Adriatiko.

Adrian·o А́дриа́н, Адриа́но (муж. имя).

Adriatik·oгп. Адриа́тика, Адриати́ческое мо́ре (= Adria Maro).

adsorb·i vt см. alsorbi.

adstring||i vt фарм., мед. ока́зывать вя́жущее (воз)де́йствие, вяза́ть, стя́гивать; ~a вя́жущий (о веществе, вкусе).

adukci||oанат. адду́кция, приведе́ние; ~a: ~a muskolo см. adukcimuskolo.

adukci·muskol·o, aduktor·oанат. приводя́щая мы́шца, адду́ктор.

adulari·oмин. лу́нный ка́мень (= lunŝtono).

adult||i vn 1. нару́шить супру́жескую ве́рность, соверши́ть прелюбодея́ние, измени́ть; ср. kokri; 2. (в Ветхом Завете) измени́ть Бо́гу, отступи́ться от Бо́га; ~o, ~ad·o наруше́ние супру́жеской ве́рности, прелюбодея́ние, (супру́жеская) изме́на, адюльте́р; ~ig·i соврати́ть, соблазни́ть; ~int·o, ~ul·o наруши́тель супру́жеской ве́рности, прелюбоде́й, изме́нник.

adulter||i vt ухудша́ть при́месями, фальсифици́ровать; ~i lakton per aldono de akvo разбавля́ть, разводи́ть молоко́ водо́й; ср. fuŝmiksi; ~ita разба́вленный, разведённый, фальсифици́рованный, с при́месями; ~itaj nutrovaroj фальсифици́рованные проду́кты, проду́кты с при́месями.

advekci·oмет. адве́кция.