Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

acid·afin||aспец. ацидофи́льный (окрашивающийся кислыми красителями); ~ec·o ацидофили́я (способность окрашиваться кислыми красителями).

acidimetr·oсм.acidometro.

acid·imun·a кислотоупо́рный, кислотосто́йкий (= acid(o)rezista).

acid·krem·o смета́на.

acid·lakt·o простоква́ша, ки́слое молоко́.

acid·mord·i vt трави́ть кислото́й (металл).

acid·nombr·oхим. кисло́тное число́.

acidometr||o ацидиме́тр; ~i·o ацидиме́три́я.

acid·(o)·rezist·a кислотоупо́рный, кислотосто́йкий (= acidimuna).

acid·pluv·o кисло́тный дождь.

acid·rest·oхим. кисло́тный оста́ток.

acid·rost·aĵ·oкул. жарко́е в у́ксусе.

acikl·aхим. ацикли́ческий (= sencikla).

acin||oанат. аци́нус, до́лька; pulma ~o лёгочный аци́нус, лёгочный мешо́чек; glanda ~o желёзистый аци́нус, аденомер; ~a ацино́зный.

acipenser||oихт. осётр; ср. sturgo; ~ed·o·j осетро́вые (семейство).

acipenser·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. осетрообра́зные (отряд).

Acis·o Аки́д (др.-греч. муж. имя).

Acor·o·jгп. Азо́ры, Азо́рские острова́ (= редк. Acoraj Insuloj, Acora Insularo).

-aĉ-суффикс, обозначающий низкое качество, никчёмность, непригодность, малоценность и выражающий презрение, пренебрежение, неуважение: ĉeval/aĉ/o лошадёнка, кля́ча; libr/aĉ/o книжо́нка; ridet/aĉ/i ухмыля́ться, криви́ться в улы́бке; прим. уничижительный суффикс -aĉ- обычно употребляется в объективном смысле, т.е. характеризует внешние, объективные качества предмета или явления; ср. fi-; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: aĉ·a скве́рный, никчёмный, парши́вый, отврати́тельный, дрянно́й, га́дкий, ме́рзкий; aĉ·e скве́рно, парши́во, отврати́тельно, га́дко, ме́рзко; aĉ·aĵ·o дрянь, га́дость, па́кость, ме́рзость; aĉ·aĵ·ar·o гру́да хла́ма, ку́ча вся́кой дря́ни; aĉ·ec·o ме́рзость (свойство, качество); aĉ·ig·i (ис)па́костить, (ис)по́ртить, уху́дшить, сде́лать дрянны́м; aĉ·iĝ·i (ис)по́ртиться, уху́дшиться, ста́ть дрянны́м; aĉ·ul·o дрянь (о мужчине); шваль; отврати́тельный, га́дкий, ме́рзкий тип; aĉ·ul·in·o дрянь (о женщине); отврати́тельная, га́дкая, ме́рзкая ба́ба (или де́вка).

aĉakatur·oсомнит.; муз. аччакату́ра.

aĉet||i vt 1. купи́ть, закупи́ть; ~i ion kontraŭ (или por) cent rubloj купи́ть что-л. за сто рубле́й, купи́ть чего́-л. на сто рубле́й; 2. подкупа́ть (= subaĉeti, korupti .1); ~o поку́пка, ку́пля (однократное действие); ~a покупно́й (связанный с покупкой); покупа́тельный; ~a prezo покупна́я цена́; заку́почная цена́; ~a povo покупа́тельная спосо́бность; ~ad·i vt покупа́ть, закупа́ть; ~ad·o поку́пка, ку́пля (многократное действие); ~aĵ·o поку́пка (купленная вещь); ~ant·o покупа́тель; ~ebl·a име́ющийся в прода́же; ~ebla ĵurnalisto прода́жный журнали́ст; ~ej·o магази́н (= vendejo); ~em·o страсть, тя́га к поку́пкам; спрос на това́ры; ~ist·o заку́пщик, снабже́нец.

aĉet·ĉar·et·o теле́жка (для покупок в универсаме).

aĉet·kontrakt·o догово́р о ку́пле-прода́же.

aĉet·pov·oэк. покупа́тельная спосо́бность.

aĉet·prez·oэк. покупна́я цена́; заку́почная цена́.

aĉet·valor·oэк. покупна́я сто́имость.

aĉeŭle·oархеол. аше́льская эпо́ха; аше́льская культу́ра.

-ad-суффикс, обозначающий длительность, продолжительность или повторяемость действия: kant/ad/o пе́ние; ir/ad/i ходи́ть; в этом значении данный суффикс употребляется для образования названий поэм от имени героя: Odise/ad/o Одиссе́я; Ene/ad/o Энеи́да и для образования названий искусств: pentr/ad/o жи́вопись (= pentrarto); ◊ употребляется и как самостоятельный корень: ad·a дли́тельный, продолжи́тельный, постоя́нный, неукло́нный (= daŭra); ad·e продолжи́тельно, постоя́нно, неукло́нно; всё бо́лее (= daŭre); ad·i vn продолжа́ться, дли́ться (= daŭri); ad·as·ism·o лит. адаси́зм (в эсперантской поэзии — рифмовка одних только суффиксов, чаще всего глагольных: -ad/as — -ad/as, -em/a — -em/a и т.п.; примитивная грамматическая рифма, построенная на этом принципе = sufiksrimo).

adaĝ||oмуз. ада́жио (сущ.); ~e ада́жио (нареч.), ме́дленно.

Adam·o Ада́м (библейский персонаж); А́да́м (муж. имя).

adamantin·oанат. зубна́я эма́ль (= dentemajlo).

adam·pom·oанат. кады́к, ада́мово я́блоко (= gorĝa pomo).

adapt||i vt адапти́ровать; приспосо́бить; подогна́ть, прила́дить (= alaranĝi); ~(ad)·o приспособле́ние, прила́дка, подго́нка, адапта́ция (действие адаптирующего); ~aĵ·o адапта́ция (что-л. адаптированное); ~iĝ·i адапти́роваться, приспосо́биться, прила́диться; ~iĝ·o адапта́ция (действие адаптирующегося); ~iĝ·em·o приспособля́емость; ~il·o тех. перехо́дное соедини́тельное устро́йство, соедини́тельная тру́бка, па́трубок; ни́ппель; переходни́к; ада́птер; ~it·ec·o приспосо́бленность.

adaptometr||oмед. адаптоме́тр; ~i·o адаптоме́трия.

adekvat||a адеква́тный, соотве́тственный, соотве́тствующий; ~e адеква́тно; ~ec·o адеква́тность.

Adelaid·a Аделаи́да (жен. имя).

Adelaid·o, Adelajd·oгп. Аделаи́да.

Adeliland·oгп. Земля́ Адели́.

aden||oэлемент сложных мед. и анат. терминов со значением «железа, желёзка» (= glando) или описывающий отношение к желёзистой ткани; ~aоч.редк. желе́зистый (= glanda); ~it·o мед. воспале́ние железы́ (или желёз) (но не лимфатических узлов!); адени́т; ср. limfadenito; ~oid·a желёзовидный, адено́идный; ~oidaj vegetaĵoj адено́иды; ~oid·it·o мед. воспале́ние адено́идов; ~om·o мед. адено́ма, желёзистая о́пухоль (чаще доброкачественная).

Aden·oгп. А́ден.

adenin·oхим. адени́н.

aden·o·karcinom·oмед. аденокарцино́ма.

aden·o·lipom·oмед. аденолипо́ма.

aden·o·sarkom·oмед. аденосарко́ма.

adenozin·oхим. аденози́н.

adept||o аде́пт, после́дователь, сторо́нник, приве́рженец; ср. disĉiplo, zeloto; ~ig·i посвяща́ть (во что-л.); вводи́ть (в курс дел и т.п.); (за)вербова́ть (сторонников); ср. varbi, inici; ~iĝ·i стать аде́птом, сторо́нником, приве́рженцем.

adher||iфиз., мед. проявля́ть адге́зию, пло́тно прилега́ть, пристава́ть, прилипа́ть; мед. образо́вывать спа́йки; ~o адге́зия; ~a адгезио́нный; пло́тно прилега́ющий, липу́чий; ~aĵ·o мед. спа́йка.

adiabat||aфиз. адиаба́тный, адиабати́ческий; ~o адиаба́та.

adiant·oбот. адиа́нтум (род папоротника = harfiliko); venushara ~ см. venushararo.

adiaŭ! interj проща́й(те)!; ~o 1. (al io, al iu; kun io, kun iu) проща́ние (с чем-л., с кем-л.), про́воды (чего-л., кого-л.); 2. инф. вы́ход из систе́мы, коне́ц сеа́нса; ~a проща́льный; ~e: ~e mansvingi (по)маха́ть руко́й (на проща́ние); ~i vt 1. (ion, iun) (по)проща́ться, прости́ться (с чем-л., с кем-л.); ср. ĝisi, ĝisrevidi; 2. инф. вы́йти из систе́мы, зако́нчить сеа́нс.

adici||i vt мат. сложи́ть, скла́дывать; перен. доба́вить (что-л. к чему-л.); ~o сложе́ние; ~a: ~a signo знак сложе́ния; ~a grupo аддити́вная гру́ппа; ~at·o слага́емое; ~il·o см. sum(ig)ilo.

adige||a адыге́йский; ~o адыге́ец; ~in·o адыге́йка.

Adige·i·o, Adige·uj·oгп. Адыге́я.

Adiĝ·oгп. А́дидже (река в Италии); Alta ~ см. Sud-Tirolo.

adinami·oсомнит.; мед. адинами́я.

adip||oэлемент сложных мед., физиол. и хим. терминов со значением «животный жир, сало» (= graso); ср.sebo; ~a 1. мед., физиол. жирово́й, са́льный; 2. см. ~ata; ~at·a: ~ata acido хим. адипи́новая кислота́; ~oz·o мед. ожире́ние, адипо́з (= trograseco).