Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

aer·spac·o возду́шное простра́нство.

aer·ŝakt·o вентиляцио́нная ша́хта (= aeruma ŝakto).

aer·ŝip·o дирижа́бль (= direktebla aerostato).

aer·ŝton·oсм.aerolito.

aer·tavol·oмет. возду́шный слой.

aer·tir·o тя́га (в трубе и т.п.).

aer·toler·(ant)·aсм.neaerobia.

aer·trafik||o движе́ние на авиали́ниях, возду́шное сообще́ние, возду́шные перево́зки, возду́шный тра́нспорт, авиатра́нспорт, авиасообще́ние; ~a: ~a kompanio авиакомпа́ния.

aer·tru·o 1. вытяжно́е (или вентиляцио́нное) отве́рстие; отду́шина; (= aeruma truo, aeruma aperturo, aeraperturo); 2. ав. возду́шная я́ма (= aerkavo).

aer·tub·o 1. авт. ка́мера (шины = aerujo de pneŭmatiko); ср. bendo .2, pneŭmatiko .2; 2. оч.сомнит. вытяжна́я (или вентиляцио́нная) труба́ (= aeruma tubo).

aer·valv·oтех. возду́шный кла́пан.

aer·vetur||i vn передвига́ться по во́здуху, лете́ть (на летательном аппарате); ~e возду́шным путём, по во́здуху (о перевозке); ~(ad)·o передвиже́ние по во́здуху, полёт (на летательном аппарате); ~il·o сре́дство возду́шного тра́нспорта.

aer·vezik·et·oсм.bobelo.

aer·voj·o возду́шный путь.

afabl||a любе́зный; ла́сковый; приве́тливый; обходи́тельный; раду́шный; внима́тельный, ми́лый (в поведении); ~e любе́зно; ла́сково; приве́тливо; обходи́тельно; раду́шно; ~aĵ·o любе́зность (слова, поступок); ~ec·o любе́зность (свойство, качество); приве́тливость; обходи́тельность; раду́шие.

afanipter·o·jэнт. бло́хи (отряд); ср. pulo.

Afar·oгп. Афа́р (тектоническая впадина в Африке).

afazi||oмед. афа́зия, поте́ря ре́чи; ~a афати́ческий; ~ul·o лицо́, страда́ющее афа́зией.

afekci||i vt 1. (из)меня́ть душе́вное состоя́ние; 2. выводи́ть из душе́вного равнове́сия; возбужда́ть, волнова́ть; потряса́ть, поража́ть; 3. мед. поража́ть, вызыва́ть боле́зненное состоя́ние, производи́ть боле́зненные измене́ния; ~o 1. измене́ние душе́вного состоя́ния; 2. аффе́кт, си́льное возбужде́ние, (душе́вное) потрясе́ние; 3. мед. пораже́ние, боле́зненное измене́ние, расстро́йство, заболева́ние, боле́знь; ~a аффекти́вный, возбужда́ющий, волну́ющий; ~iĝ·i прийти́ в состоя́ние аффе́кта, си́льно возбуди́ться, разволнова́ться; ~iĝ·em·a впечатли́тельный, легковозбуди́мый; ~it·a вы́веденный из душе́вного равнове́сия, си́льно возбуждённый, приведённый в состоя́ние аффе́кта.

afekt||i 1. vt аффекти́ровать, де́лать что-л. неесте́ственно; притворя́ться; ~i gravan mienon приня́ть ва́жный вид; ~i sian modestecon выставля́ть свою́ скро́мность; ~i indiferentecon притворя́ться равноду́шным; 2. vn притворя́ться; мане́рничать; лома́ться; рисова́ться; жема́ниться; ne ~u! не лома́йся!; ~(ad)·o аффекта́ция; притво́рство; мане́рничание; жема́нство; неесте́ственное поведе́ние; позёрство; ~a аффекти́рованный; притво́рный; неесте́ственный; мане́рный; де́ланный; напускно́й; показно́й; жема́нный; ~e аффекти́рованно; притво́рно; мане́рно; де́ланно; жема́нно; ~ul·o притво́рщик, притво́ра, лома́ка, позёр; жема́нник; ~ul·in·o притво́рщица, лома́ка, позёрка; жема́нница.

afeli·oастр. афе́лий.

afer||o 1. де́ло (но не афера!); komercaj ~oj торго́вые дела́; (juĝa) ~o суде́бное де́ло; sensacia ~o сенсацио́нное де́ло; aranĝi la ~on устро́ить де́ло; transiri al la ~o перейти́ к де́лу; la ~o iras glate де́ло идёт гла́дко; la ~o malsukcesis де́ло сорвало́сь; tio estas tute alia ~o э́то совсе́м друго́е де́ло; havi ~on kun име́ть де́ло с; ministerio pri internaj ~oj министе́рство вну́тренних дел; 2. де́ло, вещь; strangaj ~oj okazas стра́нные дела́, стра́нные ве́щи происхо́дят; 3. де́ло, би́знес; havi propran ~on име́ть со́бственное де́ло, со́бственный би́знес; ср. komerco, negoco; ~a делово́й (о чём-л.); ~aĉ·o см. fiafero; ~em·a делови́тый, делово́й (о ком-л.); ~em·o делови́тость; ~ist·o делово́й челове́к, деле́ц, бизнесме́н; пове́ренный для веде́ния дел (но не аферист!).

afer·centr·o делово́й центр.

aferez·oфон. афере́зис.

afer·leter·o·j деловы́е пи́сьма, делова́я корреспонде́нция.

afer·lud·o делова́я игра́.

afer·paper·o·j деловы́е бума́ги.

afer·prokrast·(ad)·o затя́гивание де́ла, волоки́та.

afer·ŝarĝ·it·oдип. пове́ренный в дела́х.

afer·vizit·o делово́й визи́т.

afer·vojaĝ·o делова́я пое́здка, командиро́вка; ср. oficvojaĝo.

afgan||o афга́нец; ~a афга́нский; ~in·o афга́нка.

Afgan·i·o, Afganistan·o, Afgan·land·o, Afgan·uj·oгп. Афганиста́н.

afid||oэнт. тля, травяна́я вошь (= folilaŭso, plantlaŭso); ~ed·o·j тли (семейство).

afidavit·oком. аффидеви́т.

afiks·oграм. а́ффикс, словообразова́тельная части́ца.

afin||a 1. геом. аффи́нный; 2. хим. сро́дный; 3. ро́дственный, схо́дный, совмести́мый (по характеру, настроению и т.п.); ~ec·o схо́дство, сродство́; ~i vn быть схо́дным, сро́дным, ро́дственным.

afinaci||i vt тех. аффини́ровать, очища́ть (жидкий металл); ~o аффина́ж, аффини́рование.

afiosemion·oихт. афиосемио́н.

afis·oсм.afido.

afiŝ||o афи́ша, плака́т, объявле́ние; ~i vt 1. сообща́ть с по́мощью афи́ш, плака́тов, объявле́ний; вы́весить афи́шу, плака́т, объявле́ние; ~i spektaklon сообщи́ть афи́шей (или афи́шами) о спекта́кле; 2. афиши́ровать; 3. инф. посла́ть в телеконфере́нцию; ~ad·o 1. сообще́ние с по́мощью афи́ш, выве́шивание афи́ш; 2. афиши́рование; 3. инф. посы́лка в телеконфере́нцию; ~ej·o инф. электро́нная доска́ объявле́ний, BBS; разде́л объявле́ний (на форуме); ~ist·o (рас)кле́йщик афи́ш.

afiŝ·hom·o челове́к, расха́живающий с афи́шей или плака́том на спине́ и/или груди́; ср. sandviĉulo.

afiŝ·kolon·o афи́шная ту́мба, афи́шный столб.

afiŝ·tabul·o афи́шный щит; доска́ объявле́ний.

aflikt||i vt огорча́ть, удруча́ть, расстра́ивать, угнета́ть, печа́лить; ср. ĉagreni; ~o огорче́ние, расстро́йство (чувство); sur lia vizaĝo aperis ~o на его́ лице́ появи́лось огорче́ние; ~iĝ·i огорчи́ться, расстро́иться, (о)печа́литься; ~iĝ·o расстро́йство (состояние); li malsaniĝis pro ~iĝo он заболе́л от расстро́йства.

afoni·oмед. афони́я, поте́ря го́лоса.

aforism||o афори́зм, изрече́ние; ~a афористи́ческий, афористи́чный.

afrank||i vt франки́ровать, опла́чивать вперёд (в том числе почтовыми марками,— перевозку и доставку почтовых отправлений или багажа); ~ita sendaĵo опла́ченное почто́вое отправле́ние; ~o франкиро́вка, предвари́тельная почто́вая опла́та.

afrank·stamp·il·o франкиро́вочный ште́мпель.

afrik||a африка́нский; ~an·o африка́нец; ~an·in·o африка́нка.

Afrik·oгп. А́фрика; Norda ~ Се́верная А́фрика; Meza ~ Центра́льная А́фрика; Suda ~ Ю́жная А́фрика.

afrikans·oлингв. африка́анс, язы́к бу́ров.

afrikat·oфон. аффрика́та.

Afrodit·aмиф. Афроди́та (др.-греч. богиня).

afrodit·oзоол. афроди́та (разновидность червей).

afrodizi||oмед. 1. повы́шенная сексуа́льная возбуди́мость, повы́шенное сексуа́льное влече́ние, эроти́зм; 2. см. sekseksciteco; ~ig·a вызыва́ющий полово́е возбужде́ние; ~ig·aĵ·o афродизиа́к (препарат для стимуляции полового возбуждения).

aft||oмед. а́фта, я́звочка, изъязвле́ние; ~a афто́зный; ~a febro афто́зная лихора́дка, я́щур; ~a epizootio эпизоо́тия я́щура; ~oz·o см. ~a febro.

afust·oвоен. лафе́т, стано́к (пулемёта).

afust·o·vost·oвоен. хвост лафе́та, хвост станка́.

ag||i vn де́йствовать; поступа́ть; ~o де́йствие; дея́ние; посту́пок; пол. а́кция; ~a 1.: ~a substantivo существи́тельное, выража́ющее де́йствие; 2. физ., эл. де́йствующий, акти́вный; ~ad·o 1. де́ятельность; plena libereco de ~ado по́лная свобо́да де́йствий; 2. лит., театр. де́йствие; loko de ~ado ме́сто де́йствия; ~ant·o 1. де́ятель; 2. физ., хим., мед. аге́нт (действующая сила, вещество и т.п.); ср. agento; ~em·a де́ятельный, акти́вный; ~em·o де́ятельность (склонность к действиям), акти́вность; ~ig·i заста́вить де́йствовать.