Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

agord·o·fork·oмуз. камерто́н (= diapazono.2).

agord·o·kejl·oмуз. коло́к (деревянный); ср. agordostifto.

agord·o·plat·oсм.staciplato.

agord·o·signal·oрад. настро́ечный сигна́л, позывно́й сигна́л.

agord·o·stift·oмуз. коло́к (металлический); ср. agordokejlo.

agord·o·tub·oмуз. камерто́н-ду́дка.

ag·o·sfer·oсм.agadsfero.

ag·o·spac·oтех. по́ле де́йствия, ра́диус де́йствия.

agr||o земе́льное уго́дье; (возде́лываемое) по́ле; ~ar·o земе́льные уго́дья; (возде́лываемые) поля́; ~ar·a агра́рный, земе́льный; ~ar·ul·o агра́рий.

agrabl||a прия́тный; ~e прия́тно; ~i cn быть прия́тным; ~aĵ·o что-л. прия́тное; удово́льствие; ~ec·o прия́тность (свойство); привлека́тельность; ~eg·a о́чень прия́тный, прия́тнейший; ~ig·i (с)де́лать прия́тным.

agrabl·odor·aсм.bonodora.

agraf||o 1. (одёжный) крючо́к, платяно́й крючо́к; агра́ф, пря́жка, застёжка (в виде крючка — у книги, ожерелья и т.п.); ср. buko; 2. хирурги́ческая скре́пка; ско́бообразная скре́пка для сшива́ния бума́г; ~i vt застегну́ть на крючо́к, пря́жку, застёжку; ~il·o скре́пкосшиватель; ~ing·o петля́ (для крючка).

agrafi·oмед. агра́фия, поте́ря спосо́бности к письму́; ср. disgrafio.

agreg||i vt агреги́ровать, механи́чески соединя́ть; приводи́ть в агрега́тное состоя́ние; ~aĵ·o агрега́т, те́ло в агрега́тном состоя́нии.

agregaci||o 1. ко́нкурс на замеще́ние до́лжности преподава́теля лице́я или вы́сшего уче́бного заведе́ния (во Франции); 2. зва́ние агреже́; ~ul·o агреже́ (лицо, прошедшее конкурс на замещение должности преподавателя).

agregat·oсм.agregaĵo.

agreg·o·stat·oфиз. агрега́тное состоя́ние.

agres||i vt (iun, ion) соверши́ть агре́ссию (против кого-л., против чего-л.), подве́ргнуть агре́ссии (кого-л., что-л.), напа́сть (на кого-л., на что-л.); ~o агре́ссия; ~a агресси́вный (содержащий агрессию); ~a tono агресси́вный тон; ~ant·o, ~int·o агре́ссор; ~em·a агресси́вный (склонный к агрессии); ~ema homo агресси́вный челове́к; ~em·o агресси́вность.

agresiv·aсм.agresa, agresema.

Agrigent·oгп. Агриге́нт (античный город на Сицилии); Агридже́нто (современный город на Сицилии).

Agrikol·o Агри́кола (др.-рим. муж. имя).

agrikultur||o се́льское хозя́йство; ~a сельскохозя́йственный; ~ist·o рабо́тник се́льского хозя́йства; ср. kamplaboristo.

agrimoni·oбот. агримо́ния, репе́йничек, пепешо́к, репня́к (но не репейник из семейства сложноцветных!); ср. kardo, karduo, arktio .1.

Agrip||o Агри́ппа (др.-рим. муж. имя); ~in·a, ~in·o Агриппи́на (жен. имя).

agr·o·bakteri·oбакт. агробакте́риум.

agr·o·kultiv||(ad)·o, agr·o·kultur||o земледе́лие, землепа́шество; полево́дство; ~a земледе́льческий, землепа́шеский, полево́дческий; ~ist·o земледе́лец, землепа́шец, землеро́б; полево́д.

agr·o·labor·o·j полевы́е рабо́ты.

agronom||o агроно́м; ~i·o агроно́мия; ~i·a агрономи́ческий; ~ia lernejo агрономи́ческое учи́лище.

agropir·oбот. 1. пыре́й; житня́к (разновидность пырея); 2. редк., см. elitrigio.

agrostem·oбот. ку́коль.

agrostid·oбот. полеви́ца.

aguara·oсм.agvarao.

aguti||oзоол. агу́ти (разновидность грызунов); ~ed·o·j агу́тиевые, агутиобра́зные (семейство).

agvara·oзоол. гри́вистый волк, гуа́ра, агуарача́й.

aĝ||o во́зраст; meza ~o сре́дний во́зраст; matura ~o зре́лый во́зраст; kian ~on vi havas?, kia estas via ~o? ско́лько вам лет?; en la ~o de dudek jaroj в во́зрасте двадцати́ лет; ~a име́ющий во́зраст; mi estas pli ~a ol vi je du jaroj я ста́рше вас на два го́да; li estas dek jarojn ~a ему́ де́сять лет (о́т роду); mia pli ~a frato мой ста́рший брат; mia malpli ~a frato мой мла́дший брат; ~i vt име́ть во́зраст, быть в определённом во́зрасте; kiom vi ~as? ско́лько вам лет?; mi ~as tridek jarojn мне три́дцать лет.

aĝar||oсомнит. аджа́рец; ~a аджа́рский; ~in·o аджа́рка.

Aĝar·i·o, Aĝar·uj·oсомнит.; гп. Аджа́рия.

aĝi·oком. а́жио, лаж, проме́н.

aĝiot||i vn игра́ть на би́рже (= spekuli ĉe la borso); ~o, ~ad·o биржева́я игра́, игра́ на би́рже, ажиота́ж (= borsa spekulado); ~ant·o, ~ist·o биржево́й игро́к (= borsa spekulanto).

aĝ·o·grup·o возрастна́я гру́ппа.

aĝ·o·kaduk·a дря́хлый, ве́тхий (только о возрасте = kaduka).

aĝ·(o)·lim·o преде́льный во́зраст; во́зраст вы́хода на пе́нсию.

aĝ·o·prezid·ant·o ста́рший член собра́ния, вре́менно исполня́ющий обя́занности председа́теля.

aha! interj ага́!, ах!, ха!, а! (выражение подтверждённого ожидания, подозрения).

Ahasver·oмиф. Агасфе́р.

ahem!оч.редк., см.hm!.

ahims||oрел. ахи́мса (= nenocismo); ~a соотве́тствующий ахи́мсе, ненаси́льственный; ~ul·o приве́рженец ахи́мсы.

Ahura-Mazd·oрел. Аху́ра-Ма́зда; ср. Mazdao, Ormuzdo.

aĥ! interj ах! (выражение удивления, сожаления).

aĥ·i vn а́хать.

Aĥab·o Аха́в (библейский персонаж).

aĥaj||a ахе́йский, гре́ческий; ~an·o ахе́ец, грек.

Aĥaj·o Ахе́я (поэтическое название Греции).

Aĥaŝveroŝ·o Артаксе́ркс (имя, под которым царь Ксеркс упоминается в Библии); ср. Artakserkso.

Aĥemen||oист. Ахеме́н (основатель династии ахеменидов); ~id·o·j Ахемени́ды.

Aĥen·oгп., см.Akeno.

Aĥeron·oмиф. Ахеро́н (одна из четырёх рек подземного царства).

aĥeronti·oсм.akerontio.

Aĥernar·oастр. Ахерна́р (звезда в созвездии Эридана).

aĥil·a: ~ tendeno ахи́ллово (или пя́точное) сухожи́лие (= kalkanea tendeno); ~ kalkano ахилле́сова пята́ (= kalkano de Aĥilo).

Aĥil·oмиф. Ахи́лл, Ахилле́с.

aides·oоч.сомнит., см.aidoso.

aidos||oмед. СПИД, синдро́м приобретённого иммунодефици́та (= akirita imundeficita sindromo, AIDS); ср. HIV; ~ul·o больно́й СПИДом.

aikid·oспорт. айкидо́ (вид японской борьбы); прим. иногда (очень редко) встречается тж. форма ajkido.

Aiks·oгп. Экс (название нескольких городов во Франции).

ailant·oбот. аила́нт, кита́йский я́сень, у́ксусное де́рево.

ain·oсм.ajnuo.

air·oбот. аи́р, лугови́к.

aizo||oбот. аизоон; ~ac·o·j аизооновые (семейство).

aj! interj 1. ай! (выражение боли); 2. редк., см. hura!; ~i vn а́йкнуть.

Ajaks·o Ая́кс (др.-греч. муж. имя).

ajapan·oбот. поско́нник (одна из разновидностей); ср. eŭpatorio.

ajatol·oрел. аятолла́ (религиозный титул в исламе).

ajgen·oсм.ejgeno.

ajl||o 1. бот. чесно́к; 2. голо́вка чеснока́ (= ajla bulbo, ajlobulbo); ~a чесно́чный; ~er·o зубо́к чеснока́, до́лька чеснока́ (= ajlobulbero).

ajl·o·bulb||oсм.ajlo .2; ~er·oсм.ajlero.

ajmar||o (инде́ец-)аймара́; ~a: la ~a lingvo язы́к аймара́.

ajn par: kiu ~ кто (бы) ни; kio ~ что (бы) ни; kia ~ како́й (бы) ни; kies ~ чей (бы) ни; kie ~ где (бы) ни; kien ~ куда́ (бы) ни; kiel ~ как (бы) ни; kiom ~ ско́лько (бы) ни; kiam ~ когда́ (бы) ни; kial ~ по како́й (бы) причи́не ни; iu ~ кто бы то ни́ был, кто уго́дно, кто попа́ло, хоть кто; io ~ что бы то ни́ было, что уго́дно, что попа́ло, хоть что; ia ~ како́й бы то ни́ был, како́й уго́дно, како́й попа́ло, хоть како́й; ies ~ чей бы то ни́ было, чей уго́дно, чей попа́ло, хоть чей; ie ~ где бы то ни́ было, где уго́дно, где попа́ло, хоть где; ien ~ куда́ бы то ни́ было, куда́ уго́дно, куда́ попа́ло, хоть куда́; iel ~ как бы то ни́ было, как уго́дно, как попа́ло, хоть как; iom ~ ско́лько бы то ни́ было, ско́лько уго́дно, ско́лько попа́ло, хоть ско́лько; iam ~ когда́ бы то ни́ было, когда́ уго́дно, когда́ попа́ло, хоть когда́; ial ~ по како́й бы то ни́ было причи́не, по како́й уго́дно причи́не, по како́й попа́ло причи́не, хоть по како́й причи́не; прим. 1. традиционно ajn употребляется после неопределённых (iu, io и т.п.) и относительных (kiu, kio и т.п.) коррелятивов. Но иногда встречается его употребление и после собирательных коррелятивов (ĉiu, ĉio и т.п.). прим. 2 иногда для усиления смысла вместо неопределённых коррелятивов с ajn употребляются относительные; ~a любо́й, како́й уго́дно, како́й попа́ло, како́й бы то ни́ было, хоть како́й; ~e ... ~e хоть ..., хоть ...; vi povas ~e legi, ~e promeni вы мо́жете хоть чита́ть, хоть гуля́ть; ~o что уго́дно, что попа́ло, хоть что (= io ajn); ~ist·o челове́к без при́нципов, без твёрдых убежде́ний; челове́к, непосле́довательный в свои́х посту́пках; ме́чущийся челове́к.