Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

aga·o ага́ (титул или воинское звание в Турции).

agac||o оско́мина, раздраже́ние; ~a вызыва́ющий оско́мину, раздраже́ние; ~i vt вызыва́ть оско́мину, раздраже́ние; раздража́ть.

ag·ad·kamp·o по́ле де́ятельности, по́прище.

ag·ad·plan·o план де́ятельности, план де́йствий.

ag·ad·sfer·o сфе́ра де́ятельности, по́прище.

ag·ad·teren·o по́ле де́ятельности, по́прище.

agalmatolit·oсомнит.; мин. агальматоли́т.

agam||oзоол. ага́ма (род ящериц); ~ed·o·j ага́мы (семейство).

Agamemnon·oмиф. Агаме́мнон.

agami||aбиол., зоол. 1. ага́мный, безбра́чный, размножа́ющийся неполовы́м путём; 2. беспо́лый (= senseksa); ~ec·o агами́я, беспо́лое размноже́ние; беспо́лость; прим. в некоторых источниках, по аналогии со словами bigamio, monogamio, poligamio, употребляется форма agamio, обозначающая социальное явление агамии, безбрачия, т. е. отсутствие или непризнание брачных отношений (соответствующее прилагательное образуется уже от этой формы); в (N)PIV такое словоупотребление не зафиксировано.

agami·oорн. ага́ми, пти́ца-труба́ч.

agap·oист., рел. ага́па, ве́черя любви́ (совместная вечерняя трапеза у первых христиан).

agapant·oбот. агапа́нтус.

agar·oредк., см.agaragaro.

agaragar·oхим., кул. ага́р-ага́р (= gelozo).

agarik||oбот. ага́рикус, шампиньо́н; duspora ~o см. ĉampinjono; прим. в просторечии название agariko иногда распространяется на все пластинчатые грибы порядка агариковых; ~ac·o·j бот. ага́риковые, шампиньо́новые (семейство).

Agat·a Ага́та (жен. имя).

agat||oмин. ага́т; ~a ага́товый.

agatid·oбот. ага́тис (род хвойных деревьев); aŭstrala ~ ага́тис ю́жный (= kaŭrio.1).

Agaton·o Агафо́н (муж. имя).

agav·oбот. ага́ва; столе́тник; amerika ~ ага́ва америка́нская; sisala ~ ага́ва сиза́левая.

agav·(o)·brand·oсм.tekilo.

agav·(o)·vin·oсм.pulko.

agend·o ежедне́вник, тетра́дь или кни́жка для за́писи теку́щих дел; ср. notlibro.

agent||o аге́нт, сотру́дник (лицо, исполняющее определённые поручения); ср. aganto; ~ar·o сеть аге́нтов; агенту́ра; ~ej·o аге́нтство.

agentur·oком. пра́во на представле́ние това́ра; ср. agentaro.

agerat·oбот. агера́тум.

ag·i·pov·aсм.agokapabla.

agit||i vt 1. (por; kontraŭ) агити́ровать (за; против); настра́ивать (в пользу; против); подстрека́ть; 2. волнова́ть; возбужда́ть; 3. хим. поме́шивать жи́дкость без движе́ния посу́ды; 4. уст. тща́тельно обду́мывать или обсужда́ть (идею, план и т.п.); ~a 1. агитацио́нный; 2. волну́ющий, возбужда́ющий; ~ad·o 1. агита́ция; 2. возбужде́ние (действие); 3. хим. поме́шивание; ~ant·o агита́тор; ~ej·o сомнит. агитпу́нкт; ~iĝ·o мед. боле́зненно возбуждённое состоя́ние; febra ~iĝo лихора́дочное возбужде́ние; ~il·o 1. аги́тка, агитацио́нное сре́дство; 2. хим. па́лочка для поме́шивания, меша́лка; magneta ~ilo магни́тная меша́лка.

agit·afiŝ·o агитплака́т, агитацио́нная афи́ша.

agit·centr·oсомнит. агитпу́нкт.

agit·foli·o листо́вка, агитацио́нный листо́к.

agit·fraz·o ло́зунг, агитацио́нная фра́за.

agit·kampanj·o агитацио́нная кампа́ния.

agit·vort·o ло́зунг, агитацио́нная фра́за.

agl||o 1. орн. орёл (тж. как символ; тж. о ком-л.); imperia ~o орёл-моги́льник; reĝa ~o бе́ркут; 2. maj; астр. Орёл (созвездие); ~a прям., перен. орли́ный; ~a beko орли́ный клюв; ~a nazo орли́ный нос; ~a rigardo орли́ный взгляд; ~ec·a перен., см. ~a; ~id·o орлёнок; ~in·o орли́ца.

Aglaj·a Агла́я (жен. имя).

agl·o·bute·oорн. курга́нник (вид сарыча).

agl·o·filik·oсм.pteridio.

agl·o·flor·oсм.akvilegio.

agl·okul·a облада́ющий орли́ным зре́нием, зо́ркий как орёл.

aglomer||i vt спец. агломери́ровать; соединя́ть в одноро́дную ма́ссу (обычно с помощью тепла и/или давления); спека́ть; ср. konglomeri; ~ad·o агломера́ция (действие агломерирующего); ~aĵ·o агломера́т; ~iĝ·i агломери́роваться; ~iĝ·(ad)·o агломера́ция (действие агломерирующегося).

aglomera·oоч.сомнит. городска́я агломера́ция.

aglomerat·oуст., см.aglomeraĵo.

aglomer·panel·o пане́ль из ДСП (мебельная и т.п.).

aglomer·plat·o древе́сно-стру́жечная плита́, ДСП (= lignerplato).

agl·o·naz·a с орли́ным но́сом; горбоно́сый, крючконо́сый.

aglutin||i vt 1. хим., мед. агглютини́ровать, скле́ивать, соединя́ть в сгу́сток; 2. лингв. агглютини́ровать (= alglui.2); ~a 1. хим., мед. агглютини́рующий, агглютинати́вный, скле́ивающий, кле́йкий, ли́пкий; 2. лингв. агглютини́рующий, агглютинати́вный; ~(ad)·o 1. хим., мед. агглютина́ция, скле́ивание, слипа́ние; 2. лингв. агглютина́ция.

aglutinin·oхим. агглютини́н.

ag·manier·o о́браз де́йствия, «мо́дус опера́нди».

agnat·o ро́дственник по отцо́вской ли́нии; ср. kognato.

Agnes·a Агне́сса, А́гне́с (жен. имя).

Agni·a А́гния (жен. имя).

Agni·oрел. А́гни (др.-индийский бог огня).

agnosk||i vt (официа́льно) призна́ть; ~o (официа́льное) призна́ние (факта, права и т.п.).

agnostik||aфилос. агности́ческий; ~ism·o агностици́зм; ~ist·o редк., см. ~ulo; ~ul·o агно́стик.

agnozi·oмед. агно́зия, наруше́ние восприя́тия.

ag·o·faktor·oэл. коэффицие́нт мо́щности.

ag·o·kamp·oсм.agadkampo.

ag·o·kapabl||a спосо́бный к де́йствиям, спосо́бный де́йствовать, дееспосо́бный (но не юр.!) (= agopova, agipova); ~o спосо́бность к де́йствиям, дееспосо́бность.

agoni||i vn прям., перен. быть в аго́нии, агонизи́ровать; ~o аго́ния; ~ant·a находя́щийся (или бью́щийся) в аго́нии, агонизи́рующий.

ag·o·plan·oсм.agadplano.

ag·o·potencial·oфизиол. потенциа́л де́йствия.

ag·o·pov·aсм.agokapabla.

ag·o·pret·a гото́вый к де́йствиям, гото́вый де́йствовать.

ag·o·punkt·oфиз. то́чка приложе́ния.

agor·oист. агора́ (площадь в др.-греч. городах).

agorafobi·oпсих. агорафо́бия, боя́знь откры́того простра́нства; ср. klostrofobio.

agord||i vt 1. муз., рад., эл. настро́ить; подстро́ить; ~i violonon настро́ить скри́пку; ~i radioricevilon настро́ить (радио)приёмник; 2. перен. настро́ить (привести в соответствующее настроение); ~i iun kontraŭ iu настро́ить кого́-л. про́тив кого́-л.; ~o 1. муз., рад., эл. настро́йка (действие, состояние); 2. перен. настрое́ние, настро́й, лад, атмосфе́ра; 3. лит. ри́фма с одина́ковым звуча́нием то́лько согла́сных зву́ков (напр., festo — fasto); ~iĝ·i настро́иться, подстро́иться; ~il·o 1. муз. настро́ечный ключ; 2. инф. ма́стер настро́йки; 3. редк., см. agordoforko; ~ist·o настро́йщик; ~it·a настро́енный; сла́женный.

agord·o·buton·oрад. ру́чка настро́йки.

agord·o·fork·oмуз. камерто́н (= diapazono.2).

agord·o·kejl·oмуз. коло́к (деревянный); ср. agordostifto.

agord·o·plat·oсм.staciplato.

agord·o·signal·oрад. настро́ечный сигна́л, позывно́й сигна́л.

agord·o·stift·oмуз. коло́к (металлический); ср. agordokejlo.