Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

ajn·okaz·e во вся́ком слу́чае, в любо́м слу́чае, как бы то ни́ было.

ajnu||o айн (представитель народности); ~a а́йнский.

Ajr·oсомнит.; гп. Эр (река в Англии).

ajr·val·a: ~ terhundo сомнит. эрдельтерье́р.

Ajr·val·oсомнит.; гп. доли́на реки́ Эр.

ajug·oбот. живу́чка, дубни́ца; rampa ~ живу́чка ползу́чая.

Ajun·oгп. Аю́н.

ajut·oтех. жиклёр, со́пло́, дозиро́вочная наса́дка.

-aĵ-суффикс, обозначающий: 1. объект, конкретное проявление какого-л. объекта, понятия, признака или действия: arane/aĵ/o паути́на; ĉirkaŭ/aĵ/o окре́стность; lign/aĵ/o деревя́шка, изде́лие из де́рева; fer/aĵ/o желе́зка, железя́ка, изде́лие из желе́за; akr/aĵ/o ле́звие; nov/aĵ/o но́вость; akcesor/aĵ/o аксессуа́р; neces/aĵ/o необходи́мая вещь, что-л. необходи́мое; bel/aĵ/o краси́вая вещь, что-л. краси́вое; skrib/aĵ/o за́пись, писани́на; konstru/aĵ/o строе́ние, постро́йка; okaz/aĵ/o происше́ствие, случа́йность; nutr/aĵ/o пи́ща; trink/aĵ/o напи́ток; veget/aĵ/o расте́ние; 2. конкретное проявление чувства, мыслей, поведения: hero/aĵ/o по́двиг, герои́ческий посту́пок; stult/aĵ/o глу́пость, глу́пый посту́пок, глу́пое выска́зывание; infan/aĵ/o ребя́чество, де́тский посту́пок; pork/aĵ/o сви́нство, сви́нский посту́пок; 3. кушанье, изготовленное из какого-л. продукта или животного; мясо какого-л. животного: ov/aĵ/o яи́чница; glaci/aĵ/o моро́женое; fiŝ/aĵ/o ры́ба, ры́бное блю́до; kok/aĵ/o куря́тина; pork/aĵ/o свини́на; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: aĵ·o вещь, предме́т (конкретный); aĵ·et·o вещи́чка, вещи́ца.

aĵur||o узо́рное отве́рстие, узо́рный вы́рез (в кружевах и т.п.); ~a ажу́рный; ~i vt де́лать ажу́рным.

Akab·oгп. Ака́ба.

akaci||oбот. ака́ция (из семейства мимозовых, но не бобовых!); senegalia ~o сенега́льская ака́ция; ср. karagano, robinio, albizio.

akad·a акка́дский.

Akad·oист. Акка́д (древний город в Вавилонии).

akademi||oразн. акаде́мия; Scienca A~o Акаде́мия нау́к; ~a академи́ческий; ~an·o акаде́мик; ~ec·o академи́чность; ~ec·a академи́чный; ~ism·o академи́зм.

akaĵu·oбот. плодоно́жка анака́рдиума, плодоно́жка ке́шью.

akaĵu·arb·oбот. акажу́, кажу́, ке́шью, анака́рд(иум) за́падный (= okcidenta anakardio).

akaĵu·nuks·oбот. (оре́х) ке́шью.

akaĵu·pom·oбот. я́блоко-кажу́ (разросшаяся в виде груши плодоножка кажу).

akant||oбот. ака́нт(ус), медве́жья ла́па; ~a: ~aj folioj архит. ака́нтовые ли́стья; ~ac·o·j бот. ака́нтовые (семейство).

akantias·oихт. катра́н, обыкнове́нная колю́чая аку́ла; ср. skvalo.

akantocefal·o·jзоол. акантоцефа́лы, скре́бни (класс паразитических червей).

akantopterig·o·jихт. колючепёрые ры́бы.

akapar||i vt 1. скупи́ть, перекупи́ть (что-л. для перепродажи = foraĉeti); спекули́ровать, бары́шничать (чем-л.); 2. перен. прибира́ть к рука́м, стяжа́ть с коры́стной це́лью, заха́пывать, ха́пать; ~o ску́пка, переку́пка, спекуля́ция (однократное действие); ~ad·o ску́пка, переку́пка, спекуля́ция (многократное или длительное действие); ~ist·o ску́пщик, переку́пщик, спекуля́нт, бары́шник.

akar||oэнт. клещ; ~oz·o мед. акаро́з, зу́дневая чесо́тка; ~ul·o·j клещи́ (группа членистоногих).

akatest·o, akatist·oсомнит.; церк. ака́фист.

akcel||i vt 1. ускоря́ть (тж. хим., физ.), убыстря́ть, форси́ровать; разгоня́ть (придавать разгон, скорость); повыша́ть, нара́щивать, уси́ливать ско́рость (чего-л.); ~i la kuradon уско́рить бег; 2. (по)спосо́бствовать, (по)соде́йствовать, споспе́шествовать, продвига́ть вперёд; ~i la veron спосо́бствовать и́стине; 3. авт. газова́ть; 4. см. fruigi .2; ~o, ~ad·o ускоре́ние, убыстре́ние, форси́рование; повыше́ние, нара́щивание, усиле́ние ско́рости; ~ant·o хим. ускори́тель; ~il·o 1. физ. ускори́тель (заря́женных части́ц) (= akcelilo de partikloj); linia ~o лине́йный ускори́тель; 2. авт. акселера́тор, педа́ль га́за (= gaspedalo, akcelpedalo); premi la ~ilon нажа́ть на газ; 3. перен. сре́дство (для) ускоре́ния; 4. уст., см. ~anto.

akcel·pedal·oсм.akcelilo .2.

akcent||o 1. фон. ударе́ние; 2. муз. акце́нт; ср. akĉento; 3.: diri ion kun ~o сказа́ть что-л. гро́мко, чётко и с расстано́вкой; ~a уда́рный (о слоге); ~i vt произнести́ с ударе́нием, (с)де́лать ударе́ние; прям., перен. акценти́ровать; ~ad·o постано́вка ударе́ния, акцентуа́ция; прям., перен. акценти́рование; перен. усиле́ние, подчёркивание, выделе́ние.

akcept||i vt 1. разн. принима́ть, приня́ть (но не лекарство и не в значении «спутать»!); ~i gaston, inviton, proponon, projekton, batalon приня́ть го́стя, приглаше́ние, предложе́ние, прое́кт, сраже́ние; bone ~i iun хорошо́ приня́ть кого́-л.; ~i diversajn formojn принима́ть разли́чные фо́рмы; oni ~as laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo посл. по одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют; 2. ком. акцепти́ровать; 3. инф. распозна́ть; ~o 1. приём (однократный), приня́тие; 2. ком. акце́пт; ~a: ~a ceremonio церемо́ния приёма; ~ad·i vt принима́ть (регулярно); kuracisto ~adas ĉiutage врач принима́ет ежедне́вно; ~ant·o физ., хим. акце́птор; ~ebl·a прие́млемый; ~ebl·e прие́млемо; ~ej·o приёмная; приёмный поко́й.

akcesor||a побо́чный, второстепе́нный; дополни́тельный, вспомога́тельный; ~a mineralo геол. сопу́тствующий минера́л; ~a nervo анат. доба́вочный нерв; ~aĵ·o принадле́жность, аксессуа́р (предмет, служащий дополнением к чему-л.); ~ec·o побо́чность, второстепе́нность, дополни́тельность, вспомога́тельность.

akci||oфин. а́кция (доля капитала; ценная бумага); ordinara ~o обыкнове́нная а́кция; prefera ~o, privilegia ~o привилегиро́ванная а́кция; ~o je montranto предъяви́тельская а́кция, а́кция на предъяви́теля; ~o je nomo именна́я а́кция, а́кция на и́мя; прим. в некоторых текстах под влиянием нац. языков встречается употребление данного слова в значении «действие, предпринимаемое для какой-л. цели» (= ago); в словарях такое словоупотребление не зафиксировано и представляется нам неудачным; ~a акционе́рный; ~a kurzo курс а́кций; ~a societo акционе́рное о́бщество; ~an·o см. ~ulo; ~ul·o акционе́р, владе́лец (или держа́тель) а́кций, па́йщик (= akcihavanto).

akcidenc||oфилос. акциде́нция, несуще́ственное сво́йство предме́та; ~a акциде́нтный, несуще́ственный.

akcident||o несча́стный слу́чай; происше́ствие; ава́рия; катастро́фа; ~a 1.: ~a morto смерть от несча́стного слу́чая; ~a viktimo же́ртва несча́стного слу́чая; же́ртва ава́рии; 2. редк., см. akcidenca; ~ej·o ме́сто несча́стного случа́я; ме́сто происше́ствия; ме́сто ава́рии, катастро́фы.

akci·hav·ant·oсм.akciulo.

akcion·oоч.сомнит.; пол. а́кция, де́йствие (= ago).

akcipitr||oорн. я́стреб; ĝentila ~o (я́стреб-)тетеревя́тник; mallongkrura ~o европе́йский тю́вик; ~a ястреби́ный; ~ed·o·j ястреби́ные (семейство).

akciz||oфин. акци́з, акци́зный нало́г, акци́зный сбор, акци́зная по́шлина; ~a акци́зный; ~i vt облага́ть (или обложи́ть) акци́зом; ~ad·o акци́зное обложе́ние; ~end·a подлежа́щий акци́зному обложе́нию; ~ej·o сомнит. акци́зная конто́ра, акци́зное управле́ние (не исключена тж. форма akcizoficejo); ~ist·o сомнит. акци́зник, акци́зный чино́вник (не исключена тж. форма akcizoficisto).

akĉent·oлингв. акце́нт (особенности произношения); ср. akcento.

ake·o 1. см. bradip(od)o; 2. редк., см. aĥajano.

akebi·oбот. аке́бия.

aken·oбот. семя́нка (плод).

Aken·oгп. А́хен.

Akeron·oсм.Aĥerono.

akeronti·oэнт. мёртвая голова́ (бабочка).