Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

mikro·klimat·o микрокли́мат.

mikroklin·oмин. микрокли́н.

mikro·kok·oбакт. микроко́кк, шарови́дная бакте́рия; ср. koko .4.

mikro·komput·il·oинф. микрокомпью́тер.

mikro·kosm·oнаучн., филос. микроко́см.

mikro·kristal·aспец. микрокристалли́ческий (= etkristala).

mikrolit||oмин., археол. микроли́т; ~a микроли́товый.

mikro·metr||o Iспец. микро́н, микроме́тр; ~a микро́нный.

mikrometr||o IIтех. микро́метр; ~a микрометри́ческий.

mikro·mezur·il·oсм.mikrometro II.

mikr·o·mov·a: ~ ŝraŭbo тех. микрометри́ческий винт, винт (для) то́чной настро́йки; ср. makromova.

mikron·oсм.mikrometro I.

Mikronezi·oгп. Микроне́зия.

mikro·ond||o·j микрово́лны; ~a микрово́лно́вый; ~a bakujo микрово́лно́вая печь.

mikro·organism·o микрооргани́зм.

mikropil·oбиол. микропи́ле.

mikro·procesor·oинф. микропроце́ссор.

mikro·program||oинф. микропрогра́мма; ~ad·o микропрограмми́рование.

mikroskop||o микроско́п; ~a разн. микроскопи́ческий; ~aj esploroj микроскопи́ческие иссле́дования; ~a porcio микроскопи́ческая по́рция; ~i·o микроскопи́я.

mikro·spor||oбот. микроспо́ра; ~oz·o мед. микроспори́я.

mikro·struktur·o микрострукту́ра.

mikrot·oзоол. полёвка; kampa ~ обыкнове́нная полёвка (= kampomuso); agra ~ па́шенная полёвка; grizvosta ~ серохво́стая полёвка; longvosta ~ длиннохво́стая полёвка; subtera ~ подзе́мная полёвка, европе́йская земляна́я полёвка.

mikrotom·oспец. микрото́м.

mikrozori·oсомнит.; бот. микрозо́риум, па́поротник тайла́ндский (или крылови́дный).

miks||i vt 1. прям., перен. (с)меша́ть, сме́шивать, переме́шивать; ~i iun kun iu спу́тать кого́-л. с кем-л.; 2. карт. тасова́ть, перетасо́вывать; ~i sin вмеша́ться (= enmiksi sin, enmiksiĝi); ~a см. ~ita; ~a frakcio мат. сме́шанная дробь, дро́бное число́ (= frakcia nombro); ~o, ~ad·o сме́шивание, переме́шивание; ~aĵ·o смесь; мешани́на; ~ebl·a (при)го́дный для сме́шивания; ~iĝ·i смеша́ться, перемеша́ться; ~il·o меша́лка, смеси́тель, ми́ксер; ~it·a сме́шанный.

miks·amas·o мешани́на, разноро́дная гру́да (или ку́ча).

miks·aparat·oсомнит. смеси́тельный аппара́т, ми́ксер.

miks·arb·ar·o сме́шанный лес.

miks·ban·ej·o о́бщая ба́ня.

miks·batal·o о́бщее побо́ище, о́бщая дра́ка, сва́лка; дра́ка «сте́нка на сте́нку»; воен. прямо́е, конта́ктное, непосре́дственное соприкоснове́ние с проти́вником; бой накоротке́, бли́жний бой; рукопа́шный бой, рукопа́шная; ср. manbatalo, pugnobatalo.

miks·de·ven·a разноро́дный по происхожде́нию, име́ющий сме́шанное происхожде́ние.

miksedem·oмед. микседе́ма.

miks·edz·iĝ·o сме́шанный брак.

miks·form·a разноро́дный по фо́рме, представля́ющий собо́й смеше́ние форм.

miksin||oзоол. микси́на; ~ed·o·j микси́новые (семейство).

miksin·o·form·a·jзоол. миксинообра́зные (отряд).

miks·kolor·a разноцве́тный, пёстрый.

miks·konsist·a составно́й, разнососта́вный, разноро́дный (по соста́ву), сме́шанный (по соста́ву), со сме́шанным соста́вом, сме́шанного ти́па (= diverskonsista).

miks·kran·o смеси́тельный кран, (кран-)смеси́тель.

miksom·oмед. миксо́ма.

miksomatoz·oмед. миксомато́з.

miksomicet·o·jбот. миксомице́ты, слизевики́ (= mukfungoj).

miks·oper·oоч.сомнит. 1. см. opereto; 2. см. muzikalo.

miks·pot·o 1. блю́до, ку́шанье, еда́ из ра́зных переме́шанных проду́ктов (чаще всего о блюде из разных сортов мяса); 2. перен.; муз., лит. поппури́; пёстрая смесь, вся́кая вся́чина.

miks·ras||a представля́ющий собо́й смесь рас; представля́ющий собо́й по́месь; беспоро́дный, нечистопоро́дный, нечистокро́вный; ~ul·o мети́с (в широком смысле), по́месь; ср. mestizo.

mikst·aспец. сме́шанного ти́па, сме́шанного соста́ва, сме́шанный, микст (= mikskonsista).

mikstur·o миксту́ра.

mikteri·oсомнит.; орн. (а́ист-)клюва́ч; afrika ~, ibisa ~ африка́нский клюва́ч; amerika ~ америка́нский клюва́ч; blankkapa ~ инди́йский клюва́ч; griza ~, cindr(okolor)a ~ се́рый клюва́ч.

mil num ты́сяча; tri ~ rubloj три ты́сячи рубле́й; dudek du ~ kvarcent sesdek sep два́дцать две ты́сячи четы́реста шестьдеся́т семь; la jaro ~-naŭcent-kvardek-kvina год ты́сяча девятьсо́т со́рок пя́тый; la M~ kaj Unu Noktoj Ты́сяча и Одна́ Ночь; ~a ты́сячный; la ~a paĝo ты́сячная страни́ца; ~o ты́сяча (сущ.); transpasi ~on перейти́ за ты́сячу; ~oj da rubloj ты́сячи рубле́й; ~estr·o ты́сяцкий; ~obl·a тысячекра́тный, в ты́сячу раз бо́льший; ~obl·e тысячекра́тно, в ты́сячу раз (больше); ~oble ~ estas miliono ты́сячу умно́жить на ты́сячу бу́дет миллио́н; ~obl·ig·i утысячери́ть; ~obl·iĝ·i утысячери́ться; ~on·o (одна́) ты́сячная (часть); ~ono de metro ты́сячная часть ме́тра; ~on·a представля́ющий собо́й (одну́) ты́сячную часть; в ты́сячу раз ме́ньший; ~op·e число́м в ты́сячу.

Milan||o 1. гп. Мила́н (город в Италии); 2. Ми́ла́н (муж. имя); ~i·o Мила́н (провинция в Италии).

mild||a ти́хий, мя́гкий, уме́ренный, кро́ткий, не́жный; ~a voĉo ти́хий, мя́гкий, не́жный го́лос; ~a vento сла́бый, лёгкий, не́жный ве́тер; ~a karaktero мя́гкий хара́ктер; ~a klimato мя́гкий, уме́ренный кли́мат; ~a riproĉo лёгкий упрёк; per ~a fajro на ме́дленном (или ма́леньком) огне́; ~e ти́хо, мя́гко, уме́ренно, кро́тко, не́жно; ~ec·o мя́гкость, уме́ренность, кро́тость, не́жность; ~ig·i смягча́ть, умеря́ть, облегча́ть, ослабля́ть; ~ig·a смягча́ющий (прил.), (с)мягчи́тельный; ~ig·e смягча́юще, (с)мягчи́тельно; ~ig·o смягче́ние, облегче́ние, ослабле́ние (действие смягчающего); ~iĝ·i смягчи́ться, уме́риться, облегчи́ться, осла́биться; ~iĝ·o смягче́ние, облегче́ние, ослабле́ние (действие смягчающегося).

mild·a·dir·e мя́гко говоря́, мя́гко выража́ясь.

mile||oбот. про́со посевно́е (= milia panico; тж. по отношению к ряду сходных с просо злаков: сорго, щетиннику и др.); birda ~o щети́нник италья́нский; ~a просяно́й; пшённый; ~a grio пшено́; ~a kaĉo пшённая ка́ша; ~eg·o бот. со́рго обыкнове́нное (= ordinara sorgo, dukolora sorgo).

milenarism·oсм.mileniismo.

mileni||o 1. милле́ниум (тысячелетний период; тысячелетний юбилей); 2. тысячеле́тнее Ца́рство Бо́жье (на земле́); ~ism·o рел. милленари́зм, хилиа́зм, ве́ра в тысячеле́тнее Ца́рство Бо́жье (на земле́); ~ist·o рел. миллена́рий, хилиа́ст.

mil·foj||a повторя́ющийся ты́сячу раз, тысячекра́тный; ~e ты́сячу раз, тысячекра́тно.

mil·foli·oбот. тысячели́стник обыкнове́нный (= milfolia akileo).

mil·form·a предста́вленный ты́сячами форм, име́ющий ты́сячи форм; многоли́кий.

mili-спец. приставка милли-, обозначающая единицу измерения, уменьшенную по сравнению с исходной в тысячу раз: mili/metro миллиме́тр.

mili·oбот. 1. бор (род растений семейства злаковых); sterna ~ бор разве́систый; 2. уст., редк., см. mileo, milia panico.

mili·amper·oфиз. миллиампе́р.

miliar·aмед. миллиа́рный.

miliard||o миллиа́рд; ~a миллиа́рдный; ~ul·o миллиарде́р.

mili·bar·oфиз. миллиба́р.

milic·oоч.сомнит. В некоторых источниках данное слово употребляется как синоним слова milicio. Среди же русскоязычных эсперантистов распространено употребление слова milico в значении «милиция», когда речь идёт об органах правопорядка в России и бывшем СССР (т.е. в том случае, когда в остальных странах употребляется слово «полиция»); тогда слово «милиционер» логически переводится как milicano или milicisto. Мы рекомендуем в этом случае употреблять слово polico или обязательно снабжать слово milico пояснением в тексте или в сноске.