Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

metro·o метро́, метрополите́н; ср. subfervojo, subtrajno.

metrolog||oсомнит. метро́лог; ~i·o метроло́гия.

metronom·oмуз. метроно́м.

metropol·o 1. метропо́лия; 2. столи́ца (по отношению к остальной стране = ĉefurbo).

metropolit||oцерк. митрополи́т; ~a митрополи́чий.

metropoliten·oсм.metroo.

metro·staci·o ста́нция метро́.

mev·oорн. ча́йка (общее название); trifingra ~ см. kitio; ср. laro.

mez||o середи́на; en la ~o de la ĉambro в середи́не, пос(е)реди́не, посреди́ ко́мнаты; sur la ~o de la strato на середи́не, пос(е)реди́не, посреди́ у́лицы; ~a сре́дний, с(е)реди́нный; la M~a Maro см. Mediteraneo; ~e сре́дне; ~e (de io) в середи́не, на середи́не, пос(е)реди́не, (по)среди́ (чего-л.); ~ul·o 1. спорт. игро́к сре́дней ли́нии; полузащи́тник; 2. сомнит. середня́к; ~um·o мат. сре́днее (сущ. = meznombro, averaĝo .1); aritmetika ~umo сре́днее арифмети́ческое; geometria ~umo сре́днее геометри́ческое; harmonia ~umo сре́днее гармони́ческое; ~um·a сре́дний, вы́численный (или взя́тый) по сре́днему, среднеарифмети́ческий, среднестатисти́ческий (= averaĝa); ~um·e в сре́днем, по-сре́днему (= averaĝe); ~um·i vt усредни́ть; вы́числить, найти́, определи́ть сре́днее.

Mez-Afrik·oгп. Центра́льная А́фрика.

mez·aĝ||a сре́днего во́зраста, сре́дних лет; ~ul·o челове́к сре́днего во́зраста, челове́к сре́дних лет.

mezalianc·o мезалья́нс, нера́вный брак (в социальном плане); ср. misedziĝo.

mez·alt·aредк. сре́дний по высоте́, сре́дней высоты́ (= meze alta).

mez·amerik·a центральноамерика́нский (= centramerika).

Mez-Amerik||oгп. Центра́льная Аме́рика (= Centr-Ameriko); ~a см. mezamerika.

mezanin·oсомнит. мезони́н.

mezant·oгеом. сре́дняя ли́ния треуго́льника.

mez·a·statur·a сре́днего ро́ста.

mez·azi·a среднеазиа́тский.

Mez-Azi||oгп. Сре́дняя А́зия; ~a см. mezazia.

mez·bon||aредк. посре́дственный, удовлетвори́тельный (= meze bona); ~e посре́дственно, удовлетвори́тельно, так себе́ (= meze bone).

mezembriant·oбот. мезембриа́нтемум, полу́денник; kristaleca ~ мезембриа́нтемум хруста́льный, хруста́льная тра́вка.

mezenkim·oанат. мезенхи́ма.

mezenter·oсм.mesoentero.

mez·epok||oист. средневеко́вье; ~a средневеко́вый.

mezere·oбот. во́лчник (или волчея́годник) обыкнове́нный, во́лчьи я́годы, во́лчье лы́ко; ср. dafno.

mez·eŭrop·a центральноевропе́йский (= centreŭropa).

Mez-Eŭrop||oгп. Центра́льная Евро́па; ~a см. mezeŭropa.

mez·fingr·o сре́дний па́лец (= la longa fingro).

mez·grand·aредк. сре́дний по величине́, сре́дней величины́ (= meze granda).

Mez-Imperi·oгп., ист. Среди́нная Импе́рия (Китай).

mez·kapabl||aредк. сре́дний (по спосо́бностям), сре́дних спосо́бностей, посре́дственный (о способностях = meze kapabla, de mezaj kapabloj); ~ul·o челове́к сре́дних спосо́бностей, середня́к, посре́дственность (= homo meze kapabla, homo de mezaj kapabloj).

mez·krani||aантроп. мезоцефали́ческий, среднеголо́вый; ср. larĝkrania, longkrania; ~ec·o мезоцефа́лия, среднеголо́вость; ~ul·o мезоцефа́л, среднеголо́вый (сущ.).

mez·kvalit·a сре́дний (по ка́честву), сре́днего ка́чества, посре́дственный (о качестве).

mez·kvant·oуст., см.meznombro.

mez·latitud·oгеогр. сре́днее арифмети́ческое двух широ́т.

mez·lern·ej·o сре́дняя шко́ла, сре́днее уче́бное заведе́ние (= mezgrada lernejo).

mez·lid·a: ~ modalo муз. миксолиди́йский лад.

mez·lini·oспорт. сре́дняя ли́ния.

mez·long·aредк. сре́дний по длине́, сре́дней длины́ (= meze longa).

mez·mast·oредк., см. ĉefmasto.

mez·nivel·a сре́дний по у́ровню, сре́днего у́ровня.

mez·nokt·oуст., см.noktomezo.

mez·nombr·oмат. сре́днее (сущ. = mezumo, averaĝo .1); aritmetika ~ сре́днее арифмети́ческое; geometria ~ сре́днее геометри́ческое; harmonia ~ сре́днее гармони́ческое; ср. mezvaloro.

mezocefal·oсм.mezkraniulo.

mezoderm·oбиол. мезоде́рма.

mezokarp·oбот. межпло́дник.

mezoklimat·oспец. мезокли́мат.

mezolitik·oархеол. мезоли́т, эпо́ха мезоли́та, мезолити́ческая эпо́ха, сре́дний ка́менный век.

mezomer||oхим. мезоме́р; ~a мезоме́рный; ~ec·o мезоме́рность; ~ism·o мезомери́я.

mezon||oфиз. мезо́н; ~a мезо́нный.

mez·o·nombr·oсм.meznombro.

mezopotami·aист. месопота́мский.

Mezopotami·oист. Месопота́мия, Междуре́чье.

Mez-Orient·oгеогр. Сре́дний Восто́к (= la Meza Oriento).

mez·ort·ant·oгеом. среди́нный перпендикуля́р.

mezosaŭr·o·jпалеонт. мезоза́вры.

mez·o·sopran·oмуз. ме́ццо-сопра́но.

mezostik·oлит. мезости́х.

mezotint·oполигр. ме́ццо-ти́нто (вид углублённой гравюры).

mezozoik||oгеол. мезозо́й, мезозо́йская э́ра; ~a мезозо́йский.

mezozo·o·jзоол. мезозо́и (класс животных).

mez·proporci·a: ~ termo мат. сре́дний член пропо́рции.

mez·punkt·o сре́дняя то́чка, среди́нная то́чка.

mezur||i vt ме́рить, измеря́ть, заме́рить, замеря́ть; ~o 1. заме́р, проме́р, измере́ние (однократное действие); fari ~on сде́лать заме́р, проме́р, измере́ние; 2. ме́ра; ме́рка; разме́р (тж. муз., лит.); la ~oj por likvoj ме́ры для жи́дкостей; la liniaj ~oj лине́йные ме́ры; en ĝusta ~o в то́чной ме́ре; en granda ~o в большо́й ме́ре; en plena ~o в по́лной ме́ре; en certa ~o в определённой ме́ре; sen ~o без ме́ры; ne scii ~on не знать ме́ры; memori pri ~o en ĉio по́мнить о ме́ре во всём; doni al iu plenan ~on возда́ть кому́-л. по́лную ме́ру; la ~o de la kulpo ме́ра вины́; tri ~oj da hordeo три ме́ры ячменя́; laŭ la ~o de siaj fortoj по ме́ре свои́х сил; la homo estas la ~o de ĉiuj aferoj челове́к — ме́ра всех веще́й; preni ~on снять ме́рку; doni siajn ~ojn al tajloro дать свои́ разме́ры портно́му; bildo en malgrandigita ~o карти́на в уме́ньшенном разме́ре; ~a мери́льный, измери́тельный; ме́рный (служащий для измерения); ~ad·o измере́ние (неоднократное действие); ~aĵ·o да́нные о разме́рах; ~ebl·a измери́мый, поддаю́щийся измере́нию; ~iĝ·i измеря́ться; ~il·o ме́рка (служащий для измерения предмет; тж. перен.); перен. мери́ло; измери́тель (устройство); измери́тельный прибо́р; ~ist·o мери́льщик; заме́рщик; измери́тель (профессия).

mezur·aparat·o измери́тельный аппара́т, измери́тельный прибо́р, измери́тель.

mezur·bend·o (портно́вский) сантиме́тр; измери́тельная ле́нта; (измери́тельная) руле́тка; ср. mezurrubando.

mezur·flakon·o, mezur·glas·o мензу́рка; ме́рный стака́н; ме́рная ко́лба; ме́рная скля́нка.

mezur·hav·a: ~ spaco мат. простра́нство с ме́рой.

mezur·instrument·o измери́тельный инструме́нт.

mezur·kruĉ·o ме́рная кру́жка, ме́рная ча́шка.

mezur·metod·o ме́тод измере́ния.

mezur·pont·oэл. измери́тельный мост.

mezur·ruband·o (портно́вский) сантиме́тр; измери́тельная ле́нта; ср. mezurbendo.

mezur·sistem·o систе́ма измере́ния, систе́ма мер, систе́ма едини́ц.

mezur·skal·o измери́тельная шкала́.

mezur·strek·oмуз. та́ктовая черта́.

mezur·unu·o едини́ца измере́ния.

mez·valor·oмат. сре́днее значе́ние, сре́дняя величина́; ср. meznombro, mezumo.

mez·varm·a не холо́дный и не горя́чий; ~ klimato уме́ренный кли́мат; ~j landoj стра́ны уме́ренного кли́мата, стра́ны с уме́ренным кли́матом.

mez·voj·e на полдоро́ге, на полпути́, посреди́(не) доро́ги, посреди́(не) пути́.

mi I 1. pers pron я; ~n меня́; себя́ (только о первом лице); li renkontis ~n он встре́тил меня́; ~ amas ~n mem я люблю́ себя́ самого́; 2. см. ~o; ~a pos pron, pos adj мой; свой (только о первом лице); jen estas ~a domo вот мой дом; li vizitis ~an domon он посети́л мой дом; de ~a flanko ~ povas diri, ke... со свое́й стороны́ я могу́ сказа́ть, что...; ~o я (внутренняя сущность, личность); ~a ~o моё я; ~aĵ·o моё (сущ.); своё (сущ., только о первом лице в ед. числе); ~ faris la ~aĵon я сде́лал своё; ~e оч.сомнит. по-мо́ему (= laŭ mi, laŭ mia opinio, laŭ mia deziro).