Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

memor·kapabl·o спосо́бность к запомина́нию, спосо́бность по́мнить, па́мять.

memor·kapacit·oинф. объём па́мяти.

memor·kart·oинф. пла́та па́мяти, мо́дуль па́мяти; ка́рта па́мяти, флеш-ка́рта.

memor·libr·o кни́га воспомина́ний, кни́га па́мяти, кни́га о па́мятных собы́тиях; ср. memoraĵo .2.

memor·lik·ad·oинф. уте́чка па́мяти.

memor·mank·o прова́л в па́мяти, прова́л в созна́нии (= konscimanko).

memor·map·oинф. 1. ка́рта па́мяти (таблица трансляции виртуальных адресов в физические); 2. см. ŝargomapo.

memor·medal·o па́мятная меда́ль.

memor·not·o·j па́мятная запи́ска, докладна́я запи́ска.

memor·plat·oсм.memortabulo.

memor·protekt·(ad)·oинф. защи́та па́мяти.

memor·sign·o па́мятный знак.

memor·tabul·o мемориа́льная (или па́мятная) доска́.

memor·ten·i vt держа́ть, уде́рживать, храни́ть в па́мяти.

memor·verk·oоч.сомнит., см.memorlibro.

mem·portret·o автопортре́т.

mem·pri·skrib·o самоописа́ние.

mem·protekt·o самозащи́та; самосохране́ние.

mem·reg||a самоуправля́ющийся; тех. рабо́тающий в автоно́мном режи́ме; ~ad·o 1. самоуправле́ние, автоно́мия (= aŭtonomio); 2. самооблада́ние, вы́держка (= sinregado); ~ant·a см. ~a.

mem·registr·(ant)·aтех. самопи́шущий, автомати́чески регистри́рующий показа́ния.

mem·respekt·o самопочита́ние.

mem·riproĉ·o самоупрёк.

mem·serv||a: ~a restoracio столо́вая самообслу́живания; ~ad·o самообслу́живание; ~ej·o магази́н самообслу́живания, универса́м (= memserva vendejo).

mem·skrib·aĵ·o 1. см. aŭtografo; 2. см. holografo.

mem·star||a самостоя́тельный; ~e самостоя́тельно; ~ec·o самостоя́тельность.

mem·stir·(ant)·aтех., воен. автомати́чески выбира́ющий маршру́т движе́ния, автомати́чески управля́ющий свои́м движе́нием; самонаводя́щийся.

mem·sufiĉ||a самодоста́точный; ~a celo самоце́ль; ~ec·o самодоста́точность.

mem·sugesti·oпсих. самовнуше́ние.

mem·ŝalt·il·oэл. автомати́ческий выключа́тель, устро́йство автомати́ческого включе́ния и выключе́ния.

mem·ŝat·em||a себялюби́вый, самовлюблённый; ~o себялю́бие, самовлюблённость.

mem·toks·iĝ·oмед. самоотравле́ние, самоинтоксика́ция; ср. sinvenenado.

memuar·o па́мятная запи́ска, докладна́я запи́ска (учёного общества); ср. memornotoj, memorlibro.

mem·venen||ad·oсм.sinvenenado; ~iĝ·oсм.memtoksiĝo.

mem·vol||a доброво́льный; ~e доброво́льно, по свое́й во́ле.

mem·vund·ad·o нанесе́ние самому́ себе́ ра́ны, ране́ния; прим. данное слово является неофициальным, и его значение до конца не определилось; мы рекомендуем использовать его только по отношению к непреднамеренному действию; ср. sinvundado.

menпоэт. ме́нее (= malpli).

menad·oист. мена́да, вакха́нка.

menaĝeri·o звери́нец; ср. bestejo.

Menandr·o Мена́ндр (др.-греч. поэт).

Mence·o Мэн-цзы́ (китайский философ = Mengzio).

menci||i vt упомяну́ть, затро́нуть; ~o упомина́ние; ~ind·a досто́йный упомина́ния.

mend||i vt заказа́ть; ~i veston al tajloro заказа́ть пла́тье портно́му; ~i ĉambron en hotelo заказа́ть ко́мнату в гости́нице; ~i bieron заказа́ть пи́во; ~u — atendu! погов. держи́ карма́н шире! (дословно заказа́л — жди!); ~o зака́з; ~ad·i vt зака́зывать (регулярно, постоянно); эк. предъявля́ть спрос (= postuladi); ~ad·o эк. спрос (= postulado); ~ant·o, ~int·o зака́зчик; ~ebl·a досту́пный для зака́за; ~il·o бланк зака́за; ~(it)·aĵ·o зака́з (заказанная вещь).

Mendel·o Ме́ндель (естествоиспытатель, основатель менделизма).

Mendelev·o Менделе́ев (русский учёный-химик); tabelo de ~ табли́ца Менделе́ева (= Mendelev-tabelo).

mendelevi·oхим. менделе́вий.

mendel·ism·oспец. мендели́зм.

mend·o·libr·o кни́га зака́зов.

mend·o·serv·o слу́жба зака́зов.

Menefr·o Ме́мфи́с (город в Древнем Египте); ср. Memfiso.

Menela·oмиф. Менела́й.

menestrel·oист. менестре́ль.

Mengzi·oсм.Menceo.

menhir·o менги́р (разновидность мегалитов).

meniant·oбот. ва́хта, трифо́ль.

mening||oанат. мозгова́я оболо́чка; ~it·o мед. менинги́т.

meningokok·oбакт. менингоко́кк.

menisk·oфиз., анат. мени́ск.

menisperm·oбот. мениспе́рмум, лунносемя́нник (= lunsemo).

memonit·oрел. меннони́т.

menopaŭz·oфизиол. менопа́уза (= menstruĉeso).

mens||o ум, у́мственные спосо́бности, ра́зум; рассу́док; дух; ~a у́мственный, мента́льный; ~a kalkulado счёт в уме́, мы́сленный счёт.

mens·debil||a слабоу́мный, сла́бый умо́м, скудоу́мный, деби́льный; ~ec·o слабоу́мие, скудоу́мие, деби́льность; ~ul·o слабоу́мный (сущ.), деби́л.

mens·kaduk||a страда́ющий ста́рческим слабоу́мием, впа́вший в мара́зм, одряхле́вший умо́м; ~ec·o ста́рческое слабоу́мие, мара́зм, дря́хлость ума́; ~iĝ·i впасть в мара́зм, одряхле́ть умо́м; ~ul·o ста́рый маразма́тик.

mens·mal·san||a душевнобольно́й (прил.); ~o душе́вная боле́знь, психи́ческая боле́знь, психи́ческое заболева́ние (= psika malsano); ~ul·o душевнобольно́й (сущ.).

mensog||i vn лгать, врать; senhonte ~i бессты́дно врать; ~i kiel gazeto погов. врать как си́вый ме́рин; ~o ложь, враньё; diri ~on сказа́ть ложь; ~a ло́жный; лжи́вый; ~a atesto лжесвиде́тельство; ~a atestanto лжесвиде́тель; ~em·a лжи́вый, скло́нный ко лжи; ~ema lango лжи́вый язы́к; ~em·o лжи́вость, скло́нность ко лжи; ~ul·o лгун, врун; ~ul·in·o лгу́нья, вру́нья; ~ist·o челове́к, существу́ющий за счёт лжи, профессиона́льный лгун.

mensog·detekt·il·o дете́ктор лжи (= mensogdetekta aparato).

mens·o·stat·o состоя́ние ума́, умонастрое́ние.

menstru||oфизиол. менструа́ция (= monataĵo); ~a менструа́льный; ~i vn сомнит. менструи́ровать.

menstru·ĉes·oсм.menopaŭzo.

menŝevism·oист., пол. меньшеви́зм.

menŝevist·oист., пол. меньшеви́к.

ment||oбот. мя́та; pipra ~o мя́та пе́речная; ~a мя́тный.

mentan·oхим. мента́н.

mentol||oхим. менто́л; ~a менто́ловый.

menton·o подборо́док.

mentor||o ме́нтор, наста́вник; ~a ме́нторский, наста́внический; ~e (по-)ме́нторски; ~i vn вести́ себя́ (по-)ме́нторски.

Mentor·oмиф. Ме́нтор (друг Одиссея).

menu·o меню́ (тж. инф.); ср. menukarto.

menuet·o менуэ́т (танец; музыка к этому танцу).

menu·kart·o меню́, ка́рта блюд (листок с перечнем кушаний = manĝ(o)karto); ср. menuo.

menur||oорн. лирохво́ст, пти́ца-ли́ра (= lirbirdo, lirvostulo, lirvosta birdo); ~ed·o·j лирохво́сты (семейство).

menu·stri·o, menu·zon·oинф. лине́йка меню́.

menuver·o ру́сская бе́лка (сорт меха).

Mercedes·a Мерсе́дес (жен. имя).

mercer||o това́ры для шитья́, портно́вский прикла́д, шве́йная галантере́я; ср. furnituro, galanterio; ~aĵ·o предме́т шве́йной галантере́и; ~ej·o ла́вка шве́йной галантере́и, ла́вка по торго́вле портно́вским прикла́дом; ла́вка с това́рами для шитья́; ~ist·o торго́вец това́рами для шитья́, торго́вец портно́вским прикла́дом, галантере́йщик.

merceriz·iтех. мерсеризи́ровать.

merd||oгруб. говно́, дерьмо́, кал (= fekaĵo); ~a говённый, дерьмо́вый; ~ul·o говню́к, дерьму́шник.

meretric||o блудни́ца, проститу́тка ( в Древнем Риме); ~i vn блуди́ть, занима́ться проститу́цией.

merg||i vt окуну́ть, погрузи́ть (в жидкость); ~o, ~ad·o погруже́ние (действие погружающего); ~iĝ·i окуну́ться, погрузи́ться; ~iĝ·o погруже́ние (действие погружающегося).