Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

Maŭrici·oгп. Маври́кий (остров).

Maŭritani·oгп. Маврита́ния (современное государство); ср. Maŭr(o)lando, Maŭrujo.

Maŭr·(o)·land·o, Maŭr·uj·o 1. Страна́ ма́вров, Маврита́ния (область в Африке в античные времена); 2. уст., редк., см. Maŭritanio.

maŭzole·o мавзоле́й; la ~ de Lenin(o) мавзоле́й Ле́нина.

mav·aпоэт. плохо́й, дурно́й, скве́рный (= malbona).

mazam·oзоол. маза́ма (= lancocervo).

Mazda·oрел. Ма́зда (титул зороастрийского бога Ахуры); ср. Ahura-Mazdo, Ormuzdo.

mazda||ism·oрел. маздеи́зм; ~ist·o маздеи́ст; ~an·o редк., см. ~isto.

Mazep·o Мазе́па (гетман Украины).

Mazovi·o Мазо́вия (историческая область в Польше).

Mazuri·o Мазу́рия (историческая область в Польше).

mazurk·o мазу́рка (музыка, танец).

mazut||o мазу́т (= peza oleo); ~a мазу́тный.

Mbaban·oгп. Мбаба́не.

Meсокращение в спец. терминологии, означающее «металл».

me!редк., см.mek!.

meandr||o меа́ндр, изги́б, изви́лина, излу́чина (реки, дороги и т.п.); ~a: ~a ornamo меа́ндр, меандри́ческий орна́мент; ~i vn извива́ться, изгиба́ться, образо́вывать излу́чины (о реке, дороге и т.п.).

meat·oанат. прохо́д, ход; ekstera akustika ~ нару́жный слухово́й прохо́д; interna akustika ~ вну́тренний слухово́й прохо́д; naza ~ носово́й ход.

mebl||o ме́бель т.е. предме́т ме́бели; li havas proprajn ~ojn: tablon, seĝojn, ŝrankon у него́ со́бственная ме́бель: стол, сту́лья, шкаф; remburitaj ~oj набивна́я, мя́гкая ме́бель; neremburitaj ~oj ненабивна́я, жёсткая, корпусна́я ме́бель; ~a ме́бельный; ~a asekuro страхо́вка ме́бели; ~i vt мебелирова́ть, обставля́ть (ме́белью); ~ad·o мебелиро́вка (действие); ~ar·o мебелиро́вка (вся мебель, обстановка); ~ist·o ме́бельщик, сто́ляр по ме́бели; ~it·a мебелиро́ванный; ~ita ĉambro мебелиро́ванная ко́мната; ~ita apartamento мебелиро́ванная кварти́ра; bone ~ita memoro перен. хоро́шая, жива́я, це́пкая па́мять.

mebl·o·ten·ej·o ме́бельный склад.

mebl·o·vend||ej·o ме́бельный магази́н, магази́н ме́бели; ~ist·o продаве́ц ме́бели.

Mecenas·o Мецена́т (др.-рим. вельможа, покровительствовавший поэтам).

mecenat||o мецена́т; ~a мецена́тский; ~i vt сомнит. субсиди́ровать (= subvencii); спонси́ровать (= sponsori); ~ec·o роль мецена́та, положе́ние мецена́та, мецена́тство.

meĉ||o 1. фити́ль, свети́льня; 2. воен. (запа́льный) фити́ль, бикфо́рдов шнур (= brulŝnuro); 3. мед. дрена́жный тампо́н, дрена́жный жгут; ~aĵ·o 1. см. tindro; 2. свети́льная прядь, свети́льный жгут, свети́льня, дли́нный то́лстый фити́ль (используемый самостоятельно); ~uj·o резервуа́р фити́льной ла́мпы (лампады, спиртовки и т.п.).

meĉ·tond·il·o но́жницы для подреза́ния фитиля́.

med·o I мёд (алкогольный напиток = mielakvo, mielvino).

med||o II миди́ец; прим. во избежание путаницы со словом medo I, обозначающим напиток, данное слово часто пишется с заглавной буквы; ~a миди́йский.

medal||o меда́ль; ora ~o золота́я меда́ль; ~o «Pro Kuraĝo» меда́ль «За отва́гу»; ~a меда́льный; ~i vt награди́ть меда́лью; ~ist·o медалье́р; ~it·o, ~ul·o сомнит. медали́ст.

medalion·oразн. медальо́н.

medal·ruband·o меда́льная ле́нта.

Mede·aмиф., лит. Меде́я.

medi·o среда́, окруже́ние; сфе́ра; обстано́вка; influo de la ~ влия́ние среды́; kultiva ~, nutra ~ биол. пита́тельная среда́.

Med·i·o, Med·uj·oгп. Ми́дия (историческая область в Иране; древнее государство).

mediaci·oюр. посре́дничество.

medi·afabl·aсм.mediindulga.

medi·aktiv·ul·o активи́ст по защи́те окружа́ющей среды́.

medial||oграм. медиа́лис, сре́дний зало́г; ~a: ~a verbo медиа́льный глаго́л, глаго́л в сре́днем зало́ге.

median·o 1. геом. медиа́на; 2. мат. медиа́на (= duilo); 3. анат. среди́нный нерв.

mediant·oмуз. медиа́нта.

mediastin||oанат. средосте́ние; ~it·o мед. медиастини́т, воспале́ние средосте́ния.

medicin||o медици́на; ~a медици́нский; враче́бный; ~aĵ·o см. medikamento; ~ist·o ме́дик, медици́нский рабо́тник; ср. kuracisto, doktoro .3.

medicin·ŝrank·o апте́чный шка́фчик, апте́чка.

Mediĉ||o·j Ме́дичи (флорентийский аристократический род); Katarina de ~oj Екатери́на Ме́дичи; ~a: la ~a Venero иск. Ве́нера Ме́дичи.

medi·indulg·a экологи́чный, экологи́чески безопа́сный.

medikag·oбот. люце́рна; kultiva ~ см. luzerno; lupola ~ см. lupolmedikago.

medikament||o медикаме́нт, лека́рство; preni ~on приня́ть лека́рство; preskribi ~on прописа́ть лека́рство; ср. kuracilo; ~a медикаменто́зный.

medikament·rezist·aмед. лека́рственно-усто́йчивый.

medi·konserv·ad·oсм.mediprotektado.

medi·kvalit·o ка́чество окружа́ющей среды́.

medi·mal·pur·ig·o загрязне́ние окружа́ющей среды́.

medi·mal·util·aĵ·o, medi·noc·aĵ·o фа́ктор, вредя́щий окружа́ющей среде́; фа́ктор, опа́сный для окружа́ющей среды́.

Medin·oгп. Меди́на.

medi·norm·o экологи́ческая но́рма.

medi·problem·o пробле́ма загрязне́ния окружа́ющей среды́.

medi·protekt||a природоохрани́тельный, природоохра́нный; ~(ad)·o защи́та (или охра́на) окружа́ющей среды́; ~ant·o защи́тник окружа́ющей среды́.

medit||i vn размышля́ть; прим. некоторые эсперантисты употребляют глагол mediti в значении «медитировать», а форму medit(ad)o в значении «медитация»; такое словоупотребление не вполне соответствует определению в (N)PIV, но имеет аналогию в ряде европейских языков. Возможно, было бы уместно ввести для этого понятия специальные формы meditacio («медитация») и meditacii («медитировать, находиться в медитации»); ~o, ~ad·o размышле́ние; ~em·a скло́нный к размышле́ниям, заду́мчивый; ~em·o скло́нность к размышле́ниям, заду́мчивость.

mediterane·a средиземномо́рский.

Mediterane·oгп. Средизе́мное мо́ре (= la Meza Maro).

medium||o ме́диум (у спиритов); ~a медиуми́ческий; ~ec·o медиуми́чность; ~ism·o медуими́зм.

medol||o 1. анат. ко́стный мозг (= ostocerbo); 2. анат. вну́тренняя часть о́ргана, середи́на, сердцеви́на (в противоположность оболочке, коре); 3. бот. вну́тренняя часть паренхи́мы, середи́на, сердцеви́на; 4. редк., см. mjelo; ~a медулля́рный; костномозгово́й; сердцеви́нный; ~it·o медулли́т, воспале́ние ко́стного мо́зга.

Meduz·aмиф. Меду́за.

meduz·oзоол. меду́за.

Mefistofel·o, Mefist·o Мефисто́фель.

mefit·oзоол. скунс, воню́чка (= skunko.2); striita ~ полоса́тый скунс.

mefit·fel·o скунс (шкурка, мех = skunko.1).

mega-спец. приставка мег(а)-, обозначающая: 1. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в миллион раз: mega/tuno мегато́нна, mega/omo мего́м; 2. инф. единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в 2^20 раз, при величинах, измеряемых в единицах объёма памяти: mega/bajt/o мегаба́йт.

mega·bajt·oинф. мегаба́йт.

megafon·o мегафо́н; ср. laŭtparolilo, paroltubo .2.

mega·herc·oрад., тел. мегаге́рц.

mega·ĵul·oфиз. мегаджо́уль.

megalit||oист. мегали́т; ~a мегалити́ческий.

megalomani||oмед. мегалома́ния, ма́ния вели́чия; ~ul·o мегалома́н; челове́к, страда́ющий ма́нией вели́чия.

megalosaŭr·oпалеонт. мегалоза́вр.

mega·om·oэл. мего́м.

megateri·oпалеонт. мегате́рий.

mega·tun·oспец. мегато́нна.

mega·ŭat·o, mega·vat(t)·o мегава́тт.

mega·ŭat·hor·o, mega·vat(t)·hor·o мегава́тт-час.