Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

melongen||oбот. баклажа́н (растение; плод); ~a баклажа́нный, баклажа́новый.

melon·kakt·o мелока́ктус.

melon·kamp·o бахча́ (дынная, арбузная).

melope·oмуз. мелопе́я.

melopep·oуст. 1. см. kukurbo; 2. см. pepono; 3. см. ĉapkukurbo.

melopsitak·oорн. попуга́йчик (= papageto).

Melos||oгп. Ми́лос (остров); ~a: la ~a Venero иск. Вене́ра Мило́сская.

Melpomen·a Мельпоме́на (муза трагедии).

Meluzin·aмиф. Мелузи́на (фея, превращавшаяся в змею).

mem (в PV и PIV трактуется как непроизводное наречие, в NPIV — как частица) сам; mi ~ faris ĉion я сам всё сде́лал; tio tuŝas la esencon ~ de la demando э́то затра́гивает саму́ суть вопро́са; tio estas komprenebla per si ~ э́то поня́тно само́ собо́й; tio estas interesa per si ~ э́то интере́сно само́ по себе́; прим. рекомендуется ставить слово mem непосредственно после того слова (или группы слов), к которому оно относится; произвольная постановка mem у некоторых ранних авторов не является эталонной; ◊ употребляется и в качестве приставки, обычно переводимой как само-: mem/estimo самоуваже́ние; mem/defendo самозащи́та; mem/kontenta самодово́льный; mem/vole самово́льно; ~o я, су́щность (самосознающая личность); lia dua ~o его́ второ́е я, его́ втора́я су́щность.

mem·am·o самолю́бие, любо́вь к самому́ себе́; ср. sinamo.

mem·analiz·oоч.сомнит., см.memekzameno, introspekto.

mem·biograf·i||o автобиогра́фия (= aŭtoboigrafio); ~a автобиографи́ческий, автобиографи́чный; ~et·o кра́ткая автобиогра́фия.

membr||oразн. член; коне́чность (рука, нога); о́рган движе́ния; la supraj kaj malsupraj ~oj de homo ве́рхние и ни́жние чле́ны (или коне́чности) челове́ка; la seksa ~o полово́й член; ~o de la parlamento член парла́мента; ~o de nia klubo член на́шего клу́ба; ~o de propozicio член предложе́ния; ~o de ekvacio член уравне́ния; ~o de progresio член прогре́ссии; ср. ano; ~a чле́нский; ~a kotizo чле́нский взнос; ~ar·o 1. чле́ны (все члены человека, животного, насекомого и т.п.); 2. чле́нский соста́в, чле́ны (все члены организации); ~ec·o чле́нство; ~iĝ·i стать чле́ном, вступи́ть, войти́, вли́ться (в организацию); ~iĝ·o вступле́ние (в организацию).

membran·o мембра́на; плёнка; пле́ва; оболо́чка; перепо́нка; naĝa ~ пла́вательная перепо́нка; timpana ~ см. miringo; muka ~ см. mukozo.

membr·o·kart·o чле́нский биле́т, чле́нское удостовере́ние, чле́нская ка́рточка.

membr·o·kotiz·o чле́нский взнос.

membr·o·kun·ven·o чле́нское собра́ние.

membr·o·kvant·o, membr·o·nombr·o коли́чество чле́нов, число́ чле́нов.

mem·brul·ant·a самовозгора́ющийся.

mem·cert||aсм.memfida; ~eсм.memfide; ~ec·oср.memfido.

mem·decid·o самоопределе́ние.

mem·defend·o самозащи́та, самооборо́на (= sindefendo).

mem·disciplin·o самодисципли́на.

mem·dispon·oсм.memdecido.

mem·efik·o, mem·ekscit·oэл., физ. самовозбужде́ние.

mem·ekzamen·o самоана́лиз; ср. introspekto.

mem·esprim·ad·o самовыраже́ние.

mem·estim·o самоуваже́ние.

mem·evident||a самоочеви́дный, сам собо́й разуме́ющийся; ~e самоочеви́дно, само́ собо́й разуме́ется.

mem·far·it·a: ~ homo челове́к, сде́лавший (сам) себя́; сэлф-мейд-ме́н; ср. manfarita, hejmefarita.

mem·fekund·iĝ·oфизиол. самооплодотворе́ние.

mem·ferm·a самозакрыва́ющийся.

mem·fid||o уве́ренность в себе́, ве́ра в себя́; самоуве́ренность, самонаде́янность; ср. tromemfido; ~a уве́ренный; самоуве́ренный, самонаде́янный; ~e уве́ренно, с уве́ренностью в себе́, с ве́рой в себя́; самоуве́ренно, самонаде́янно.

mem·financ·ad·oэк. самофинанси́рование, хозрасчёт.

Memfis·oгп. 1. Ме́мфис (город в США); 2. см. Menefro.

mem·flam·ant·a, mem·flam·iĝ·em·a самовоспламеня́ющийся.

mem·forges·o самозабве́ние (= sinforgeso).

mem·heterodin·oрад. автоди́н, автогетероди́н.

mem·ident·ig·o самоидентифика́ция (= sinidentigo).

mem·indukt||oфиз., эл. самоинду́кция; ~ad·o редк., см. ~o.

mem·instru·it·o самоу́чка (= memlerninto, aŭtodidakto).

mem·inter·romp·il·oэл. прерыва́тель (то́ка); ср. cirkvitrompilo.

mem·kapacit·anc·oфиз. со́бственная ёмкость.

mem·kataliz·oхим. автоката́лиз (= aŭtokatalizo).

mem·kler·ig·ad·o самообразова́ние.

mem·kompren·ebl||a поня́тный и так, поня́тный ка́ждому, само́ собо́й разуме́ющийся; ~e поня́тно и так, поня́тно ка́ждому, само́ собо́й разуме́ется.

mem·kon·o зна́ние самого́ себя́ (= sinkono).

mem·konsci||o самосозна́ние; ~a созна́тельный, осо́знанный, (о)сознаю́щий себя́.

mem·konserv·o самосохране́ние.

mem·kontent||a самодово́льный; ~e самодово́льно; ~ec·o самодово́льство.

mem·kontraŭ·dir||a противоречи́вый, противоре́чащий сам себе́; ~e противоречи́во.

mem·kost·oэк. себесто́имость.

mem·kritik·o самокри́тика.

mem·lern||ad·o самостоя́тельное изуче́ние; самообуче́ние; самообразова́ние; ~int·o самоу́чка (= meminstruito, aŭtodidakto).

mem·lum·ant·a самосветя́щийся.

mem·mal·ŝalt||oтех. автомати́ческое выключе́ние, автомати́ческое отключе́ние, автосто́п; ~il·o устро́йство автомати́ческого отключе́ния, автосто́п (устройство).

mem·mastr·um·ad·oэк. самоуправле́ние.

mem·masturb·(ad)·o (полово́е) самоудовлетворе́ние (= sinmasturbado).

mem·mort·ig·oсм.sinmortigo.

mem·mov·a самохо́дный, самодви́жущийся.

mem·observ·o самонаблюде́ние.

memor||i vt по́мнить; ~i lecionon по́мнить уро́к; ~i pri io по́мнить о чём-л.; ~o па́мять (тж. инф.); desegni portreton el (или laŭ) la ~o рисова́ть портре́т по па́мяти; havi bonan ~on име́ть хоро́шую па́мять; honori ies ~on (по)чти́ть чью-л. па́мять; vivi en la ~o de la homoj жить в па́мяти люде́й; por bona ~o на до́брую па́мять; ~e на па́мять, по па́мяти, в па́мяти; desgni ~e рисова́ть по па́мяти; scii ~e знать на па́мять, знать по па́мяти; ~e al (iu, io) в па́мять (кого-л., чего-л., о ком-л., о чём-л.) (= pro memoro al); ~ad·o запомина́ние, уде́рживание в па́мяти; ~aĵ·o 1. пода́рок на па́мять, па́мятная вещь, сувени́р; tiu libro estas ~aĵo pri mia amiko эта́ кни́га — па́мять о моём дру́ге; aĉeti ~ĵojn покупа́ть сувени́ры; 2. pl воспомина́ния, мемуа́ры; ~aĵoj de Saint-Simon воспомина́ния Сен-Симо́на, мемуа́ры Сен-Симо́на; ср. memorlibro; ~ebl·a поддаю́щийся запомина́нию; facile ~ebla легко́ запомина́емый; ~ig·i напо́мнить (заставить вспомнить); ср. rememorigi; ~ig·o напомина́ние (действие напоминающего); lia ~igo estis tre ĝustatempa его́ напомина́ние бы́ло о́чень своевре́менным; ~ig·a слу́жащий для напомина́ния, слу́жащий напомина́нием, па́мятный, мемориа́льный; ~ig·aĵ·o напомина́ние (что-л. напоминающее); terura ~igaĵo el la mezaj jarcentoj ужа́сное напомина́ние из сре́дних веко́в; ~ig·il·o оч.редк. 1. см. memorsigno; 2. см. notlibro; ~il·o инф. носи́тель да́нных, запомина́ющее устро́йство; nurleg(ebl)a ~ilo постоя́нное запомина́ющее устро́йство, ПЗУ; magnetkerna ~ilo ферромагни́тная па́мять; ~ind·a па́мятный, достопа́мятный.

memor·administr||ad·oинф. управле́ние па́мятью; ~il·o систе́ма управле́ния па́мятью.

memorand·o мемора́ндум.

memor·are·oинф. о́бласть па́мяти.

memor·art·oсм.mnemoniko.

memor·fest·o ве́чер па́мяти, па́мятное торжество́.

memor·fiks||i vt запо́мнить; закрепи́ть, запечатле́ть, (за)фикси́ровать в па́мяти; ~ebl·a: facile ~ebla легко́ запомина́емый, легко́ запомина́ющийся; ~iĝ·i запо́мниться; закрепи́ться, запечатле́ться, (за)фикси́роваться в па́мяти; вре́заться в па́мять.

memor·gener||ad·oинф. отведе́ние па́мяти; ~il·o генера́тор па́мяти, опера́тор отведе́ния па́мяти.

memor·help·il·oоч.сомнит. форма, переводимая то как «мнемоническое средство», то как «шпаргалка».

memor·hierarĥi·o, memor·hierarki·oинф. иера́рхия па́мяти.