Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

minus konj ми́нус; dek ~ kvar estas ses де́сять ми́нус четы́ре бу́дет шесть; ~ tri ми́нус три; ~ dek gradoj ми́нус де́сять гра́дусов, де́сять гра́дусов ни́же нуля́ (о температуре = dek gradoj sub la nulo); la profito estas mil rubloj ~ imposto дохо́д — ты́сяча рубле́й ми́нус нало́г; ~o ми́нус т.е. отрица́тельная величина́, отрица́тельное число́; уменьше́ние, у́быль, паде́ние (величина, на которую произошло уменьшение, убыль, падение); ~a минусово́й, отрица́тельный.

minus·drat·oэл. отрица́тельный, минусово́й про́вод.

minuskl||o ма́ленькая, стро́чная бу́ква (= etlitero); ~a: ~a skribo мину́скульное письмо́; ~a skribo karolida спец. кароли́нгский мину́скул; ~e с ма́ленькой бу́квы, со стро́чной бу́квы; ~ig·i спец. опусти́ть (или перевести́) в ни́жний реги́стр.

minus·kompleks·o ко́мплекс неполноце́нности (= komplekso de malplivaloreco).

minus·pion·oфиз. отрица́тельный пио́н, отрица́тельный пи-мезо́н.

minus·polus·o отрица́тельный, минусово́й по́люс.

minus·sign·o ми́нус т.е. знак ми́нуса; skribi ~n antaŭ cifero поста́вить ми́нус пе́ред ци́фрой.

minut||o мину́та (тж. мат.); kvin ~oj post la oka пять мину́т девя́того; dek ~oj antaŭ la kvara без десяти́ мину́т четы́ре; ~on! мину́ту!, мину́тку!, сию́ мину́ту!; ~a мину́тный; ~a montrilo мину́тная стре́лка; ~a afero мину́тное де́ло; ~e в (одну́) мину́ту, за (одну́) мину́ту.

minut·montr·il·o мину́тная стре́лка.

min·vejn·oгеол. жи́ла (полезного ископаемого, вырабатываемая), выраба́тываемая жи́ла, (жи́льная) за́лежь, (жи́льное) месторожде́ние; ср. mintavolo.

miocen||oгеол. миоце́н (эпоха; отложения этой эпохи); ~a миоце́новый.

miofibr||oанат. миофи́бра, мы́шечное волокно́ (= muskolfibreto); ~it·o мед. миофибри́т.

miogal·oзоол. вы́хухоль.

mioglobin·oфизиол. миоглоби́н (= muskolglobino).

miokardi||oанат. миока́рд(ий); ~a миокардиа́льный; ~a infarkto мед. инфа́ркт миока́рда.

miokastor·oсм.kojpo.

miom·oмед. мио́ма.

miop||aпрям., перен. близору́кий, мед. миопи́ческий; ~ec·o близору́кость, мед. миопи́я; ~ul·o близору́кий (челове́к), мед. мио́пик.

miopati·oмед. миопа́тия.

mioz||oмед. мио́з, суже́ние зрачка́; ср. midriazo; ~ig·a миоти́ческий, вызыва́ющий суже́ние зрачка́; ~iga drogo миоти́ческое сре́дство.

miozin·oфизиол. миози́н.

miozot·oбот. незабу́дка (= neforgesumino).

mir||i vn удивля́ться, изумля́ться, диви́ться; ср. admiri; ~i pri ies beleco удивля́ться, изумля́ться чьей-л. красоте́; ~o удивле́ние, изумле́ние; ~a удивлённый, изумлённый (выражающий удивление, изумление); ~a rigardo удивлённый, изумлённый взгляд; ~e удивлённо, изумлённо, с удивле́нием, с изумле́нием; ~aĵ·o см. ~indaĵo; ~eg·i vn необыча́йно удивля́ться, необыча́йно изумля́ться; ~eg·o необыча́йное, си́льное удивле́ние; необы́чайное, си́льное изумле́ние; ~ig·i удивля́ть, изумля́ть; ~ig·a заставля́ющий удивля́ться, заставля́ющий изумля́ться, удиви́тельный, изуми́тельный; ~ind·a удиви́тельный, изуми́тельный, чуде́сный, ди́вный; ~ind·e удиви́тельно, изуми́тельно, чуде́сно, ди́вно; ~ind·aĵ·o чу́до, ди́во (что-л. достойное удивления, изумления = miraklo.2); la sep ~indaĵoj de la mondo семь чуде́с све́та; ~ind·ec·o удиви́тельность, изуми́тельность, чуде́сность, ди́вность.

mirabel||oбот. мирабе́ль (плод); ~uj·o мирабе́ль (дерево).

mirabel·arb·oсм.mirabelujo.

mirabil·oбот. мира́билис; ср. mirfloro.

miraĝ·oпрям., перен. мира́ж, ма́рево.

mirakl||o 1. чу́до (сверхъестественное явление); ~o inter ~oj чу́до из чуде́с; 2. см. mirindaĵo; ~a чуде́сный (волшебный), чудотво́рный; чудоде́йственный; ~e чуде́сным о́бразом; чуде́сно; чу́дом; ~ec·o чуде́сность, чудотво́рность; чудоде́йственность; ~ist·o чудоде́й, чароде́й, куде́сник, волше́бник, чудотво́рец; ср. magiisto, sorĉisto; ~ist·in·o чудоде́йка, чароде́йка, куде́сница, волше́бница, чудотво́рица.

mirakl·o·lud·o мира́кль (средневековая мистерия, сюжетом которой было чудо или житие).

mir·flor·oбот. ночна́я краса́вица, мира́билис яла́па (= ŝajnjalapo); ср. mirabilo.

mirh·o ми́рра, мирр (ароматическая смола).

miria-спец. приставка мириа-, обозначающая единицу измерения, увеличенную по сравнению с исходной в десять тысяч раз: miria/metro мириаме́тр.

miriad·o неисчисли́мое мно́жество, несме́тное число́; ~j мириа́ды; тьма (о количестве).

miria·metr||o мириаме́тр (единица измерения); ~a мириаметро́вый.

miriapod·o·jэнт. многоно́жки (= multpieduloj); ср. polipodio.

miricil||oхим. мирици́ловый радика́л; ~a: ~a alkoholo мирици́ловый спирт.

mirid·oбот. ми́ррис.

mirik·oбот. воско́вница, мирт боло́тный (= vaksarbo); vaksa ~ воско́вница вощана́я.

mir·infan·o вундерки́нд, чу́до-ребёнок.

miring||oанат. бараба́нная перепо́нка (= timpana membrano); ~it·o мед. миринги́т, воспале́ние бараба́нной перепо́нки (= miringinflamo).

miristat||oхим. соль миристи́ловой кислоты́; ~a: ~a acido миристи́ловая кислота́.

miristik||oбот. муска́тник, муска́тное де́рево (= muskatarbo, muskatujo); aroma ~o, bonodora ~o муска́тник души́стый; ~ac·o·j муска́тниковые (семейство).

Mir·land·o Страна́ чуде́с; Alica en ~ Али́са в Стране́ чуде́с.

mirliton·oмуз. мирлито́н (разновидность простейшего духового инструмента, обычно в виде тростниковой дудки с мембраной); ду́дка с мембра́ной.

mirmekofag||oзоол. муравье́д (= formikurso); ~ed·o·j муравье́ды (семейство).

mirmeleon||oэнт. муравьи́ный лев (= formikleono); ~ed·o·j муравьи́ные львы (семейство).

mirmidon·o мирмидо́н, мирмидо́нянин (представитель древнего ахейского племени).

mirobalan·o, mirobolan·oбот. миробала́н (плод некоторых видов терминалии).

mir·rakont·oсм.fabelo.

mir·spektakl·oоч.сомнит. фее́рия; ср. mirakloludo.

mirt||oбот. мирт, ми́рта; ordinara ~ мирт обыкнове́нный; ~ac·o·j ми́ртовые (семейство).

mirtel·oбот. 1. черни́ка (растение); 2. см. mirtelbero.

mirtel·ber·o я́года черни́ки; ~j черни́ка т.е. я́годы черни́ки.

Mirto·a Мирто (др.-греч. жен. имя).

mis-приставка, обозначающая ошибочность, неверность произведённого действия, какую-л. оплошность: mis/aŭdi ослы́шаться; mis/paŝi оступи́ться; mis/kalkuli неве́рно сосчита́ть; в отдельных случаях данная приставка имеет значение, близкое к значению прилагательного malbona: mis/edziĝo мезалья́нс, нера́вный брак; mis/uz/i злоупотребля́ть (= malbonuzi); или приставки mal-: mis/trafi промахну́ться, прома́зать (= maltrafi); иногда (очень редко) данная приставка совпадает по значению с приставкой dis- и в этом значении является более предпочтительной по сравнению с ней: mis/proporcia диспропорциона́льный; mis/harmonia дисгармони́чный; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: mis·a оши́бочный, неве́рный; превра́тный; mis·e оши́бочно, неве́рно; превра́тно; mis·o, mis·aĵ·o оши́бка, опло́шность, про́мах; сбой; что-л. оши́бочное, неве́рное; mis·i vn ошиби́ться, оплоша́ть, дать ма́ху; mis·ul·o заблу́дший челове́к, заблу́дшая душа́; челове́к, веду́щий непра́вильную жизнь.

mis·ag||i vn соверши́ть оши́бочное, неве́рное де́йствие; ~o оши́бочное, неве́рное де́йствие; опло́шность.

mis·agord||i vt непра́вильно настро́ить, расстро́ить (о муз. инструменте, радиоприёмнике; тж. перен. о настроении); сбить настро́йку; ~o непра́вильная настро́йка; непра́вильный настро́й; ~iĝ·i расстро́иться, потеря́ть настро́йку.

mis·aĵur·oтекс. спу́щенная петля́, пропу́щенная петля́ (в трикотаже).