Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

mobil·oиск. мо́биль (специальный предмет, подвешенный на проволоке и служащий для украшения интерьера; абстрактная скульптура).

mobiliz||i vt разн. мобилизова́ть; ~(ad)·o мобилиза́ция; ~a мобилизацио́нный.

mocarel·oкул. моццаре́лла (сорт сыра).

Mocart·oоч.сомнит., см.Mozarto.

moci·o предложе́ние (на собрании, заседании).

moĉi·oкул. мочи, ри́совый ша́рик (пригодный для долгого хранения).

mod||o 1. мо́да; la lsta, la nova, la alta ~o после́дняя, но́вая, высо́кая мо́да; esti en ~o быть в мо́де; 2. грам. наклоне́ние; ср. indikativo, kondicionalo, imperativo, volitivo, optativo, subjunktivo; 3. мат. мо́да; 4. см. modalo .3; ~a мо́дный; ~aĵ·o мо́дная вещь; ~ist·o кутюрье́, мо́дный портно́й, моделье́р, созда́тель мо́дной оде́жды; ср. modelisto; ~ist·in·o моди́стка.

modal||o 1. филос. мо́дус; 2. грам. фо́рма глаго́ла; ср. finitivo, infinitivo; 3. муз. лад, строй; глас (вид лада в церковной музыке); dora ~o дори́йский лад; la unua ~o пе́рвый глас; ср. tonalo; ~a разн. мода́льный; ~ec·o мода́льность.

model||o 1. моде́ль, обра́зец; 2. моде́ль (человек, с которого делается портрет, статуя и т.п. или который демонстрирует модную одежду); ср. pozisto, manekeno; ~a образцо́вый, приме́рный; моде́льный; ~e образцо́во, приме́рно; ~i vt 1. см. modli; 2. см. muldi; ~ig·i 1. доводи́ть до образцо́вого состоя́ния, сверя́ть с образцо́м, подгоня́ть под обра́зец; 2. модели́ровать (создавать модель, модели = fari modelo(j)n); ~ig·o, ~ig·ad·o 1. дово́дка до образцо́вого состоя́ния, све́рка с образцо́м, подго́нка под образе́ц; 2. модели́рование; ~il·o 1. см. formilo; 2. см. muldilo; ~in·o (только о женщине) см. ~o 2.; ~ist·o разрабо́тчик моде́лей, моделье́р; ср. modisto.

model·foli·o вы́кройка (= papermodelo).

model·lecion·o показа́тельный уро́к (даваемый специалистом для студентов как образец).

model·pup·oредк., см.manekeno .1.

modem·oинф. моде́м.

moder||a уме́ренный; возде́рж(ан)ный; сде́ржанный; скро́мный; досту́пный (о цене); ~e уме́ренно; сде́ржанно; скро́мно; ~o, ~ec·o уме́ренность; сде́ржанность; скро́мность; ~ig·i умеря́ть; сде́рживать; обу́здывать; смягча́ть; инф. модери́ровать; ~ig·o, ~ig·ad·o сде́рживание; обу́здывание; смягче́ние; инф. модери́рование, модера́ция; ~ig·aĵ·o физ. замедли́тель (вещество, замедляющее скорость нейтронов в ядерных реакторах); ~ig·ant·o инф. модера́тор; ~ig·il·o муз. модера́тор (устойство в муз. инструментах); ~iĝ·i уме́риться; смягчи́ться.

moderator·o 1. см. moderiganto; 2. инф. модера́тор (= moderiganto).

modern||a совре́менный; ~aj lingvoj но́вые языки́; ~ec·o совреме́нность (свойство, качество); ~ig·i модернизи́ровать, осовреме́нивать; ~ism·o модерни́зм; ~ism·a модернисти́ческий; ~ist·o модерни́ст.

moder·prez·a досту́пный (по цене́), с уме́ренными це́нами.

modest||a скро́мный, непритяза́тельный; ~e скро́мно, непритяза́тельно; ~ec·o скро́мность, непритяза́тельность; ~ul·o скро́мник, непритяза́тельный челове́к.

modest·aspekt·a скро́мный (по внешнему виду), невзра́чный, некази́стый; прим. если речь не идёт о человеке, достаточна простая форма modesta.

modif||i vt (видо)изменя́ть, модифици́ровать; ~o, ~ad·o (видо)измене́ние, модифика́ция (действие видоизменяющего); ~o, ~aĵ·o видоизмене́ние, модифика́ция (разновидность, вариация, вариант); ~ebl·a поддаю́щийся (видо)измене́нию, модифика́ции; ги́бкий; ~iĝ·i (видо)изменя́ться, модифици́роваться; ~iĝ·o (видо)измене́ние, модифика́ция (действие видоизменяющегося).

modilon·oархит., стр. модильо́н, модульо́н (разновидность кронштейна).

modjul·oуст., см.modulo .2.

mod·kant·oредк., см.furorkanto.

modl||i vt формова́ть, лепи́ть, вы́лепить, слепи́ть; ~(ad)·o формо́вка, ле́пка; ~aĵ·o лепно́е изде́лие; ~ebl·a поддаю́щийся формо́вке, поддаю́щийся ле́пке, спосо́бный сохраня́ть при́данную фо́рму, пласти́чный; ~il·o сте́ка, резе́ц для ле́пки; ~ist·o ле́пщик.

modl·o·past·o пластили́н (= knedpasto).

modl·o·vaks·o воск для ле́пки.

modlur·oиск., архит. калёвка; фриз, бордю́р с фигу́рным про́филем.

modlur·rabot·il·oтех. фасо́нный руба́нок, калёвка.

mod·revu·o журна́л мод.

modul||i vt муз., тел., рад. модули́ровать; ~o I оч.редк., см. ~ado; ~ad·o муз., тел., рад. модули́рование, модуля́ция; ~il·o тел., рад. модуля́тор.

modul||o II 1. разн. мо́дуль; 2. инф. мо́дуль, подпрогра́мма; 3. спец. диа́метр меда́ли или моне́ты; ~a мо́дульный.

modulaci||oсм.modulado; ~i vt см. moduli.

modus·oоч.сомнит. 1. см. modalo; 2. см. reĝimo тех.

Mogadiŝ·oгп. Могади́шо.

mogol||o мого́л; la Grandaj M~oj Вели́кие Мого́лы; ~a мого́льский.

mohajr||o мохе́р (ткань из шерсти ангорской козы); ~a мохе́ровый.

Mohamed·oсм.Mahometo.

mohamed·an·oсм.mahometano.

mojos||aнов., разг. клёвый, прико́льный; (акроним сочетания moderna junul(ar)-stila, употребляемый в молодёжном сленге и обозначающий что-л., соответствующее современному молодёжному стилю, находящееся в современном молодёжном духе); ~e клёво, прико́льно; ~ul·o клёвый, прико́льный тип; клёвый, прико́льный па́рень; клёвый, прико́льный чува́к.

mok||i vt насмеха́ться над, насме́шничать над, издева́ться над, о(б)сме́ивать, высме́ивать, вышу́чивать; ср. mokridi; ~a насме́шливый, издева́тельский; ~e насме́шливо, издева́тельски; с издёвкой; с насме́шкой; в насме́шку; ~o (pri) насме́шка, издёвка (над); ~ad·o (pri io, pri iu) осмея́ние, осме́ивание, высме́ивание (чего-л., кого-л.), издева́тельство (над чем-л., над кем-л.); ~ad·i vt о(б)сме́ивать, высме́ивать (постоянно, неоднократно); ~ant·o насме́шник; ~ant·in·o насме́шница; ~at·aĵ·o объе́кт (для) насме́шек, посме́шище; ~em·a насме́шливый; ~em·o насме́шливость; ~(em)·ul·o насме́шник; ~(em)·ul·in·o насме́шница; ~et·i vt подтру́нивать над; ~ind·a досто́йный осмея́ния, насме́шек.

moka·o мо́кко (сорт кофе).

mokasen·o мокаси́н (индейская обувь).

mok·bild·oоч.сомнит., см.karikaturo.

mok·bird·oорн. пересме́шник.

mok·imit·i vt передра́знивать; ср. imitaĉi.

mok·nom||o кли́чка (данная в насмешку), про́звище; ср. kaŝnomo, kromnomo, pseŭdonimo; ~i vt называ́ть в насме́шку, называ́ть про́звищем, называ́ть кли́чкой, обзыва́ть, дразни́ть (прозвищем, кличкой); ili ~is lin urso они́ дразни́ли его́ медве́дем.

mok·rid·i vt о(б)сме́ивать, высме́ивать, насмеха́ться; ср. ridindigi, moki.

moks·oмед. прижига́ние бы́стро горя́щим вещество́м.

mol||a Iразн. мя́гкий; ~a kuseno мя́гкая поду́шка; ~a pano мя́гкий хлеб; ~a sapo мя́гкое мы́ло; ~a grundo мя́гкая по́чва; ~a ligno мя́гкая древеси́на; ~a fero мя́гкое желе́зо; ~a akvo мя́гкая вода́; ~a karaktero мя́гкий хара́ктер; ~a koro мя́гкое се́рдце; ~a voĉo мя́гкий го́лос; ~aj konturoj мя́гкие ко́нтуры; ~aj ombroj мя́гкие те́ни; ~aj tonoj мя́гкие тона́; la ~aj partoj de la korpo мя́гкие ча́сти те́ла; la ~aj konsonantoj фон. мя́гкие согла́сные (зву́ки); la ~a palato анат. мя́гкое нёбо; ~a ovo см. ~e kuirita ovo; ~aĉ·a вя́лый, дря́блый; ~aĵ·o 1. мя́гкость; мя́киш; 2. инф. мя́гкая ко́пия (= mola kopio); ~e мя́гко; ~e kuirita ovo яйцо́ всмя́тку; ~ec·o мя́гкость; ~ig·i смягча́ть, размягча́ть; ~ig·a (с)мягчи́тельный, смягча́ющий (прил.); ~iga medikamento мед. мягчи́тельное сре́дство; ~ig·e (с)мягчи́тельно, смягча́юще; ~ig·o смягче́ние, размягче́ние (действие смягчающего, размягчающего); ~iĝ·i смягчи́ться, размягчи́ться, (раз)мя́кнуть; ~iĝ·a: ~iĝa punkto физ. то́чка размягче́ния, то́чка перехо́да в размягчённое состоя́ние; ~iĝ·o смягче́ние, размягче́ние (действие и состояние смягчающегося, размягчающегося); cerba ~iĝo размягче́ние мо́зга.