Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

mis·raport||i vt непра́вильно доложи́ть, сообщи́ть, переда́ть; соста́вить ло́жный отчёт, докла́д, ра́порт.

mis·referenc·oинф. вися́чая ссы́лка, ди́кая ссы́лка.

mis·re·kon·i vt сомнит. обозна́ться, приня́ть не за того́, приня́ть за друго́го (= rekoni kiel alian personon, preni por alia persono, mise rekoni, erare rekoni).

mis·rezon·i vn непра́вильно, оши́бочно рассужда́ть.

mis·send·i vt посла́ть по оши́бке; посла́ть не туда́; засла́ть (не по назначению).

mis·signal·oспец. ло́жный сигна́л.

mis·skrib||i vt случа́йно, по рассе́яности написа́ть с оши́бкой; описа́ться, сде́лать опи́ску, допусти́ть опи́ску; ~o опи́ска.

mis·son·ad·oсм.disonanco.

mis·supoz·i vt оши́бочно предположи́ть, оши́бочно предполага́ть.

mis·tajp·i vt неве́рно, непра́вильно напеча́тать; напеча́тать с оши́бкой; (на пишущей машинке).

mis·taks||i vt непра́вильно оцени́ть; ~ad·o непра́вильная оце́нка.

mister||o та́йна; та́инство (тж. церк.); мисте́рия (тж. ист.); ~a таи́нственный; ~e таи́нственно; ~aĵ·o та́йна; не́что таи́нственное (= mistero); ~ec·o таи́нственность.

misteri·oтеатр. мисте́рия (средневековая религиозно-мистическая драма).

mistif·i vt уст., редк., см. mistifiki.

mistifik||i vt мистифици́ровать; разы́грывать (кого-л.); (о)дура́чить; ~o мистифика́ция; ро́зыгрыш; ~a мистификацио́нный, мистифика́торский; ~ant·o мистифика́тор.

mistik||a мисти́ческий, мисти́чный; ~o ми́стика; ~aĵ·o мисти́ческий слу́чай, мисти́ческое явле́ние; ~em·o мистици́зм (склонность к мистике); ~ism·o мистици́зм (религиозно-философская доктрина); ~ist·o редк., см. ~ulo; ~ul·o ми́стик.

mis·ton||oпрям., перен. неве́рный, непра́вильный, оши́бочный тон; мовето́н; муз. фальши́вый тон; ~a взя́тый в неве́рном, непра́вильном, оши́бочном то́не; отлича́ющийся неве́рным, непра́вильным, оши́бочным то́ном.

mis·traduk||i vt неве́рно, непра́вильно, оши́бочно перевести́; ~o неве́рный, непра́вильный, оши́бочный перево́д (текст, фраза и т.п.).

mis·traf||iпрям., перен. промахну́ться, прома́зать, попа́сть не туда́ (= maltrafi); ~o прям., перен. про́мах (= maltrafo); ~e ми́мо це́ли; перен. невпопа́д.

mis·trakt·i vt непра́вильно обраща́ться, непра́вильно поступа́ть (с чем-л., с кем-л.); непра́вильно трактова́ть; непра́вильно обраба́тывать.

mistral·oмет. мистра́ль (северо-западный ветер во Франции).

Mistral·o Мистра́ль (провансальский поэт).

mis·tranĉ·o каламбу́р, осно́ванный на непра́вильном разделе́нии сло́ва (напр. kata-strofo вместо katastrofo, pie-diranto вместо pied-iranto).

Misur||oгп. Миссу́ри (река в США); ~i·o Миссу́ри (штат США).

mis·uz||i vt (ion) злоупотребля́ть (чем-л.); неве́рно, непра́вильно испо́льзовать; испо́льзовать не по назначе́нию (что-л.); непра́вильно употребля́ть; (= malbonuzi); ~(ad)·o злоупотребле́ние; непра́вильное употребле́ние.

mis·voj·oредк. оши́бочный, неве́рный путь; оши́бочная, неве́рная доро́га (= misa vojo).

Miŝigan·oредк., см.Miĉigano.

mit||oразн. миф; ~a мифи́ческий; ~ar·o систе́ма ми́фов, мифоло́гия (= mitologio); ~ig·i мифизи́ровать, превраща́ть в миф, де́лать ми́фом.

Mitilen·oгп. 1. Митили́ни (современный город на острове Лесбос); 2. ист. Митиле́на (античный полис на острове Лесбос); 3. Митили́ни, Ле́сбос (остров = Lesbo).

miting||o ми́тинг, схо́дка; ~i vn сомнит. митингова́ть, уча́ствовать в схо́дке; ~ant·o митингу́ющий (сущ.), уча́стник ми́тинга.

mitokondri·oбиол. митохо́ндрия.

mitolog||o мифо́лог; ~i·o мифоло́гия; ~i·a мифологи́ческий.

mit·o·mani·oписх. патологи́ческая скло́нность к вы́мыслам, к вранью́, к фанта́зиям.

mitoz·oбиол. мито́з, кариокине́з (= kariokinezo).

mitr||o ми́тра (головной убор епископов); ~i vt (у)ве́нчать ми́трой, возложи́ть ми́тру на, надели́ть пра́вом ноше́ния ми́тры.

Mitra·o Ми́тра (древний восточный бог).

mitra||ej·o митраи́стское святи́лище, митраи́стское ка́пище, митраи́стский подзе́мный храм; ~ism·o митраи́зм; ~ist·o митраи́ст.

mitrajl||oвоен. карте́чь; ~a карте́чный; ~er·o карте́чина.

mitr(al)||a Iанат., мед. митра́льный; ~a valvo митра́льный кла́пан; ~it·o мед. митрали́т, воспале́ние митра́льного кла́пана.

mitral||o пулемёт (= maŝinpafilo); portebla ~o ручно́й пулемёт; прим. по нашему мнению, кроме данного общеупотребительного значения, слово mitralo может употребляться и в значении «митральеза, картечница»; ~a II пулемётный; ~eg·o оч.сомнит. 1. крупнокали́берный пулемёт (= grandkalibra mitralo); 2. скоростре́льная, автомати́ческая пу́шка (= rapidpafa kanono, aŭtomata kanono); ~et·o пистоле́т-пулемёт, автома́т; ~et·a автома́тный; ~et·ist·o автома́тчик; ~ist·o пулемётчик.

mitral·ĉar·o, mitral·vetur·il·oоч.сомнит. пулемётная тача́нка.

Mitridat·o Митрида́т (имя ряда древних восточных царей).

mitridat||ism·o иммуните́т к я́дам, вы́работанный путём их дли́тельного введе́ния в органи́зм ма́лыми до́зами; ~iz·i наделя́ть иммуни́тетом к я́дам, дли́тельно вводя́ их в органи́зм ма́лыми до́зами.

mitul||o ми́дия (съедобный двустворчатый моллюск); ~ej·o бассе́йн для разведе́ния ми́дий.

mizantrop||o мизантро́п; ср. homevitulo; ~a мизантропи́ческий; ~ec·o мизантропи́я; ~i·o сомнит., см. ~eco.

Mizar·oастр. Мица́р (звезда в созвездии Большой Медведицы).

mizer||o нужда́, нищета́, убо́жество; жа́лкое, бе́дственное состоя́ние; ~a ни́щенский, ни́щий, жа́лкий, убо́гий, ничто́жный, несча́стный, ми́зерный; ~e ни́щенски, жа́лко, убо́го; ~i vn бе́дствовать; быть, находи́ться, пребыва́ть в нужде́, в нищете́, в жа́лком состоя́нии; ~ec·o жа́лость, убо́гость; ~iĝ·i впасть в нужду́, в нищету́; обнища́ть; стать убо́гим, ничто́жным, ми́зерным; ~ul·o нуждаю́щийся (сущ.); ни́щий (сущ.), бедня́к; бедня́га, бедола́га, горемы́ка; ~ul·ar·o беднота́ (в собирательном значении), нужда́ющиеся слои́ о́бщества; ~ul·in·o ни́щая (сущ.), бедня́чка, бедня́га, бедола́га, горемы́ка.

mizer·aspekt·a име́ющий жа́лкий вид, жа́лкий на вид, жа́лкий (с ви́ду).

mizerikord·oпоэт., рел. милосе́рдие, ми́лость, сердобо́льство, сердобо́лие (= korfavoro); сострада́тельное снисхожде́ние (= kompata indulgo); ср. korfavoreco, karitato.

mizogin||o женоненави́стник; ~a женоненави́стнический; ~ec·o женоненави́стиничество.

mjel||oанат. спинно́й мозг; oblonga ~o см. mjelbulbo, mjelencefalo; ~it·o мед. миели́т, воспале́ние спинно́го мо́зга (= mjelinflamo).

mjel·bulb·oанат. продолгова́тый (или доба́вочный) мозг (= oblonga mjelo).

mjel·encefal·oанат. миелэнцефалон (в широком смысле — также о продолговатом мозге).

mjelin||oбиол. миели́н; ~a миели́новый; ~a ingo анат. невриле́ма, миели́новая (или шва́нновская оболо́чка (= ŝvana ingo).

mjel·inflam·oредк., см.mjelito.

mnemonik||o мнемо́ника, мнемоте́хника (= memorarto); ~a мнемони́ческий.

mnemoteknik·oредк., см.mnemoniko.

Mnemozin·a Мнемози́на, Мнемоси́на (богиня памяти в др.-греч. мифологии).

Moab||o Моа́в (библейский персонаж, легендарный прародитель моавитян); ~id·o·j моавитя́не.

mobil·oиск. мо́биль (специальный предмет, подвешенный на проволоке и служащий для украшения интерьера; абстрактная скульптура).