Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

mond·civit·an||o граждани́н ми́ра; ~ec·o мирово́е гражда́нство.

mond·ĉampion||o чемпио́н ми́ра; ~ec·o зва́ние чемпио́на ми́ра; konkurso por (или je) ~eco pri futbalo чемпиона́т ми́ра по футбо́лу.

mond·fam·a всеми́рно изве́стный, име́ющий мирову́ю сла́ву (или изве́стность).

mond·fin·o коне́ц све́та.

mond·flank·o·j стра́ны све́та.

mond·hegemoni·o мирово́е госпо́дство.

mond·histori||o всеми́рная исто́рия; ~a всеми́рно-истори́ческий.

mond·koncept·oредк.; филос. конце́пция ми́ра (= la koncepto pri la mondo); прим. употребление данного слова в значении «мировоззрение» (= mondrigardo) является ошибкой.

mond·kongres·o всеми́рный конгре́сс.

mond·lingv·o мирово́й язы́к, всеми́рный язы́к.

mond·literatur·o мирова́я литерату́ра, всеми́рная литерату́ра.

mond·map·o ка́рта ми́ра.

mond·milit·o мирова́я война́.

mon·don||a принося́щий де́ньги, даю́щий де́ньги, при́быльный, дохо́дный, рента́бельный; ~a regiono регио́н-до́нор; ~ant·o фина́нсовый до́нор.

mon·donac·o де́ньги в ка́честве пода́рка, де́нежный пода́рок; ср. monofero.

mond·ord·o мирово́й поря́док, миропоря́док.

mond·part·o·j ча́сти све́та; ср. mondflankoj, terparto.

mond·percept·oредк., см.mondrigardo.

mond·pokal·oспорт. ку́бок ми́ра.

mond·rekord·o мирово́й реко́рд.

mond·rigard·o мировоззре́ние; взгля́д(ы) на жизнь.

mond·situaci·o мирова́я ситуа́ция, ситуа́ция (или положе́ние) в ми́ре.

mond·skal||a, mond·vast||a име́ющий всеми́рный масшта́б, всеми́рный разма́х; ~e во всеми́рном масшта́бе, со всеми́рным разма́хом.

mond·vojaĝ·o путеше́ствие по све́ту.

moned·oорн. га́лка (= korveto I).

monel·oспец. моне́ль-мета́лл (сплав).

monel·metal·oоч.редк., см.monelo.

monem·oсм.morfemo.

mon·er·herb·oсм.tlaspo.

mon·er·kolekt||o колле́кция моне́т; ~ant·o редк., см. numismato.

mon·er·lud·oсомнит. орля́нка, игра́ в моне́тку, игра́ в орёл-ре́шку (= ludo je fronto aŭ dorso de monero).

mon·er·telefon·o таксофо́н, телефо́н-автома́т (= aŭtomata telefono).

mon·etalon·oфин. содержа́ние де́нежной едини́цы; ora ~ золото́е содержа́ние де́нежной едини́цы (= oretalono).

mon·fals||ad·o подде́лка де́нег; ~ist·o фальшивомоне́тчик.

mon·fare·ej·o моне́тный двор.

mongol||o монго́л; ~a монго́льский; ~e по-монго́льски; ~in·o монго́лка; ~ism·o мед. боле́знь Да́уна, синдро́м Да́уна; ~ism·ul·o мед. челове́к с боле́знью (или синдро́мом) Да́уна, больно́й синдро́мом Да́уна, разг. да́ун.

mongoled·aсомнит.; лингв. монго́льский (о языке монгольской группы).

Mongol·i·o, Mongol·uj·oгп. Монго́лия; Interna Mongolio Вну́тренняя Монго́лия (автономный район в Китае).

mon·hav·a име́ющий де́ньги, зажи́точный, состоя́тельный, при деньга́х.

mon·help||i vt помо́чь деньга́ми, помо́чь материа́льно, оказа́ть де́нежную по́мощь, оказа́ть материа́льную по́мощь (дать деньги безвозмездно или в долг); ср. subvencii; ~o де́нежная по́мощь, материа́льная по́мощь.

mon·herb·oсм.tlaspo.

Monik·a Мо́ника (жен. имя).

monili·oбот. мони́лия.

monism||oфилос. мони́зм; ~a монисти́ческий.

monist·oфилос. мони́ст.

monitor||o 1. мор., тех., инф. монито́р; 2. учени́к-репети́тор, помо́щник учителя́ из числа́ ученико́в; учени́к, помога́ющий отстаю́щим; учени́к, следя́щий за поря́дком в мла́дших кла́ссах; вожа́тый из числа́ ста́рших ученико́в; ср. ĉeflernanto; 3. уст., см. varano; ~i vt наблюда́ть, следи́ть, отсле́живать по монито́ру; сомнит. производи́ть монито́ринг; ~ad·o наблюде́ние по монито́ру; сомнит. монито́ринг.

mon·kapital·oэк. де́нежный капита́л.

mon·kest·o я́щик для хране́ния де́нег, ка́сса (= kaso).

mon·kolekt||(ad)·o сбор де́нег, сбор де́нежных средств; ~a: ~a kampanjo кампа́ния по сбо́ру де́нежных средств; ~uj·o см. ŝparmonujo.

mon·kompens·o де́нежная компенса́ция, де́нежное возмеще́ние.

mon·konk·o 1. испо́льзуемая в ка́честве моне́ты ра́ковина, ра́кушка (обычно о раковине каури); 2. см. kaŭrio .2.

mon·kriz·oэк. кри́зис де́нежной систе́мы; фина́нсовый кри́зис.

mon·kurs·oэк. де́нежный курс.

mon·lud||i vn игра́ть на де́ньги; ~o игра́ на де́ньги.

mon·mank·o нехва́тка, недоста́ток, отсу́тствие де́нег; безде́нежье.

mono-словообразовательный элемент моно- со значением «один», «едино», являющийся начальной частью корня в некоторых международных словах и терминах: monoftongo. Сочетаясь с эсперантским корнем, он может выступать в роли приставки, в словарях обычно не выделяемой: monokotiledona; в этом случае псевдоприставка mono- часто заменяется числительным-приставкой unu: unu/kotiledona.

monodelf·oзоол. короткохво́стый опо́ссум, су́мчатая землеро́йка; doma ~o домо́вый опо́ссум.

monodor·oбот. монодо́ра.

mon·ofer·o (де́нежное) поже́ртвование; ср. mondonaco.

monofizit||oрел., филос. монофизи́т, монофиси́т; ~a монофизи́тский, монофиси́тский; ~ism·o монофизи́тство, монофиси́тство.

monofoni·aсомнит.; рад. монофони́ческий.

monoftong·oфон. монофто́нг.

monogami||o единобра́чие, монога́мия; ~a единобра́чный, монога́мный, моногами́ческий; ~ul·o монога́мная о́собь.

monografi||o моногра́фия; ~a монографи́ческий.

monogram·o моногра́мма, ве́нзель.

monoid·o, monojd·oмат. моно́ид.

monoik·aбот. однодо́мный; ср. dioika.

monokl·o моно́кль.

monoklin·a 1. геол. моноклина́льный; 2. бот. обоепо́лый (о растении: дающий только обоеполые цветки = hermafrodita); ср. diklina.

monokotiledon·aсм.unukotiledona.

monokromat||aфиз. монохромати́ческий (= unukolora); сомнит.; тех. чёрно-бе́лый; ~ig·il·o тех. монохрома́тор.

monokromator·oсм.monokromatigilo.

monolit||o моноли́т; ~a прям., перен. моноли́тный; ~a unueco моноли́тное еди́нство; ~ec·o моноли́тность.

monolog||o моноло́г; ~a монологи́ческий; ~a parolo монологи́ческая речь; ~ad·o произнесе́ние моноло́га; ~i vn произноси́ть моноло́г.

monom·oсм.termo .1, unutermo.

monomani||oпсих. монома́ния, навя́зчивая иде́я; ~ul·o монома́н.

monomer·oхим. мономе́р.

monometalism·oоч.редк., см.unumetalismo.

monomorfi·oмат. мономорфи́зм.

monopetal·aбот. 1. однолепе́стный, однолепестко́вый (= unupetala); 2. редк., см. kuniĝpetala.

monoplan·oав. монопла́н; alt-ala ~ высокопла́н; bas-ala ~ низкопла́н; mez-ala ~ среднепла́н.

monopol||o монопо́лия; ŝtata ~o pri la ekstera komerco госуда́рственная монопо́лия на вне́шнюю торго́влю (или вне́шней торго́вли); ~a монопо́льный, монополисти́ческий; ~ig·i монополизи́ровать; ~ism·o сомнит. монополи́зм; ~ist·o сомнит. монополи́ст.

monopsoni·oэк. монопсо́ния, монопо́лия покупа́теля.

monosom·a: ~ ĉelo биол. моносо́мик, моносоми́ческая кле́тка (= unusoma ĉelo); ~ organismo биол. моносо́мик, моносоми́ческий органи́зм (= unusoma organismo).

monoteism||oрел., филос. монотеи́зм, единобо́жие; ~a монотеисти́ческий.

monoteist·oрел., филос. монотеи́ст.

monotip·oполигр. моноти́п.

monoton||a 1. монто́нный, однообра́зный; 2. см. unutona; ~e моното́нно, однообра́зно; ~ec·o монто́нность, однообра́зие.