Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

niobi·oуст., см.niobo.

nipl·oтех. ни́ппель; шту́цер.

Nipon·oсм.Japanujo, Japanio.

nipon·an·oсм.japano.

nirvan||oрел. нирва́на; ~a нирвани́ческий.

Nis·oгп. Ны́са (река).

nistagm·oмед. ниста́гм.

nit||oтех. заклёпка; ~i vt клепа́ть, заклёпывать; ~ad·o клёпка, заклёпывание.

nitel·oбот. ните́лла (водоросль).

nit·junt·o заклёпочное, клёпаное соедине́ние.

nit·martel·o клепа́ло, клепа́льный молото́к.

nit·maŝin·o клепа́льная маши́на.

niton·oсм.radono.

nitr-хим. нитр- (сокращённая форма от nitrogeno, обозначающая азот и употребляемая только при словообразовании); ср. nitro-; ~a: ~a grupo нитрогру́ппа; ~i vt нитрова́ть, подверга́ть нитрова́нию, снабжа́ть нитрогру́ппой, вводи́ть нитрогру́ппу в; ~ad·o нитрова́ние; ~at·o нитра́т (соль или эфир азотной кислоты); natria ~ato нитра́т на́трия, азотноки́слый на́трий, на́триевая (или чили́йская) сели́тра; ~at·a: ~at/a acido азо́тная кислота́; ~id·o нитри́д; ~it·o нитри́т (соль или эфир азотистой кислоты); natria ~ito нитри́т на́трия, азотистоки́слый на́трий; ~it·a: ~ita acido азо́тистая кислота́; ~um·o азотосодержа́щая ма́сса (как элемент экологической системы).

nitril·oхим. нитри́л.

nitro-хим., спец. приставка нитро-, употребляемая для образования названий веществ, содержащих нитрогруппу: nitro/benzeno нитробензо́л; nitro/glicerino нитроглицери́н; ср. nitr-.

nitrobakter·oбакт. нитроба́ктер.

nitro·benzen·oхим. нитробензо́л.

nitrogen||oхим. азо́т (= azoto); ср. nitr-, nitro-; ~a: ~a oksido окси́д азо́та; ~aj kombinaĵoj соедине́ния азо́та.

nitro·glicerin·oхим. нитроглицери́н.

nitroz·oхим. нитрозогру́ппа.

nitrozil·oхим. нитрози́л, нитрозо́ний.

nitrozomonad·oбакт. нитрозомонас.

nival·oоч.сомнит., см.neĝmustelo.

nivel||o у́ровень (но не прибор!); alta ~o высо́кий у́ровень; malalta ~o ни́зкий у́ровень; la nula ~o нулево́й у́ровень, нулева́я отме́тка; intelekta ~o интеллектуа́льный у́ровень; ekonomia ~o экономи́ческий у́ровень; la ~o de la oceano у́ровень океа́на, у́ровень мо́ря; la ~o de la akvo у́ровень воды́; la ~o de la prezoj у́ровень цен; la ~o de la vivteno у́ровень жи́зни; ~i vt 1. нивели́ровать (определять уровень; контролировать горизонтальность); 2. уст., см. ~igi; ~ad·o 1. нивелиро́вка, нивели́рование (определение уровня; контроль горизонтальности); 2. уст., см. ~igo; ~ig·i прям., перен. нивели́ровать, выра́внивать по (одному́) у́ровню, приводи́ть к одному́ у́ровню; ~ig·o прям., перен. нивелиро́вка, нивели́рование, выра́внивание по (одному́) у́ровню, приведе́ние к одному́ у́ровню; ~iĝ·i прям., перен. нивели́роваться, прийти́ к одному́ у́ровню, вы́ровняться по у́ровню; ~il·o нивели́р; ватерпа́с; у́ровень (прибор).

nivelator·oсомнит. гре́йдер (машина = (ter)niveliga maŝino).

nivel·diagram·oспец. диагра́мма у́ровней.

nivel·indik·oспец. у́ровень воды́ (показатель высоты водной поверхности в водоёме).

nivel·indikator·oтех. индика́тор, указа́тель, да́тчик у́ровня.

nivel·kurb·o, nivel·lini·oспец. изоли́ния у́ровня; изоги́пса, горизонта́ль.

nivel·mezur·il·o, nivelometr·oтех. уровнеме́р, ме́рка у́ровня, измери́тель у́ровня; ср. gaŭĝo.

nivel·tub·oтех. водоме́рная, уровнеме́рная тру́бка; водоме́рное, уровнеме́рное стекло́; ср. tubgaŭĝo.

nivo·oфиз. эквипотенциа́льная пове́рхность.

nivoz·o иногда maj; ист. ниво́з (четвёртый месяц французского республиканского календаря).

niz·oорн. я́стреб-перепеля́тник.

niz·agl·oорн. ястреби́ный орёл.

-nj-суффикс, употребляемый для образования ласкательных форм имён собственных и имён нарицательных, относящихся к женщине (присоединяется обычно не к полной основе, а к одному или двум первым слогам, в зависимости от удобства произношения): Maria Мари́я — Manj/o Мару́ся, Ма́ша, Ма́ня; Margarita Маргари́та — Manj/o Ма́ня, Маргари́точка; Sofia Софи́я — Sonj/o Со́ня, Со́фочка; patrino мать — panj/o ма́ма, ма́мочка, маму́ля; onklino тётка, тётя — onj/o тётенька, тётечка; ср. -ĉj-.

Njemen·oсм.Nemano.

nj·o-knab·o ма́льчик для гомосексуа́льных уте́х, ма́льчик-педера́ст.

n·o·a, n·o-a э́нный (= n-a); la ~ potenco э́нная сте́пень; la ~ radiko ко́рень э́нной сте́пени.

no·o но́о, но (жанр традиционного японского театра).

Noa Ной (библейский персонаж); ~id·o пото́мок Но́я.

nobel||o дворяни́н; ~a дворя́нский; зна́тный, благоро́дный (принадлежащий к знати, к дворянскому сословию); ~ar·o дворя́нство; дворя́нское сосло́вие; знать; нобилите́т; ~ec·o дворя́нство (принадлежность к дворянам, звание дворянина); ~estr·o предводи́тель дворя́нства; ~ig·i произвести́ в дворя́не, пожа́ловать дворя́нством, сде́лать дворяни́ном, объяви́ть дворяни́ном; ~in·o дворя́нка.

Nobel·o Но́бель (шведский предприниматель, основатель Нобелевской премии); Nobel-premio pri fiziko Но́белевская пре́мия по фи́зике; Nobel-premio pri paco Но́белевская пре́мия ми́ра (= Nobel-pacpremio); Nobel-premiito лауреа́т Но́белевской пре́мии, но́белевский лауреа́т; Nobel-kandidato кандида́т на Но́белевскую пре́мию (= kandidato al (или por) Nobel-premio).

nobeli·oхим. нобе́лий.

nobl||a благоро́дный; великоду́шный; ~a homo благоро́дный челове́к; ~a karaktero благоро́дный хара́ктер; ~a deziro благоро́дное жела́ние; ~a ago благоро́дный посту́пок; ~a metalo благоро́дный мета́лл; ~a gaso благоро́дный газ; ~e благоро́дно; ~ec·o благоро́дство; ~ig·i облагоро́дить.

noc||i vt (по)вреди́ть, причини́ть вред, причиня́ть вред; (= malutili al); ~o вред; ~a вре́дный, вредоно́сный; вреди́тельский; (= malutila); ~ad·o причине́ние вреда́; вреди́тельство; ~ant·o, ~ist·o вреди́тель (лицо, занимающееся вредительской деятельностью); ~iv·o вре́дность, вредоно́сность.

noci||o поня́тие; la ~oj pri bono kaj malbono поня́тия добра́ и зла; li ne havas ian ~on pri disciplino у него́ нет како́го-ли́бо поня́тия о дисципли́не; ~a поняти́йный; ~ar·o систе́ма поня́тий.

noĉ||o зару́бка, засе́чка; зару́бина; про́резь; ~i vt (ion) сде́лать зару́бку, засе́чку, зару́бину, про́резь (в чём-л.).

noĉ·baston·o би́рка (палочка для зарубок при подсчёте, напр., у купцов).

noĉ·o·stang·o шта́нга, пла́нка, ре́йка, прут с вы́резами (для подвешивания чего-л. на разной высоте, напр. котла над огнём).

nod||o 1. у́зел (но не увязанные в кусок ткани вещи, не часть механизма или устройства, не помещение с сантехникой, не предприятие связи); marista ~o морско́й у́зел; fervoja ~o железнодоро́жный у́зел; ~o de vojoj у́зел доро́г; ~o de kontraŭdiroj у́зел противоре́чий; ~o de ondo физ. у́зел волны́; atrioventrikla ~o анат. предсерде́чно-желу́дочный у́зел; fari ~on сде́лать у́зел; ligi ~on завяза́ть у́зел; malligi ~on развяза́ть у́зел; tranĉi la gordian ~on рассе́чь (или разруби́ть) го́рдиев у́зел; la rapido de la ŝipo estas kvar ~oj (или knotoj) ско́рость корабля́ составля́ет четы́ре узла́; 2. узлово́й пункт, центра́льный пункт; la ~o de la demando, de la problemo, de la historio узлово́й пункт вопро́са, пробле́мы, исто́рии; 3. бот. у́зел (сте́бля); ~a узлово́й; la ~a punkto узлово́й пункт; узлова́я то́чка; ~i vt завяза́ть у́зел на; завяза́ть узло́м; связа́ть узло́м; ~aĵ·o мед. у́зел (патологическое образование); ~et·o анат., мед. узело́к; ~um·it·a сомнит.; спец. узлови́дный (о крае геральдической фигуры).

nod·lig·i vt редк., см. nodi.

nod·(o)·hav·a, nod·(o)·plen·a узлова́тый.

noetik·oспец. тео́рия позна́ния, нау́ка о зна́нии.

noĥĉ·oсм. ĉeĉeno.