Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

Nice||o Нике́я (древний город в Малой Азии, — нынешний Изник); ~a Нике́йский; la ~a Koncilio церк. Нике́йский собо́р; la ~a Kredkonfeso церк. нике́йский Си́мвол ве́ры.

niĉ·o ни́ша; ср. alkovo.

niĉe||a ницшеа́нский; ~an·o ницшеа́нец; ~ism·o ницшеа́нство; ~ist·o редк., см. ~ano.

Niĉe·o Ни́цше (немецкий писатель и философ).

niel||o черне́ние (процесс нанесения на драгоценный металл рисунка путём гравирования и заполнения штрихов чернёвым сплавом); прим. данное значение слова nielo соответствует его определению в (N)PIV. Согласно же определению, приведённому в PV, некоторые источники переводят это слово как «ниелло, чернь» (рисунок, нанесённый на драгоценный металл путём гравирования и заполнения штрихов чернёвым сплавом; в этом случае процесс нанесения такого рисунка обозначается словом nielado); ~aĵ·o чернь (изделие из драгоценного металла с выполненным чернью рисунком); ~i vt черни́ть, украша́ть че́рнью, отде́лывать че́рнью; ~ist·o ювели́р, рабо́тающий че́рнью.

niel·art·o иску́сство отде́лки че́рнью, иску́сство черне́ния.

nif||oнов. неопо́знанный лета́ющий объе́кт, лета́ющая таре́лка, НЛО (= neidentigita flugobjekto).

nifolog||oнов. уфо́лог; ~i·o уфоло́гия.

nigel·oбот. черну́шка.

Niger·oоч.сомнит., см.Niĝero.

nigr||aпрям., перен. чёрный; тёмный, мра́чный; вороно́й; ~a koloro чёрный цвет; чёрная масть; ~a kato чёрный кот; ~aj ŝakpecoj чёрные ша́хматные фигу́ры; ~a kiel korvo, kiel fulgo, kiel karbo, kiel inko чёрный как во́рон, как са́жа, как у́голь, как черни́ла; ~a pano чёрный хлеб; ~a raso чёрная ра́са; ~a tago чёрный день; ~a sorto чёрная судьба́; ~a koro чёрное се́рдце; ~a krimo чёрное преступле́ние; ~a sendankeco чёрная неблагода́рность; ~a magio чёрная ма́гия; ~a meso чёрная ме́сса; ~a listo чёрный спи́сок; ~a merkato чёрный ры́нок; ~a kaso чёрная ка́сса; ~a horo чёрный час (смертный); ~aj ungoj чёрные но́гти (грязные); ~aj manoj чёрные ру́ки (грязные; запятнанные; злые); ~aj pensoj чёрные мы́сли (пессимистические; злые); ~aj anĝeloj чёрные а́нгелы (черти, бесы); la N~a Maro гп. Чёрное мо́ре; ~a humoro мра́чное настрое́ние; ~a ĉielo тёмное не́бо; ~a laboro не оговорённая трудовы́м соглаше́нием рабо́та; рабо́та в неуро́чное вре́мя, рабо́та в неуро́чные часы́ или дни; vidi ĉion ~a ви́деть всё в чёрном цве́те; ~o 1. чёрное т.е. чёрный цвет; tio estas skribita per ~o sur blanko э́то напи́сано чёрным по бе́лому; 2. чёрная кра́ска, чёрный краси́тель, чёрный пигме́нт; 3. чёрные (в шахматах и шашках = la nigraj pecoj); ludi per ~o игра́ть чёрными; ~e: vestita ~e оде́тый в чёрное; farbita ~e покра́шенный чёрным, покра́шенный в чёрный цвет; ~aĵ·o предме́т или часть предме́та чёрного цве́та; vestita per ~aĵoj kaj blankaĵoj оде́тый в чёрные и бе́лые оде́жды; la ~aĵoj de pentraĵo чёрные места́, чёрные уча́стки, чёрные изображе́ния карти́ны; ~ec·o чернота́; ~et·a чёрненький, чернова́тый; ~i vn сомнит. черне́ть (казаться, выглядеть чёрным); ~ig·i 1. черни́ть, (с)де́лать чёрным, (по)кра́сить в чёрное; перен. омрачи́ть; 2. перен. черни́ть, очерни́ть, очерня́ть, оклевета́ть; ~iĝ·i почерне́ть, стать чёрным, сде́латься чёрным; перен. омрачи́ться; ~ul·o чёрный (сущ.), черноко́жий (сущ.), негр (= negro); ~um·i vt воен. затемня́ть, защища́ть светомаскиро́вкой; ~um·o воен. затемне́ние, светомаскиро́вка.

nigr·a·barb·a черноборо́дый.

nigr·a·brov·a чернобро́вый.

nigr·a·har||a черноволо́сый, темноволо́сый; ~ul·o жгу́чий брюне́т, черноволо́сый (сущ.), темноволо́сый (сущ.).

nigr·a·haŭt||a черноко́жий, темноко́жий; ~ul·o редк., см. nigrulo, negro.

nigr·a·mar·a черномо́рский.

nigr·(a)·okul·a черногла́зый.

nigr·a·vid·ul·o челове́к, ви́дящий всё в чёрном цве́те; пессими́ст.

nigr·e·blu·a и́ссиня-чёрный, (тёмно-)си́ний до черноты́.

niĝer||a ни́герский; ~an·o жи́тель Ни́гера; ~i·a нигери́йский; ~i·an·o нигери́ец, жи́тель Ниге́рии.

Niĝer||oгп. 1. Ни́гер (река); 2. Ни́гер (государство = Niĝerlando); ~i·o Ниге́рия.

Niĝer·land·oгп. Ни́гер (государство = Niĝero.2).

nihilism||o нигили́зм; ~a нигилисти́ческий (относящийся к нигилизму); ~a influo нигилисти́ческое влия́ние, влия́ние нигили́зма.

nihilist||o нигили́ст; ~a нигилисти́ческий (относящийся к нигилисту, нигилистам); ~a konduto нигилисти́ческое поведе́ние.

Niĵni-Novgorod·oгп. Ни́жний Но́вгород.

nikaragv||a никарагуа́нский; ~an·o никарагуа́нец; ~an·in·o никарагуа́нка.

Nikaragv·oгп. Никара́гуа.

nikel||o ни́кель; ~a ни́келевый; ~i vt никелирова́ть; ~ad·o никелиро́вка, никелирова́ние; ~iz·i редк., см. ~i.

nikelin·o никели́н (минерал; сплав).

Nikodem·o Никоди́м (муж. имя).

nikol·oфиз. нико́ль, при́зма Ни́ко́ля (= nikola prismo).

Nikol·o Ни́коль (английский физик).

Nikola·o Никола́й (муж. имя); Sankta ~ Свято́й Никола́й; Са́нта-Кла́ус.

nikolait·o·j николаи́ты (последователи одного из религиозных движений, упоминаемые в Откровении Иоанна Богослова).

nikotian·oбот. никотиа́на, таба́к (растение); ср. tabako.

nikotin||oхим. никоти́н; ~(at)·a: ~(at)a acido хим. никоти́новая кислота́; ~(at)a amido хим. ами́д никоти́новой кислоты́, никотинами́д; ~ism·o мед. никотини́зм, отравле́ние никоти́ном; пристра́стие к никоти́ну.

Nikozi·oгп. Никоси́я.

nikrom·o нихро́м (сплав).

niks||oмиф. водяно́й (дух), дух воды́, никс (у древних германцев и скандинавов = akvofeo); ~in·o водяна́я фе́я, руса́лка, унди́на (у древних германцев и скандинавов = akvofeino, undino).

niktag||oбот. никта́го, мира́билис ялпа, ночецве́т, ночна́я краса́вица; ~ac·o·j никтаги́новые (семейство).

niktalop||aсомнит.; мед. никталопи́ческий; ~ec·o никтало́пи́я; ~ul·o никтало́п.

nikte·oорн. бе́лая (или поля́рная) сова́ (= neĝostrigo).

niktereŭt·oзоол. енотови́дная соба́ка.

niktit·oорн. мига́тельная перепо́нка.

nil·a часто maj ни́льский.

Nil·oгп. Нил (река); ~ Blua Голубо́й Нил; ~ Blanka Бе́лый Нил.

nilon||o нейло́н; ~a нейло́новый; ~aj ŝtrumpoj нейло́новые чулки́.

nilon·ŝtrump·o нейло́новый чуло́к.

Nim·oгп. Ним.

nimb·oразн. нимб, сия́ние; мет. вене́ц; ср. aŭreolo, glorkrono.

nimbostratus·oмет. слои́сто-дождево́е о́блако.

nimbus·oмет. дождева́я, снегова́я, грозова́я ту́ча; ср. pluvnubo.

Nimeg·oгп. Нимве́ген, Нейме́ген.

Nimes·oсм.Nimo.

nimf||o 1. миф. ни́мфа (тж. перен. — о красивой молодой девушке); 2. энт. ни́мфа (куколка, личинка у членистоногих с неполным превращением); 3. анат. ма́лая полова́я (или срамна́я) губа́ (= vulva lipeto, minora vulva labio); ~ej·o ист. нимфе́й (святилище нимф); ~et·o нимфе́тка.

nimfe||oбот. нимфе́я, кувши́нка, водяна́я ли́лия (= akvolilio, akvorozo); blanka ~o кувши́нка бе́лая; ruĝa ~o кувши́нка кра́сная; blua ~o кувши́нка голуба́я, голубо́й еги́петский ло́тос (= blua egiptia lotuso); ~ac·o·j кувши́нковые, нимфе́йные (семейство).

nimfomani||oмед. нимфома́ния; ~ul·in·o нимфома́нка.

Nimrod·o Нимрод (библейский персонаж).

Nin·a Ни́на (жен. имя, в том числе сокращённая форма имён Антонина, Иоганина и т.п.).

Ninev·o Нине́ви́я (древний город, — столица Ассирии).

Niob·aмиф. Нио́ба, Ниобе́я.

niob||oхим. нио́бий; ~at·o ниоба́т, соль нио́биевой кислоты́; ~at·a: ~ata acido нио́биевая кислота́.