Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

pakiderm·oзоол. толстоко́жее (живо́тное) (= paĥidermo).

pakistan||a пакиста́нский; ~an·o пакиста́нец; ~an·in·o пакиста́нка.

Pakistan·oгп. Пакиста́н.

pak·maŝin·o (у)пако́вочная маши́на.

pak·material·o (у)пако́вочный материа́л; обёрточный материа́л; (= pakuma materialo).

pak·paper·o (у)пако́вочная бума́га; обёрточная бума́га (= pakuma papero).

pak·sak·o (у)пако́вочный мешо́к.

paksil·oбот. свину́шка (гриб).

pakt·oюр. пакт, догово́р, соглаше́ние.

pak·tol·o мешкови́на (= pakuma tolo).

pal||aпрям., перен. бле́дный; ~a pro (или de) timo бле́дный от стра́ха; ~a kiel morto, kiel kreto, kiel papero бле́дный как смерть, как мел, как бума́га; ~a ĉielo бле́дное не́бо; ~a luno бле́дная луна́; ~a suno бле́дное со́лнце; doni nur ~an bildon de io дать лишь бле́дную карти́ну чего́-л.; ~ec·o бле́дность; ~ig·i (с)де́лать бле́дным, заста́вить (по)бледне́ть; ~iĝ·i (по)бледне́ть.

palac||o дворе́ц, черто́г; хоро́мы, пала́ты; особня́к; пала́ццо; ~a дворцо́вый; ~et·o особня́к.

paladi·o Iист. палла́диум (статуя вооружённого божества, охранявшая, по верованиям древних греков, безопасность).

paladi||o IIхим. палла́дий; ~a хим. палла́диевый; ~aj kombinaĵoj соедине́ния палла́дия.

paladin·oист. палади́н, стра́нствующий ры́царь.

palafit·oстр. 1. сва́я; 2. палафи́т, сва́йная постро́йка, постро́йка на высо́ких сва́ях.

palakvi·oбот. пала́квиум.

palanken·o паланки́н, носи́лки (для знатных особ); ср. portlito, portseĝo.

Palas||a Палла́да (один из эпитетов богини Афины); ~o астр. Палла́да (название одной из малых планет).

palat||oанат. нёбо; osta ~o ко́стное нёбо; mola ~o см. ~a velo; ~a нёбный; спец. палата́льный; ~a velo анат. нёбная занаве́ска, мя́гкое нёбо (= mola palato); ~a osto см. palatalo .1; ~a konsonanto см. palatalo .2; ~it·o мед. палати́т, воспале́ние нёба.

palatal||o 1. анат. нёбная кость (= palata osto, palatosto); 2. фон. палата́льный (или твердонёбный) согла́сный (звук) (= palata konsonanto, palata (parol)sono, palatsono); ~ig·i сомнит.; фон. палатализова́ть, палатализи́ровать, смягча́ть (согласный); ~ig·o сомнит.; фон. палатализа́ция, смягче́ние (согласного).

palatal·alveolar·oфон. палата́льно-альвеоля́рный (или передненёбный) согла́сный (звук) (= palatalveola sono).

palatin·oист. палати́н, пфальцгра́ф.

Palatin·o Палати́нский холм (в Риме).

Palatinat·oгп. Палатина́т, Пфальц (историческая область в Германии).

palat·inflam·oсм.palatito.

palat·ost·oсм.palatalo .1.

palat·son·oсм.palatalo .2.

Palaŭ·oгп. Пала́у (архипелаг, государство).

palavr||o до́лгое препира́тельство, перегово́ры, торг; ~i vn препира́ться, вести́ до́лгие перегово́ры, вести́ до́лгий торг.

pale·oбот. ве́рхняя цветко́вая чешуя́ (или чешу́йка) (= supra glumeto).

paled||o поддо́н, пале́та (для складирования и перевозки товаров, багажа и т.п.); ~iz·i сложи́ть на поддо́н (товары, багаж и т.п.).

palefren·o пара́дный конь, пара́дная ло́шадь; конь, ло́шадь для торже́ственных вы́ездов.

palemon·oзоол. палемон (разновидность креветки).

paleobotanik·o палеобота́ника.

paleocen||oгеол. палеоце́н (эпоха; отложения этой эпохи); ~a палеоце́новый.

paleodiktiopter·o·j палеодиктиоптеры (отряд вымерших насекомых).

paleoekolog||o палеоэко́лог; ~i·o палеоэколо́гия; ~i·a палеоэкологи́ческий.

paleogen·oгеол. палеоге́н, палеоге́новая систе́ма.

paleograf||o палео́граф; ~i·o палеогра́фия; ~i·a палеографи́ческий.

paleolitik||oархеол. палеоли́т, эпо́ха палеоли́та, палеолити́ческая эпо́ха, древнека́менный век; ~a палеолити́ческий.

paleontolog||o палеонто́лог; ~i·o палеонтоло́гия; ~i·a палеонтологи́ческий.

paleosaŭr·oсомнит.; палеонт. палеоза́вр.

paleozoik||oгеол. палеозо́й, палеозо́йская э́ра; ~a палеозо́йский.

Palerm·oгп. Пале́рмо.

palestin||a палести́нский; ~an·o палести́нец; ~an·in·o палести́нка.

Palestin·oгп. Палести́на.

palestr·oист. пале́стра.

paletr·oпрям., перен. пали́тра.

pali||o па́ли (один из языков Индии, язык буддийского Канона); прим. существительное palio приводится согласно ReVo и соответствует словоупотреблению в основных европейских языках, в которых название данного языка обозначается простым существительным (аналогично: sanskrito санскри́т). В (N)PIV зафиксировано только прилагательное palia, что для обозначения языка требует сочетания palia lingvo, представляющегося нам громоздким и неинтернациональным; ~a: ~a teksto пали́йский текст, текст на па́ли.

paliativ||o 1. мед. паллиати́в (лекарство, дающее временное облегчение); 2. перен. паллиати́в, полуме́ра, вре́менная ме́ра; ~a паллиати́вный, даю́щий вре́менное облегче́ние, представля́ющий собо́й лишь вре́менное реше́ние.

palimpsest·oист. палимпсе́ст.

palindrom·oлит. палиндро́м.

palinodi·oлит. 1. палино́дия; 2. перен. (внеза́пная) переме́на мне́ния, (внеза́пное) измене́ние взгля́дов.

palinur||oзоол. лангу́ст(а) (= langusto); ~ed·o·j лангу́сты (семейство).

palis||o 1. кол, заострённый шест, заострённая жердь (тж. в качестве подпорки для подвязки деревьев, кустов и т.п.); 2. спец. столб (геральдическая фигура); ~a: ~a parenkimo бот. палиса́дная ткань, палиса́дная паренхи́ма; ~aj ĉeloj кле́тки палиса́дной тка́ни; ~ar·o частоко́л; и́згородь, огра́да, забо́р из ко́льев; палиса́д; ~eg·o заострённое бревно́, деревя́нная сва́я; прим. чаще в этом значении используется простая форма paliso; ~et·o ко́лышек, заострённая па́лка; ~um·i vt посади́ть на́ кол, казни́ть че́рез наса́живание на́ кол; ~um·(ad)·o сажа́ние на́ кол.

palisandr||o палиса́ндр, палиса́ндровое де́рево (древесина); ~a палиса́ндровый.

palis·tabul·oстр. пло́ская сва́я; желе́зная сва́я (профилированная).

palium·o 1. анат. плащ; 2. церк. па́ллиум (украшение из шерсти, носимое на шее высшими иерархами католической церкви).

palm||o па́льма; ~a па́льмовый; ~o·j па́льмы (семейство); ~aĵ·o см. palmofolio.

palmat·a 1. см. maneca; 2. см. mane kunmetiĝinta.

palmiped·o·jсм.palmopieduloj.

palmitat||oхим. пальмита́т, соль или эфи́р пальмити́новой кислоты́; ~a: ~a acido пальмити́новая кислота́.

palm·o·branĉ·o па́льмовая ветвь (просторечное название пальмового листа = palmofolio).

palm·o·dimanĉ·o, palm·o·fest·oрел. Ве́рбное воскресе́нье.

palm·o·foli·o па́льмовый лист (в просторечии называемый пальмовой ветвью).

palm·ole·o па́льмовое ма́сло.

palm·o·pied||aорн. перепончатола́пый; ~ul·o·j перепончатола́пые (пти́цы).

palm·o·suker·o па́льмовый са́хар.

palm·o·vin·o па́льмовое вино́.

palp||i vt щу́пать, тро́гать, осяза́ть; мед. пальпи́ровать; ~i al iu la pulson (по)щу́пать кому́-л. пульс; ~e на о́щупь, о́щупью; ~(ad)·o ощу́пывание; мед. пальпа́ция; ~ebl·a прям., перен. осяза́емый, ощути́мый; la pulso ne estas ~ebla пульс не ощути́м, пульс не прощу́пывается; ~ebla pruvo ощу́тимое, осяза́емое доказа́тельство; ~il·o 1. зоол., энт. осяза́тельный у́сик, осяза́тельный волосо́к, щу́пик; 2. см. tentaklo; ~ist·o разг. щупа́ч.

palpebr||o ве́ко; ~it·o мед. воспале́ние век, блефари́т (= blefarito); ~um·i vn (под)мигну́ть, (под)моргну́ть, мига́ть, морга́ть, подми́гивать, подма́ргивать; ~um·a: en ~uma daŭro в мгнове́ние о́ка; ~uma lumo см. blinko.