Борис Кондратьев - Большой эсперанто-русский словарь

• Название: Большой эсперанто-русский словарь
• Автор: Борис Кондратьев
• Жанр: Языкознание

Предлагаемый вашему вниманию эсперанто-русский словарь является результатом пятнадцатилетней работы и предназначен для желающих овладеть международным языком эсперанто в достаточно полном объёме.

---

teraplan·o вездехо́д на возду́шной поду́шке; ср. aeroglita.

terapsid·o·jпалеонт. тера́псиды.

terari·o терра́риум, терра́рий.

ter·arme||oвоен. сухопу́тная а́рмия; сухопу́тные си́лы; ср. aerarmeo, mararmeo; ~a: ~a oficiro офице́р сухопу́тных сил.

teras||o 1. разн. терра́са; 2. спец. у́зкая оконе́чность (геральдическая фигура); ~e терра́сами, в ви́де терра́с.

terat||oмед. уро́дство, уро́дливая анома́лия; ~om·o мед. терато́ма.

teratogen·aспец. тератоге́нный, вызыва́ющий уро́дства.

teratologi·oбиол. тератоло́гия (раздел медицины, зоологии и ботаники, изучающий аномалии, пороки и уродства человека, животных или растений).

teravad·oрел. тхеравада (другое название хинаяны — одного из направлений в буддизме = hinajano, Malgranda Vehiklo, Malgranda Veturilo).

terbi·oхим. те́рбий.

ter·bul·o ком земли́, комо́к земли́.

ter·centr·aредк., см.geocentra.

tercet·o 1. лит. терце́т (= trio.4); 2. муз. терце́т, три́о (= triteto).

terci·o 1. муз. те́рция (= trito I); 2. спорт. тре́тья пози́ция (в фехтовании); 3. карт. терц (в некоторых играх — идущие подряд три карты одной масти); ср. sekvenco .3; прим. 1. в некоторых играх в данном значении употребляется термин три́о; прим. 2. слово «терц» является тж. названием одной из карточных игр, но это значение в (N)PIV не зафиксировано; 4. церк. тре́тий час (совершаемое по часослову богослужение).

tercian·a: ~ febro мед. трёхдне́вная маляри́я; ср. kvartana.

terciar||a 1. геол., спец. трети́чный; 2.: ~a sektoro спец. се́ктор услу́г; ср. primara, sekundara; ~o геол. трети́чная систе́ма, трети́чный пери́од (= terciara epoko); трети́чная форма́ция (= terciara formacio); ср. kvaternaro.

tercin·oлит. терци́на.

ter·dom·et·o земля́нка, хи́жина с земляны́ми сте́нами.

terebint·o 1. бот. терпенти́новое де́рево, скипида́рное де́рево (= terebintarbo); 2. см. terebintino.

terebint·arb·oсм.terebinto .1.

terebintin||o живи́ца, терпенти́н; ~a терпенти́нный, терпенти́новый; ~a esenco скипида́р, терпенти́нное ма́сло, живи́чное ма́сло.

terebint(in)·ole·oредк., см. terebintina esenco.

tered·oзоол. тередо, древото́чец, морско́й червь (моллюск).

teren||o 1. уча́сток земли́, уча́сток террито́рии, уча́сток ме́стности; земе́льный уча́сток (для любых нужд); ме́стность; ~o por la ekspozicio уча́сток под вы́ставку, площа́дка под вы́ставку; ~o por sportaj ludoj площа́дка для спорти́вных игр, по́ле для спорти́вных игр; ~o por trejnado площа́дка для трениро́вок, трениро́вочное по́ле, (трениро́вочный) стадио́н; ~o por futbalo площа́дка для футбо́ла, футбо́льное по́ле; malbela ~o, malglata ~o пересечённая ме́стность; kreta ~o геол. уча́сток (ме́стности) с меловы́ми отложе́ниями, мелова́я по́чва, мелова́я форма́ция; sedimenta ~o геол. уча́сток (ме́стности) с оса́дочными поро́дами, по́чва с оса́дочными поро́дами, оса́дочная форма́ция; la ~o de la operacioj воен. ме́стность, уча́сток боевы́х де́йствий, операти́вный просто́р; gajni la ~on воен. заня́ть уча́сток боевы́х де́йствий, захвати́ть но́вые пози́ции, продви́нуться вперёд; perdi la ~on воен. оста́вить уча́сток боевы́х де́йствий; потеря́ть, сдать, утра́тить, оста́вить пози́ции; отступи́ть; ~o (por ekflugo kaj surteriĝo de aviadiloj) см. flugokampo; aŭto por ĉiaj ~oj вездехо́д, внедоро́жник; 2. перен. по́ле (де́ятельности), по́прище, о́бласть; ~o por agado по́ле де́ятельности; favora ~o por propagando благоприя́тное по́ле для пропага́нды; transiri sur la ~on de la praktiko перейти́ на по́ле пра́ктики, перейти́ в о́бласть пра́ктики; ~a: ~a surfaco пове́рхность уча́стка земли́, уча́стка террито́рии, уча́стка ме́стности; ~aj studoj полевы́е иссле́дования (в отличие от лабораторных); полевы́е заня́тия (в отличие от классных).

Terenci||o Тере́нций (латинское муж. имя); ~a Тере́нция (латинское жен. имя).

ter·en·fal·o прова́л (в почве, в земле).

ter·etaĝ·o эта́ж с по́лом на у́ровне земли́, на у́ровне мостово́й (в некоторых странах называемый первым этажом); ср. subetaĝo, subteretaĝo, interetaĝo.

Terez·a Тере́за (жен. имя).

ter·fal·o паде́ние ма́ссы земли́ (с горы и т.п.); о́ползень.

ter·fe·oмиф. дух земли́; ср. gnomo.

ter·fos||ad·o рытьё земли́, копа́ние земли́; ~ist·o землеко́п.

ter·fum·oразг., см.fumario.

tergal·o терга́ль (полиэфирное волокно и ткань из него).

ter·gas·o приро́дный газ.

ter·glob·o земно́й шар.

ter·hund·o терье́р (порода собак).

teriak·o териа́к (старинное лечебное снадобье).

teri·o·jзоол. настоя́щие зве́ри (подкласс млекопитающих).

ter·impost·o земе́льный нало́г, нало́г на зе́млю.

teritori||o террито́рия; ~a территориа́льный.

ter·ĵet·iĝ·i бро́ситься на зе́млю; пасть ниц.

ter·kaban·o земля́нка, хи́жина с земляны́ми сте́нами.

ter·kap·oгеогр. мыс (= kabo I).

ter·karb·o 1. см. lignito; 2. уст., см. minkarbo, ŝtonkarbo.

ter·kern·oгеол. земно́е ядро́, ядро́ Земли́.

ter·kobold·o гном (= minkoboldo, gnomo).

ter·kol·oгеогр. переше́ек (= istmo.1).

ter·kolor·a цве́та земли́.

ter·konekt||oэл. заземле́ние; ~i vt заземли́ть (= alterigi.1).

ter·kontakt·oэл. уте́чка то́ка в зе́млю, замыка́ние на зе́млю.

ter·korb·oсм.gabio.

ter·krab·oсомнит.; зоол. сухопу́тный краб.

ter·krust·oгеол. земна́я кора́, кора́ Земли́.

ter·kultiv||(ad)·o, ter·kultur||o земледе́лие, землепа́шество; ~a земледе́льческий, землепа́шеский; ~il·o 1. земледе́льческое ору́дие; 2. см. kultivatoro; ~ist·o земледе́лец, землепа́шец, землеро́б.

ter·labor·ist·o сельскохозя́йственный рабо́чий, полево́й рабо́чий; батра́к; (= kampara laboristo, kamplaboristo).

ter·lang·oгеогр. коса́, стре́лка.

ter·lit·o лежа́нка на ру́сской пе́чи.

term·o I 1. мат. член, терм (многочлена, ряда, уравнения); 2. мат. член (пропорции), ка́ждое из чи́сел в числи́теле и знамена́теле (дроби); числи́тель (= numeratoro); знамена́тель (= denominatoro); 3. спец. те́рмин (каждая из частей, составляющих суждение в силлогизме); 4. ка́ждый из взаимосвя́занных элеме́нтов; составля́ющая.

term·o·j IIист. те́рмы (рим. бани).

ter·magnet·ism·oсм.teromagnetismo.

termalgi·oсм.kaŭsalgio.

ter·mank·o отсу́тствие (свобо́дной) земли́, нехва́тка земли́, безземе́лье.

ter·mezur||i vn ме́рить (или измеря́ть) зе́млю, проводи́ть землеме́рные рабо́ты; ~a землеме́рный; ~ad·o измере́ние земли́, землеме́рие; ~il·o землеме́рный инструме́нт; землеме́рный прибо́р; ~ist·o землеме́р.

termi·oмед. температу́ра (те́ла) (= korpa temperaturo).

termidor·o иногда maj; ист. термидо́р (одиннадцатый месяц французского республиканского календаря).

ter·migdal·oбот. 1. земляно́й минда́ль, чуфа́, сыть съедо́бная (= manĝebla cipero); 2. земляно́й минда́ль (клубень сыти съедобной).

termik·aфиз., тех. терми́ческий, терма́льный, теплово́й; ср. termo-.

termin||o те́рмин; ср. fakesprimo, fakvorto; ~a: ~a difino определе́ние те́рмина; ~a precizeco то́чность те́рмина (или те́рминов); терминологи́ческая то́чность; ~ar·o терминологи́ческий слова́рь, сбо́рник те́рминов; ~ar·ist·o состави́тель терминологи́ческих словаре́й, знато́к те́рминов.

Termin·oмиф. Те́рмин (один из богов др.-рим. пантеона).

terminal·a Iанат. термина́льный, коне́чный.

terminal||oинф. термина́л; ~a II инф. термина́льный.