Владимир Колесов - Мир человека в слове Древней Руси

• Название: Мир человека в слове Древней Руси
• Автор: Владимир Колесов
• Издательство: Издательство ЛГУ
• Жанр: История
• Год: 1986

В популярной форме через историю древнерусских слов, отражавших литературные и исторические образы, бытовые понятия, автор излагает представления восточных славян эпохи Древней Руси (X—XIV вв.) в их развитии: об окружающем мире и человеке, о семье и племени, о власти и законе, о жизни и свободе, о доме и земле. Семантическое движение социальных и этических терминов прослеживается от понятий первобытно-общинного строя (этимологические реконструкции) до времени сложения первых феодальных государств в обстановке столкновения языческой и христианской культур. Изложение иллюстрируется цитатами и афоризмами из оригинальных и переводных текстов Древней Руси; история слов рассмотрена на общем фоне социальной и этической терминологии средневековья, главным образом византийской, которая оказала известное влияние на формирование средневековых представлений и понятий славян; делаются выводы о влиянии древнерусской культуры на дальнейшее развитие русского, украинского и белорусского народов, для которых изучаемый период является в равной мере культурным истоком. Книга адресована филологам и историкам, а также всем, кто интересуется историей языка и культуры нашей страны.

---

Сказ. Инд. — Сперанский М. Н. Сказание об индейском царстве. — ИпоРЯС, т. 3. Л., 1930, кн. 2, с. 457—460. 

Сказ. Калк. — Сказание о Калкском побоище и 70 храбрых. — ПСРЛ, т. 1, вып. 3. Л., 1928, с. 503—509.

Сказ. Мамай — Сказание о Мамаевом побоище. — В кн.: Сказания и повести о Куликовской битве. Л., 1982, с. 25—48.

Сказ. Соломон. — Сказания о Соломоне и Китоврасе. — ПЛДР; XIV— сер. XV в. М., 1981, с. 68—72.

Слав. Апостол — Воскресенский Г. А. Древний славянский перевод Апостола и его судьбы до XV в. М., 1879.

Сл. Борис. Глеб. — Слова похвальные о Борисе и Глебе. —В кн.: Абрамович Д. И. Жития святых мучеников Бориса и Глеба. Пг., 1916, с. 123—176.

Сл. идол. — Слово о том, како погани суще языци кланялися идолом. — В кн.: Аничков Е. В. Язычество и Древняя Русь. СПб., 1914, с. 382—383.

Сл. княз. — Слово о князьях. — ПЛДР: XIII в. М.. 1981, с. 338—342.

Сл. погиб. — Лопарев X. М. Слово о погибели Русской земли. СПб., 1892.

Сл. полк. Игор. — Слово о полку Игореве. — ПЛДР; XII в. М., 1980, с. 372—388.

Сл. Фомы — Инока Фомы слово похвальное. — ПЛДР: втор. пол. XV в. М., 1982, с. 268—332.

Сл. Шахаиш. — Веселовский А. Н. Слово о XII снах Шахаиши по рукописям XV в. —Сб. ОРЯС. т. 20, 1879, с. 4—10.

Смол. гр. — Смоленская грамота 1229 г. — В кн.: Смоленские грамоты XIII—XIV веков. М., 1963, с. 20—25.

Соф. лет. — Софийская Первая летопись. — ПСРЛ, т. 5. СПб., 1851.

Судебник 1497 г. — Судебники XV—XVI вв. М.; Л., 1952, с. 19—29.

Супр. рук. — Северьянов С. Супрасльская рукопись (XI в.) СПб., 1904.

Толк. Феодор. — Погорелов В. Толкования Феодорита Киррского на Псалтирь в древнеболгарском переводе. Варшава, 1910.

Трепетник — Сперанский М. Н. Из истории отреченных книг. II. Трепетники. (ПДПИ, вып. 131). СПб., 1899, с. 1—16.

Улож. 1649 г. — Соборное Уложение царя Алексея Михайловича. 1649 г. М., 1907.

Успен. сб. — Успенский сборник XII—XIII вв. М., 1971.

Устав. Влад. — Устав Владимира. — Рукопись: Кормчая 1519 г., ГПБ, Соловецк. собр., 476, л. 421б—422.

Устав Влад. (полн.) — Устав Владимира (обширная редакция). — Рукопись: Сборник XVI в., ГПБ, Погод. собр., 235, л. 103—104б.

Устав Студ. — Древнерусский перевод Устава Студийского. — В кн.: Лисицын М. Первоначальный славянорусский типикон. СПб., 1911, с. 173 и сл. (по выдержкам из рукописей).

Устроение — О земном устроении. — ПЛДР: втор. пол. XV в. М., 1982, с. 192—214.

Фенне — Tönnies Fenne’s low German manual of spoken Russian. Pskov, 1607. Vol. II. Transliteration and Translation. / Ed. by L.L. Hammerich and R. Jakobson. Copenhagen, 1970.

Флавий — Мещерский Н. A. «История иудейской войны» Иосифа Флавия в древнерусском переводе. М.; Л., 1958.

Флетчер — Флетчер Дж. О государстве Русском. СПб., 1906.

Хож. игум. Даниил. — Веневитинов М. А. Житье и хожение Даниила Руськыя земли игумена в 1106—1107 гг. — Православный палестинский сборник, вып. 3 и 9. СПб., 1885.

Хож. Флорент. — Хождение на Флорентийский собор. — ПЛДР; XIV—сер. XV в. М., 1981, с. 468—492.

Хрон. Георг. Амарт. — Истрин В. М. Хроника Георгия Амартола в древнем славянорусском переводе. Т. 2. Исследование. СПб., 1922 (т. 3. Словарь. Пг., 1924 — указан как «словарь»).

Хрон. Малал. — Истрин В. М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе, вып. 14. СПб., 1913.

Четьи Минеи — Великие Минеи Четьи, декабрь. М.; СПб., 1868.

Чтен. Борис. Глеб. — Чтение о Борисе и Глебе. — В кн.: Абрамович Д. И. Жития святых мучеников Бориса и Глеба. Пг., 1916, с. 1—26.

Чуд. Никол. — Житие и чудеса Николая Мюрликийского. — ПДПИ, т. 34. СПб., 1881, с. 15—93.

Чудов. сб. — Чудовский сборник XIV в. — Чт. ОИДР, 1889, кн. 3, с. 1—152.

Шестоднев — Шестоднев / Составленный Иоанном Экзархом Болгарским (по СП. 1263 г.). — Чт. ОИДР, 1879, кн. 3, с. 1—254.

ЛИТЕРАТУРА

Азарх 1984 — Азарх Ю. С. Словообразование и формообразование существительных в истории русского языка. М., 1984.

Аксаков, 1861 — Аксаков К. С. Полное собрание сочинений. Т. 1: Сочинения исторические. М., 1861.

Ангелов, 1977 — Ангелов Д. Съдържание и смисъл на думата отечество в средневековната българска книжнина. — Ст., I, 1977, № 4, с. 3—19.

Ангелов, 1978 — Ангелов Д. Смисъл и съдържание на думите языкъ, родъ, племя и народъ в средновековната българска книжнина. — Ст., II, 1978, № 3, с. 12—31.

Афанасьев — Афанасьев А. Н. Поэтические воззрения славян на природу. Т. 1—3. М., 1865—1869.

Беляев, 1855 — Беляев И. Поле. — Москвитянин, 1855, № 13—14, июль, кн. 1—2, с. 32—62.

Бенвенист, 1969 — Benveniste Е. Le vocabulaire des Institutions indoeuropéennes. 1) I. Economic, parenté, société. Paris, 1969; 2) II. Pouvoir, droit, religion. Paris, 1969.

Бенвенист, 1974 — Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974.

Бестужев-Рюмин, 1872 — Бестужев-Рюмин К. Н. Русская история, т. 1. СПб., 1872.

Бондарчук, 1968 — Бондарчук Н. С. Значение и история некоторых терминов северодвинских грамот XV в. — Учен. зап. Калининск. пед. ин-та, 1968, т. 53, с. 117—130.

Буслаев, 1848 — Буслаев Ф. И. О влиянии христианства на славянский язык. М., 1848.

Буслаев, 1873 — Буслаев Ф. И. Сравнительное изучение народного быта и поэзии. — Русский вестник, т. 103. М., 1873, с. 293—329.

Воронин, 1925 — Воронин Н. Н. К истории сельского населения феодальной Руси. Л., 1925.

Гавлова, 1969 — Гавлова Е. Славянские термины «возраст» и «век» на фоне семантического развития этих названий в индоевропейских языках. — В кн.: Этимология, 1967. М., 1969, с. 36—39.

Горбунова, 1967 — Горбунова А. А. Из наблюдений над сельскохозяйственной лексикой рукописей Соликамских грамот XVII в. — Учен. зап. Пермск. пед. ин-та, т. 43, вып. 3. Пермь, 1967, с. 81—93.

Греков, 1953 — Греков Б. Д. Киевская Русь. М., 1953.

Гришенкова, 1974 — Гришенкова Т. А. К истории названий лиц, занимающихся земледелием. — В кн.: Вопросы теории и истории русского и украинского языков. Киев, 1974, с. 120—132.

Гуревич, 1972 — Гуревич А. Я. Категории средневековой культуры. М., 1972.

Дегтярев, 1981 — Дегтярев В. И. О происхождении слова люд. — В кн.: Этимология, 1979. М., 1981, с. 85—92.

Дерягин, 1971 — Дерягин В. Я. К истории слов село и деревня в русском языке. — В кн.: Проблемы истории и диалектологии славянских языков. М., 1971, с. 118—123.

Дурново, 1925 — Дурново Н. Н. К вопросу о древнейших переводах на старославянский язык библейских текстов. — ИОРЯС, т. 30. Пг., 1925, с. 353—429.

Дьяконов, 1912 — Дьяконов М. А. Очерки общественного и государственного строя Древней Руси. СПб., 1912.

Евсеев, 1897 — Евсеев И. И. Книга пророка Исайи в древнеславянском переводе. СПб., 1897.

Евсеев, 1905 — Евсеев И. И. Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе. М., 1905.

Зарубин, 1932 — Зарубин Н. Н. Слово Даниила Заточника. Л., 1932.

Зимин, 1973 — Зимин А. А. Холопы на Руси. М., 1973.

Иванов, 1975 — Иванов Вяч. Вс. К типологическому анализу внутренней формы праслав. *čelověkъ "человек". — В кн.: Этимология, 1973. М., 1975, с. 17—22.

Ильинский, 1913 — Ильинский Г. А. Славянские этимологии. — РФВ, т. 69. Варшава, 1913, с. 18—22.

Ильинский, 1921 — Ильинский Г. А. Славянские этимологии. — ИОРЯС, т. 23, вып. 2. Пг., 1921, с. 213—217.

Казакова, 1980 — Казакова Н. А. Западная Европа в русской письменности XV—XVI вв. Л., 1980.

Ключевский, 1918 — Ключевский В. О. Курс русской истории, т. 1—3. Пг., 1918.

Ключевский, 1959 — Ключевский В. О. Сочинения, т. 6. М., 1959.

Ковтун, 1963 — Ковтун Л. С. Русская лексикография эпохи средневековья. М.; Л., 1963.

Колесов, 1972 — Колесов В. В. История русского ударения. Л., 1972.

Колесов, 1977 — Колесов В. В. Лексічні південнорусизми у книжній мови Давньоі Русі. — Мовознавство, Киів, 1977, № 1, с. 41—49.

Колесов, 1978 — Колесов В. В. К реконструкции общерусской лексической системы со значением "vita". — В кн.: Диалектная лексика, 1975. Л., 1978, с. 60—75.

Колесов, 1982а — Колесов В. В. История русского языка в рассказах. М., 1982.

Колесов, 1982б — Колесов В. В. Литературные слова в диалектной речи. 3. Болезнь. —В кн.: Диалектная лексика, 1979. Л., 1982, с. 12—28.

Колесов, 1983а — Колесов В. В. Бѣлый. — В кн.: Русская историческая лексикология и лексикография, вып. 3. Л., 1983, с. 8—16.

Колесов, 1983б — Колесов В. В. Имя — знамя — знак. — В кн.: Сравнительно-типологические исследования славянских языков и литератур. Л., 1983, с. 24—40.

Конусов, 1941 — Конусов А. П. История слова полк. — РЯШ, 1941, № 2, с. 19—22.

Костомаров, 1872 — Костомаров Н. И. Исторические монографии и исследования, т. 12. СПб., 1872.

Крижанич, 1965 — Крижанич Ю. Политика. М., 1965.

Кустарева, 1970 — Кустарева М. А. Заметки об общественно-политической лексике в «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина. — Учен. зап. Смоленск. пед ин-та. Смоленск, 1970, вып. 22, с. 116—126.

Лакиер, 1847 — Лакиер А. История титула государей России. — ЖМНП, ч. 56, СПб., 1847, с. 81—156.

Ларин, 1948 — Ларин Б. А. Словарь московитов 1586 г. Рига, 1948.

Ларин, 1977 — Ларин Б. А. История русского языка и общее языкознание. М., 1977.

Леонтович, 1874 — Леонтович Ф. Задружно-общинный характер быта Древней России. — ЖМНП, ч. 174. СПб., 1874, с. 120—151, 194—233.

Лихачев, 1981 — Лихачев Д. С. Слово о русском. М., 1981.

Лихачев, Панченко, 1976 — Лихачев Д. С., Панченко А. М. «Смеховой мир» Древней Руси. Л., 1976.

Львов, 1975 — Львов А. С. Лексика «Повести временных лет». М., 1975.

Ляпунов, 1928 — Ляпунов Б. М. Семья, сябр — шабёр. — Сб. ОРЯС, т. 101. Л., 1928, с. 257—263.