Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

Винсу взбрело в голову побороться с нами. Как и Курт, я боролся с ним осторожно, почти в полсилы. Потом Винс поборол и удержал Ястреба. Когда дошла очередь до Геркулеса, Герк бросил Винса, что есть силы, каким - то образом, Винс отскочил от раскладушки Эрла и приземлился на ноги. Винс посмотрел на Герка протрезвевшим взглядом, словно говоря: " Если я вспомню об этом утром, ты уволен ! " И действительно, Герка уволили через несколько дней.

Потом Винс посмотрел на Джима: " Эй, большой носорог, с тобой я еще не боролся ! " Джим покрутил кончик бороды и спросил Винса, видел ли он сцену в " Крепком орешке ", где Брюс Уиллис и один из злодеев падают 40 этажей и приземляются в фойе. Винс нервно оглянулся на окно, понимая, что Джим был достаточно пьян и невменяем, чтобы вытворить такое. Он решил больше не трогать Джима.

К рассвету Флэр так и не прибыл на вечеринку в его номере, я был пьян, и меня тащила стриптизерша, которая помогла мне добраться до моего номера в Crockett Hotel.

В то утро все должны были ехать в Остин на второй день ТВ - записей. Винс с опухшими глазами и красными лицом, очевидно, ощущал на себе последствия прошлой дикой ночи. В офисе я сказал ему, что он может гордиться собой, потому что набрался храбрости провести с рестлерами последнюю вечеринку. А потом я нарисовал, как Винс в одних трусах мочится на кровать Флэра. Парни хохотали весь день, а больше всех - Винс !

Пару дней спустя Оуэн и я сели в самолет в Международном аэропорту Лос - Анджелеса и полетели домой. Я сел на любимое место в конце салона, где оказался в окружении женской баскетбольной команды из Чино, Калифорния. Я попытался читать книгу, но меня отвлек их громкий крик: " Кто лучше всех ? Хитман лучше всех ! " Я опустил книгу, и они собрались вокруг меня, флиртуя и заявляя, что я самый красивый парень в самолете. Я посмотрел на Оуэна, но он просто улыбнулся и покачал головой.

За три дня до Рождества у нас состоялся воскресный ужин в доме Хартов. Мама по - прежнему волновалась за Ретта, чья жизнь еще была в опасности. Внуки моих родителей бегали вокруг старого дома, и я задумался, сможет ли Ретт когда - нибудь веселиться и бегать, как они. Мне стало тепло на сердце при виде улыбок на лицах родителей, когда они передали мне свежий выпуск журнала Alberta Report, где меня признали самым знаменитым в мире выходцем из Альберты.

Следующую ночь я спал с Далласом в его кровати, когда меня разбудил гневный писк из темноты: " Пап ! Пап ! Пап ! " Это был Блэйд. Джули и я подбежали к нему одновременно, когда он стоял на верху лестницы. Он заметил, что меня не было в моей кровати, и решил, что я, как всегда, уехал. Мое сердце оборвалось, когда я услышал эти жалобные крики. Его слезы высохли, когда я поднял его на руки и прижал к себе, ощущая частое биение его маленького сердца. Но на Рождество я снова уехал.

30 декабря Родди отошел со мной на арене в Бангоре в сторонку, чтобы рассказать большие новости: Винс сказал ему, что я проиграю Межконтинентальный пояс

LINK: Жаку Ружо, который теперь выступал, как Маунти ( Канадская королевская конная полиция даже угрожала подать в суд за попытку принизить престиж их офицеров, эта история попала в несколько канадских газет ). Мое сердце ушло в пятки, пока Родди объяснял мне суть сюжета: якобы я буду болен гриппом, и, несмотря на мои героические попытки защитить пояс от Монти, он меня победит. Потом за меня заступится Родди, который два дня спустя, на Royal Rumble, бросит вызов Монти и отберет у него Межконтинентальный пояс. А потом он проиграет пояс мне на WrestleMania VIII. Родди сказал, что решил предупредить меня, чтобы я был готов к встрече с Винсом на следующих ТВ - записях.

Я постарался успокоить себя: да, я потеряю свой титул, но если Родди проиграет мне на WrestleMania VIII, это будет одним из лучших моментов в моей карьере.

На Royal Rumble главным матчем должен был стать бой Рика Флэра и Мачо Мэна. В Соединенных Штатах Флэр работал против Хогана, по - прежнему выходя с поясом чемпиона мира по версии WCW и называя себя " настоящим чемпионом ". Я до сих пор не понимаю, почему Флэр с таким неуважением относился к своим бывшим коллегам, которые пытались спасти хрупкую WCW. Винс - то использовал этот шанс, чтобы напакостить Теду Тернеру, но Флэр должен был понимать, как его выходы к рингу с поясом могут навредить его бывшим коллегам в WCW. Винс решил, что победитель Royal Rumble 1992 автоматически станет чемпионом мира WWF, и все решили, что выиграет Флэр, на которого Винс возлагал огромные надежды, по крайней мере, пока не прекратится уголовное преследование WWF. Я же считал, что если Флэр выиграет наш главный пояс, это пойдет на пользу только WCW. Подбор талантов в двух компаниях был примерно равен, но команда операторов и ТВ - продюсеров Винса было на много голов выше, чем в WCW, несмотря на то что за последней стояла целая корпорация Turner Broadcasting.

Спустя неделю Винс наконец поделился со мной своими планами о моем проигрыше и последующем выигрыше титула. Он также сказал, что примерно осенью я проиграю пояс Шону Майклзу. Он спросил, есть ли у меня возражения, и я ответил отрицательно, заявив, что сильно уважаю Майклза. Благодаря предупреждению Родди, я сохранил лицо и поддержал план Винса. Он выглядел обрадованным.

И вот, 17 января в Спрингфилде, Массачусетс, я вышел к рингу, стараясь выглядеть как можно более больным, и проиграл Межконтинентальный пояс Монти. Зная о своем будущем, я все равно вылетел домой расстроенным, понимая, что я пропущу Royal Rumble, а значит, и большую зарплату. Единственным облегчением были выходные, которые я провел дома.

Словно стероидного скандала в WWF было недостаточно, стали появляться обвинения в адрес гомосексуальных управляющих, которые развлекались с подростками из обслуживающего персонала. Так или иначе, мы все видели, как Терри Гарвин общается с этими молодыми парнями, но никто не знал, что происходит с ними в кабинете Гарвина, если происходит вообще. Но потом бывший член обслуживающего персонала Том Коул обратился в San Diego Union - Tribune, выдав некоторые детали. Винс делал все возможное, чтобы предотвратить скандал.

16 февраля мы работали в Nassau Coliseum на Лонг - Айленде. Джим не ожидал, что на шоу будет антидопинговый тест. Весь вечер он оттягивал казнь, уверяя Вождя и наблюдателей, что не хочет писать. Он также отказался проигрывать одному из Братья Беверли, новой команды, и покинул здание в тот вечер, так и не сдав тест. Винс и так точил зуб на Джима, потому что тот не вернул ему деньги, которые Винс внес за судебный процесс с US Airways, несмотря на то что Джим получил круглую сумму. На следующий день на ТВ - записях в Тампе раздраженный Винс уволил Джима. Джим громко хлопнул дверью и отправился на поиски Вождя. Когда он нашел Вождя, Джим бросил телевизионный монитор прямо в его голову. Вождь пригнулся, и монитор попал в ногу телевизионного режиссера WWF. Потом Джим сел в машину и рванул прочь со стоянки.

Поскольку Джима уволили, Оуэна объединили в команду с

LINK: Коко Би. Уэйром ( его вернули, простив европейские похождения ), назвав их " Высокая Энергия ". Несмотря на глупость этой идеи, Оуэн оставался оптимистом и был полон этой самой энергии, он и Коко решили сделать все возможное, чтобы использовать свой шанс. Были и хорошие новости: Марта родила Оуэну сына. Мальчика назвали Одже, это было детское прозвище Оуэна.

4 марта под прессом обвинений в половых извращениях уволились

LINK: Пэт Паттерсон, Терри Гарвин и Мел Филлипс, хотя никто из них не признал свою вину. Винс и Бруно Саммартино в итоге ввязались в грязный спор на Шоу Ларри Кинга. Эту дверь не успели захлопнуть вовремя, и все люди, которые поссорились с Винсом в разное время, стали рассказывать свои истории о сексуальных извращениях в компании.

Мне была нужна чья - то поддержка, и я получил ее в ресторане HoJo " s в Бостоне от Харли Рейса. В городе была и WCW, рестлеры обеих компаний оказались в одном баре, и парни из WCW кружили вокруг фанаток WWF, словно увидели самых прекрасных женщин на свете.

Харли снова нашел себя, став хилом - менеджером огромного, рыжеволосого монстра по имени Вэйдер, который выступал в красной кожаной маске. Вэйдер был теперь чемпионом мира по версии WCW и крупной звездой в Японии. Я восхищался Харли, который пережил развод, операцию на кишечнике, несчастный случай на лодке и банкротство, но все же смог заключить выгодный контракт с WCW. Я был благодарен, когда он отвел меня в сторонку, заказал мне пива ( сам - то он теперь не пил ) и спросил, не собираюсь ли я вскоре уйти от Винса. Я ответил, что было бы глупо уходить сейчас, особенно, учитывая, как со мной поступала WCW во время предыдущих переговоров. Но все же, я молча выслушал рассказ Харли о планах WCW составить конкуренцию Винсу за счет средств Тернера. Именно в тот момент, по его словам, я мог заключить огромный контракт с ними: " Брет, ты же лучший работник в бизнесе сегодня ". Я был поражен, что удостоился такого комплимента от столь уважаемого человека, как Харли. Я обещал ему подумать над предложением, но, как бы странно это ни звучало, в то время Винс стал мне немного более симпатичен.