Брет Харт - Хитман

• Название: Хитман
• Автор: Брет Харт
• Жанр: Биографии и Мемуары

Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !

---

Вот так это и было, я напоминал Дэйви каждый прием, иногда даже подсказывал, какое выражение лица ему сделать, чтобы помочь ему сохранить силы на возвращение, которое должно было начаться более чем через 30 минут. Когда Дэйви поднимал меня для проведения приема, я подпрыгивал вверх, легкий, как пушинка. Когда я поднимал его, казалось, что я поднимаю холодильник.

Я старался не переходить на сторону хила, понимая, что зрители простят мне все в конце матча, когда я проиграю. На 25 - й минуте матча я поймал Дэйви в слипер, и зрители мгновенно встали на его сторону, поддерживая его, пока он, задыхаясь, полз к канатам. Я провел прекрасный удар ногой, задев лишь кончик его носа, как будто просто щелкнул его по носу, чтобы он проснулся.

Драматизм нарастал, каждый прием подчинялся логике матча и продолжал нашу историю. Я использовал на Дэйви весь свой арсенал, наконец, снова поймав его в слипер. Когда он осел на колени, я продолжал называть приемы ему в ухо, и он встал во весь рост, держа меня на спине. Падая назад, он всем своим весом впечатал меня в стойку ринга, я едва не сломал себе шею ! Но я не мог обращать внимания на боль, поскольку я снова должен был поймать его в слипер. Дэйви снова встал на колени, и Джои пробурчал: " Вы слышите это ? Это же просто невероятно ! "

Мы провели прекрасную серию приемов, закончившуюся классикой Основания и Бульдогов: шатающийся Дэйви поднял меня над собой, чтобы провести пресс - слэм, но потерял равновесие и " случайно " усадил меня прямо на канат под крики толпы.

Я тащил Дэйви весь матч, но теперь он должен был провести долгожданное возвращение. Я напоминал ему все его коронные приемы, а когда я принял их все, Дэйви поднял меня за лямку борцовки, оживший настолько, что показал зрителям, что собирается добить меня пауэрслэмом ! Дэйви всегда был силачом, он легко перебросил меня через плечо и побежал по рингу ; потом он бросил меня на мат, и раз ... два ... но теперь пришло мое время повергнуть зрителей в шок ! Схватившись за голову, со слезами на глазах, Дэйви почти искренне изображал удивление - он, наконец, понял, какой шедевр мне удалось собрать.

Я дополз до канатов и выкатился на апрон. Дэйви хотел бросить меня в ринг, но я приземлился за ним на ноги, обнял за пояс и провел идеальный немецкий суплекс. В этот раз Дэйви сумел вырваться из удержания !

Когда мы поднялись на ноги, я попробовал провести передний суплекс, но Дэйви заблокировал прием. Он поднял меня на руки и жестко бросил на угол ринга, я едва не лишился своего мужского достоинства. Приложи он чуть больше силы, матч закончился бы в тот же момент !

Дэйви забрался на стойку, и, прежде чем он что - нибудь понял, мы провели вертикальный суплекс с канатов. Это считалось самым рискованным и удивительным приемом в бизнесе в то время.

Дэйви просто положил свою руку на меня, раз ... два ... я вырвался снова в самый последний миг. Зрители были в восторге, но это были только цветочки ; они еще не видели всего !

После двойного лариата мы с Дэйви упали замертво, Джои начал отсчет. Если бы фанаты только знали, что следующий прием я придумал однажды в три ночи. Я разбудил Джули и, каким - то невероятным образом, убедил ее лечь на пол возле кровати, чтобы проверить осуществимость этого приема. И вот теперь, я продел свою ногу между ногами Дэйви, и, прежде чем кто - то что - либо понял, я поймал его в свой шарпшутер без шансов на спасение ... прямо посреди ринга !

Зрители сходили с ума, пока я боролся с Дэйви, который полз к канатам, таща меня за собой. Когда он коснулся их, раздался вздох облегчения. Никто еще не выбирался из шарпшутера ! Пока я поднимался на ноги, я снова представил ту невидимую банановую кожуру посреди ринга. Джои продолжал шептать: " Невероятно ! "

Настало время разбить сердца моим фанатам и изменить свою судьбу. " Заканчивай ! " - сказал я, отвешивая последний шлепок по груди Дэйви, при этом во все стороны разлетелись капли пота. Я сжал его кисть, чтобы он понял, что он должен реверсировать мой irish whip; оттолкнувшись от канатов, я сделал сансет - флип, самой простой прием в рестлинге. Но Дэйви не упал назад, мы сделали старую концовку Лео Бёрка: Дэйви упал вперед на колени, крепко схватив мои ноги. Раз ... два ... три ! Мы сделали это ! Сделали !

Под звуки " Правь, Британия ! " и оглушительные крики зрителей Джои вручил Дэйви Межконтинентальный пояс. После 37 тяжелейших минут я лежал на мате, претворяясь, что мое сердце разбито, но на самом деле я был рад. Я был истощен и испытывал сильную боль, но я знал, что финальное рукопожатие поставит точку в этой замечательной истории.

Я сделал вид, что слишком огорчен, чтобы пожать руку Дэйви. Я планировал это с Дэйви, но в тот момент я с досадой понял, что он обо всем забыл. Я отчаянно пытался найти его взгляд, но он не обращал на меня внимания, помогая плачущей Диане забраться на ринг, я полагаю, он не притворялся. Я думал: " Ну, давай же, Дэйви, посмотри на меня, и мы их всех заставим рыдать " - но Дэйви не отзывался. Вместо этого, он пытался разжигать толпу еще больше. Я же думал: " Настоящая драма произошла со мной, а не с тобой, ради всего святого, посмотри на меня, Дэйви ! " После многочисленных попыток я просто сдался, подошел к нему и пожал его руку. Он напрочь забыл небольшой штрих, который сделал бы всю нашу историю максимально реальной. Но что я мог сделать ? Я передал эстафету.

У меня болело все тело, ныли даже кончики пальцев.

Альтернативные ссылки:

LINK: Яндекс,

LINK: ВКонтакте,

LINK: Rutube

Когда я вернулся в раздевалку, большинство парней уже уехали на автобусе, но те, кто наблюдал матч, были в восторге. Я овладел искусством поражения и научился вызывать симпатию. Я знал, что в следующие несколько недель буду самым популярным рестлером ; популярнее Воина, Сэвиджа, Флэра и даже Дэйви. Я обыграл их всех !

Я всегда считал этот матч самым лучшим в моей карьере, во многом потому, что я протащил Дэйви через весь матч, а никто этого даже не понял. Позже отец сказал мне, что одно дело провести великий матч, и совсем другое дело провести великий матч на глазах у 80000 людей.

Но, даже понимая, что все это было тщательно продумано, спустя несколько часов я ощутил досаду. Потеря Межконтинентального титула ударила мне глубоко в сердце.

Позже в тот вечер я проковылял в переполненный бар гостиницы, где большинство рестлеров, фанаты и офисные работники праздновали успех шоу. Ко мне подошел Винс и сказал, что я лучший атлет, которого он знал, и что он хотел бы обладать хотя бы долей моих атлетических способностей.

LINK: Джек Ланза и Шейн МакМэн оба сказали, что это был лучший матч в истории бизнеса и что у них по рукам бегали мурашки на протяжении всего матча. Я был удивлен возвращению Пэта Паттерсона, который прожужжал мне все уши о том, какой я сделал шедевр, особенно, учитывая, что я сделал этот бой без его помощи. Я сказал, что был рад его возвращению и что, по моему мнению, он просто попал под горячую руку, когда возник сексуальный скандал.

Когда я добрался до своего номера и позвонил домой, я остро ощутил боль от проведенного матча. Джули обменялась со мной парой слов и тут же передала трубку Блэйду, чей голос вдохновил меня, но, когда он сказал, что скучает, мне снова стало горько. Даллас и Джейд говорили очень эмоционально со мной, а Бинс, возможно, самая счастливая из моих детей, потому что она особо не заботилась о рестлинге, попыталась утешить меня. Джули снова взяла трубку и сказала, что ей жаль. Я так и не понял, о чем именно она жалела. Может, о потере доходов или о том, как относилась ко мне последний год или два ... или три ... или четыре. Я очень ее любил, но пока мы говорили, я не мог не признать, что мое сердце было разбитым и пустым.

На следующий день я вылетел в Америку, где остановился в привычной балтиморской гостинице Holiday Inn, расположившись, я стал смотреть запись матча. Раздался стук в дверь, и я с удивлением увидел входящих ко мне в номер Рэнди Сэвиджа и Рика Флэра. Рэнди схватил меня за руку и сказал: " Брат, это была мать всех матчей ! " Флэр попросил: " Хитман, позволь мне пожать твою руку ! " Пару часов спустя зашел Шон Майклз. Он сказал, что, по слухам, у меня есть запись матча и что он очень хочет его посмотреть, что мы и сделали. Он смотрел на экран с удивленным лицом, а когда матч закончился, он встал, пожал мою руку, посмотрел мне прямо в глаза и заявил: " Ты лучший, мужик. Невероятно ".

Купив рамку в местном магазине, на следующий день ТВ - записей я подарил Винсу рисунок и письмо. Учитывая все, что произойдет между нами в дальнейшем, я теперь с трудом убеждаю себя, насколько искренними были эти мои слова в то время:

" Дорогой Винс, зачастую я с трудом могу выразить Вам мою искреннюю благодарность за все, что Вы для меня сделали ... Я хотел бы поблагодарить Вас за предоставленный мне шанс, и я всегда буду ценить Вашу веру в мои силы. Последние 8 лет, а особенно, последний год я почитал за честь возможность играть такую важную роль в компании, исполнять свои мечты, создавать произведение искусства на полотне ринга. Этот небольшой шедевр я сделал для Вас. Надеюсь, это рассмешит Вас и вызовет воспоминания об этих невероятных 8 годах жизни. Я благодарю Вас, моя семья благодарит Вас, и я с нетерпением жду следующих 8 лет. Это было круто. Брет ".