Дмитрий Дудко - Путь к золотым дарам

• Название: Путь к золотым дарам
• Автор: Дмитрий Дудко
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2001
• ISBN: 5-227-00531-1

Царь росов Ардагаст с войсками союзных племён отправляется в северные земли бастарнов, чтобы очистить их от нежити и чёрных волхвов. Ему противостоит армия карпатского владыки Цернорига, которого поддерживают могущественные тёмные маги — кельтские друиды...

---

Таранис — бог грома (кельт.).

Тевтатес — бог войны, ремесла, торговли (кельт.).

Тор — бог грома (герм.).

Хорс — см. Даждьбог.

Цернуннос — бог зверей (кельт.).

Чам-паз — верховный бог добра, творец мира, брат Кереметя (морд.). Соответствует Роду, Ормазду.

Чернобог — бог зла и подземного мира, сын Велеса и Лады, брат Рода (слав.).

Ши-паз — бог солнца, сын Чам-паза (морд.). Соответствует Даждьбогу.

Эзус — бог плодородия (кельт.).

Яга (Кривда) — богиня зла, смерти, подземного мира, войны, сестра Лады (слав.). Отчасти соответствует Артимпасе.

Ярила — бог весны, плодородия, войны, сын Сварога и Лады (слав.).

1

Агора — рыночная площадь.

2

Вителлий — полководец, захвативший в 69 г. императорский престол с помощью войск, набранных в Германии. Свергнут Веспасианом.

3

Понт — римская провинция на северо-востоке Малой Азии.

4

Иерофант — посвящающий в мистерии.

5

Геты и даки — фракийские племена, населявшие нынешнюю Румынию и объединенные в I в. до н.э. в мощный союз царем Биребистой.

6

Серика — Китай.

7

Фракия — римская провинция на юге нынешней Болгарии, Мезия — на севере Болгарии, Малая Скифия — в Добрудже (юго-восточной Румынии).

8

Языги — сармейское племя, в середине 1 в. н.э. изгнанное аорсами из Северного Бричерномора на Верхний Днестр и Тису.

9

Рюень — сентябрь.

10

Росы — «сияющие», «светлые» (сарм.).

11

Эрин — Ирландия.

12

Карпы населяли в I—III вв. территорию нынешней Молдавии и Румынской Молдовы от Карпат до Днестра.

13

Дреговина — болото (слав).

14

Самайн — один из главных праздников кельтов (1 ноября), позже — День всех святых (Хэллоуин).

15

Волохи — славянское название кельтов (позже румын).

16

Сколотный — незаконнорожденный (рус.).

17

Батавы — германское племя в низовьях Рейна.

18

Умбон — полусферическое или коническое возвышение в центре щита.

19

Тризна — ритуальный поединок на похоронах (слав.).

20

Белтан — один из главных праздников кельтов (1 мая. Вальпургиева ночь).

21

Горит — футляр для лука и стрел (сагайдак).

22

Навьи — духи вредоносных («заложных») мертвецов.

23

Йотунхейм — царство великанов, Муспельхейм — царство огня (герм.).

24

Вайюги — одноглазые великаны, стражи загробного мира (сарм.).

25

Сигвульф — Волк Победы (герм.).

26

Паздерник — октябрь (слав.).

27

Море Ахшайна — Чёрное море.

28

Окс— Амударья.

29

Вайшьи (крестьяне, ремесленники, купцы) и шудры (слуги) — низшие сословия.

30

Абасги — предки абхазов.

31

Сираки — предки абхазов.

32

Боспор Киммерийский — Керченский пролив.

33

Гипанис – здесь: Кубань.

34

Савроматы - древнее название сарматов.

35

Гений - дух-покровитель (рим.).

36

Железные Ворота — горный проход из Гиркании в Мидию (к югу от Каспия).

37

Иверы — восточные грузины.

38

Фарсанг - около 6 км.

39

Синды — племя, обитавшее на Таманском п-ове.

40

Меоты — оседлые племена Прикубанья и Приазовья, родственные адыгам.

41

Элам — царство на юго-западе Ирана.

42

Зиккурат — многоступенчатая башня с храмом на вершине.

43

Терьяк — опиум, банг — гашиш.

44

Диоскурия — совр. Сухими.

45

Барсман — связка прутьев или стрел, употреблявшаяся при обрядах (иран.).

46

Фасис — совр. Поти.

47

Шхагуаша (Госпожа гор) — адыгское название р. Белой.

48

Алонт — Терек.

49

Саки — ираноязычный народ, населявший в I тыс. до н.э. Среднюю и Центральную Азию, а к началу н.э. удержавшийся лишь в Систане (юг Афганистана) и на западе Синьцзяна.

50

Ханьский — китайский.

51

Поляница — воительница (слав.).

52

Вар Квинилий — римский полководец, разгромленный германцами в Тевтобургском лесу в 9 г. н.э.

53

Усуни — кочевой народ, населявший в начале н.э. Семиречье.

54

Кангюй — полукочевое государство в Приаралье и на Сырдарье, которому были подвластны аланы.

55

Воурукаша — Каспий.

56

Венедское море — Балтийское море.

57

Даик — р. Урал.

58

В начале н.э. предки манси (вогулов) и мадьяр (венгров) составляли один народ.

59

Уархаг — Волк (сарм.).

60

Сиргис — Дон (до устья Северского Донца). Танаисом (в древности) и Великим Доном (в средневековье) называли Донец и нижний Дон.

61

Серпень — август.

62

Затибрье — наиболее бедная и тесно заселенная часть Рима.

63

Хормаз — Зеликое Сольце (скифо-сарм.).

64

Ополье — участок степи среди лесов.

65

Модоки — сарматское племя между верхним Доном и Волгой.

66

Имеется в виду место слияния Камы и Белой.

67

Имя восстанавливается условно.

68

Родословная славянских богов восстанавливается отчасти предположительно.