Майк Мак-Кай - Хьюстон, 2030: Нулевой Год

• Название: Хьюстон, 2030: Нулевой Год
• Автор: Майк Мак-Кай
• Издательство: Smashwords
• Жанр: Современная проза
• ISBN: 9781311148810

Майк Мак-Кай

Английский текст © Copyright Mike McKay 2006-2009.

Текст русского перевода © Copyright Михаил Якимов 2013-2014.

Права Майка Мак-Кая как автора оригинального текста и права Михаила Якимова как автора литературного перевода на русский защищены в соответствии с Copyright, Designs and Patents Act, 1988.

Эта книга предоставляется читателям бесплатно, однако продолжает оставаться объектом авторского права. Любое коммерческое использование данного произведения возможно только с согласия авторов: английского текста и текста литературного перевода. Если книга Вам понравилась, и Вы хотите поделиться этой книгой с друзьями, не передавайте электронную версию книги. Попросите Ваших друзей скачать собственный экземпляр с одного из официальных сайтов распространителей. Если Вам передали эту книгу в виде файла, пожалуйста, посетите официальный сайт и скачайте собственный экземпляр. Спасибо что уважаете труд авторов.

Ка-бум! Ударил гигантский метеорит. Инопланетный вирус превращает землян в зомби. Извержение супер-вулкана засыпало Китай пеплом. Америка лежит в радиоактивных руинах, а по пустыне носятся банды мародёров на мотоциклах. Стоп! Откуда на пост-ядерных руинах – бензин?

Ничего из перечисленного выше – в книге нет. Ни роботов, ни летающих автомобилей, ни супер-компьютеров. Злобных пришельцев из соседней Метагалактики и Всемирного Потопа тоже не будет. Один потоп есть, но не всемирный, а очень даже локальный, и к делу почти не относится. Зато: катастрофа, описанная в романе, уже началась в реальной жизни – и идёт полным ходом! Не замечаете? Оглянитесь вокруг.

Двадцать четыре года после «Пика Добычи Нефти» и четырнадцать лет с начала глобального кризиса (и «Пика Всех Ресурсов»). Человечество – живёт, цивилизация – продолжается. Следователь ФБР занимается поисками серийного убийцы. Но это уже новый мир – чем-то похожий и чем-то непохожий на наш сегодняшний.

---

— На боевой дух? Кого – инвалидов?

— Кого, к чертям, волнует боевой дух обрубков? Я имею в виду пацанов-призывников, идущих на медкомиссию. Помню, притопал я в наш ОВК, по повестке. А там – целая бригада калек. Шесть одноногих, на костылях. Честно, я чуть не дезертировал, ещё и докторов не повидав… Короче, в ОВК объявили, инвалидам вообще не надо сообщать о своих передвижениях.

— Поэтому инвалиды продолжают числиться как на действительной службе?

— Именно! Раз в год, администратор местной базы выводит список и отправляет сисадмину в Пентагоне. Если военнообязанного уволили в запас, а тот не отметился по месту проживания, ОВК шлёт письма, звонит, или, просят нас, Полицию, – сходить проверить по последнему известному адресу.

— А если Пентагон отвечает, такой-то солдат стал инвалидом?

— Тогда, запись помечают «не годен», и удаляют из базы. Безногие-безрукие – никому не понадобятся, ведь так?

— Понял, — поморщился Марк. Мысль, что Уильям твёрдо вошёл в категорию «не годен» и никому не понадобится, – показалась неприятна. — Теперь, можете вывести на экран всех женщин в базе данных?

Том повиновался, и список появился на экране компьютера. — Кого мы ищем?

— Её в списке нет. Депьюти Ким, из околотка ТШГ, завёл подружку. Девушка служила на флоте по контракту. Видите вот тут: Боуэн и Боуэн, обе из ВМФ. Имя подружки – Кейти Боуэн, должна находиться между[61] этими двумя.

— Не сообщила место жительства в ОВК? Нарушаем?

— Не нарушаем. Кэйт – без обеих ног.

— Без ног? У депьюти интересный вкус!

— Ничего такого. Кэйт у Кима – первая и единственная. Хоть без ног, а с головой у девочки всё в порядке. Здорово помогла нам с «Мясником». Обратно к базе, если я Вас верно понял, Кейти Боуэн должна находиться в базе, точно так же, как мой Уильям: вроде бы на действительной службе.

— Значит, девушка не из восточной части Хьюстона, угадал?

— Из Детройта, штат Мичиган.

— Именно оттого девушка и отсутствует в нашей местной базе. Всё децентрализовано, как я и говорю. Мисс Боуэн числится в родном Детройте.

— Я так и думал.

— Тогда – зачем Вы спрашиваете?

— В прошлом году, Вы собрали для нас список служивших в спецподразделениях. В двух словах, Том, – как Вы это делали?

— Стандартный метод. Залез в базу ОВК и сделал выборку по датам увольнения из Вооружённых Сил: с мая две тысячи двадцать четвёртого по апрель двадцать восьмого. Всего около шестидесяти тысяч имён. Отправил весь список… Чёрт! Как я лажанулся!

— Вот и я о том же. Сегодня утром я решил, убийца – женщина. Начал рыться в базе данных. И вдруг подумал: в прошлом году, мы же включили только резервистов! Что если серийный убийца – уволился из армии по инвалидности? Регистрироваться в ОВК – не надо. А если и отметился, база данных всё равно не покажет запись. Как Вы назвали: с пометкой «не годен»?

— Вы абсолютно правы, сэр! У человека может быть две руки и две ноги, а всё равно – инвалид. Внутренняя травма: отсутствует почка, или сидит осколок в лёгком. Или, к примеру, ВСМД.

Марк кивнул. Вакцинация ВИЧ, изобретённая ещё в две тысячи пятнадцатом, помогла удержать под контролем опасный вирус, но энтузиазм от медицинской победы оказался недолгим. Новое венерическое заболевание, Вирус Синдрома Мышечной Дистрофии, возникло словно из ниоткуда несколько лет назад. Болезнь не менее смертельная, чем СПИД, а ни вакцины, ни средств лечения до сих пор не придумали. Устойчивый к антибиотикам туберкулёз – ещё одна страшилка, хотя в Техасе последствия и не столь заметны, как в северных штатах.

У Правительства нет денег для исследовательских грантов в области микробиологии. Едва хватает ресурсов для производства и доставки давно известных вакцин! В США, о полиомиелите забыли лет пятьдесят назад. А сейчас – сообщения о «детском параличе» следовали одно за другим. Недалеко от дома Марка жили два мальчика со скрученными конечностями – ужасное напоминание о крупной эпидемии Хьюстон пережил в двадцать четвёртом году. У Патрика и Памелы – не было прививок! Вся семья провела тот год в постоянном страхе, а Марку удалось купить вакцину только когда вспышка уже пошла на убыль. Вполне возможно, дети подцепили вирус, но просто повезло, и болезнь прошла в лёгкой форме, не оставив последствий. Теперь – такая же история с маленьким Дэйви. Малыш на листе ожидания для обязательной вакцинации, а вакцины – нет!

Марк кивнул. — Будем надеяться, наш «Мясник» – не заразен. Придётся повторить прошлогодний поиск, включив всех инвалидов. Сколько времени займёт?

— Как и в тот раз. Месяц или два.

— Отчего так долго? — У меня нет двух месяцев, подумал Марк.

— Сначала надо отправить запрос офицеру связи в Вашингтоне. Она передаст в Пентагон…

— А сами Вы в базе Пентагона не можете поискать? У вас же есть права доступа?

— Права-то есть. К сожалению, если речь идёт о базе Объединённого Командования, мы можем использовать только DIQ, а не DLQ.

— Перестаньте сыпать алфавитом и объясните по-человечески. Вы разговариваете с гуманитарием, Том. Хотя, уже бывшим. Мне вчера пытались рассказать, как работает химический реактор. А до этого – про безопасный детонатор. Скоро и у меня наступит просветление.

— DIQ – это Direct Identification Query. Прямой идентификационный поиск. Вы вводите полное имя человека и SSN. Они выбиты на военном медальоне, так? База данных возвращает Вам стандартную форму учёта на конкретного человека.

— А если я сделаю опечатку в имени? Или, скажем, неправильный SSN?

— «Такого не знаем».

— А если у меня есть отпечатки пальцев, и хочется узнать имя?

— Называется BIQ. Биометрический идентификационный поиск. Составляете дактилокод, все эти «петли» и «дельты». По дактилокоду, база возвращает все совпадающие записи. Но дактилоскопия – искусство, а не наука. В здешней лаборатории мы такой магией не занимаемся, а доверяем леди из Бюро Идентификации, в штаб-квартире Полиции на улице Трэвис. Для полноты картины, могу добавить: есть биометрические запросы кодов ДНК и радужной оболочки глаз. Всё.

— Значит, нельзя искать по роду войск?

— Можно. Это и есть DLQ. Direct Logical Query, или логический поиск. Но у Полиции, и даже у ФБР – к ним доступа нет. Национальная безопасность. В самих Вооружённых Силах, доступ к DIQ есть у каждого командира полка и у многих прочих. А вот DLQ – лишь у горстки проверенных людей в Пентагоне. Видите ли, если есть доступ к логическому поиску, можно легко выяснить численность армии, сколько людей развёрнуты в каком месте и так далее. Любой шпион был бы просто счастлив.

Марк вздохнул, — Хорошо, Том. Отправляйте запрос в Вашингтон. Подождём два месяца. Лучше поздно, чем никогда.

Криминалист помолчал секунды три и сказал: — Могу сделать быстрее. Только это – хак!

— Хак?

— Ага! С моими правами DIQ, можно сделать «псевдо-индекс». Сам придумал: между разделкой трупов и отслеживанием нелегального бензина. Сначала, лезем в местную базу ОВК и получаем выборку всех имён и SSN. Скармливаем моей программке на «Питоне». Программка идёт с каждым именем в базу данных Пентагона и достаёт оттуда все записи. Как если бы я торчал за клавиатурой и делал бесконечные DIQ. Сервер в Пентагоне думает, здесь сидит бедный судмедэксперт и набирает имена и SSN всю ночь, как проклятый. На самом деле, эксперт спит в тёплой постельке, а печатает – программа-робот. Если запустить процесс, скажем, вечером в понедельник, к утру среды на жёстком диске найдётся несколько тысяч выдернутых записей. Дальше просто. У меня есть ещё одна программа на «Питоне», которая читает всё и вводит в мою базу данных. Я использую «MySQL». Получается точная копия кусочка пентагоновской базы, хотя и не совсем законная.

— Великолепно, мистер хакер. Кому-нибудь в ЦРУ или в NSA давно следовало Вами заинтересоваться. Но я-то из ФБР – конкурентам не скажу!

— Затем, я выполняю многоцелевой поиск в «MySQL». Спецназ, «Морские Котики», парашютные курсы, и тому подобное. То же самое, как ищут в Пентагоне, но без бюрократической волокиты. Несколько дней, а не шесть или восемь недель.

— Звучит неплохо.

— Должен сразу предупредить: на чудеса рассчитывать не стоит. У нас есть прошлогодний список бывших спецназовцев. С дополнительными кандидатами из ОВК – добавится ещё два десятка, причём – инвалиды же!

— Два десятка? Может, не стоит огород городить? Вы сказали: «не совсем законно?»

— Законно, не законно. Я всё равно займусь. Во-первых, для развития хакерской квалификации. Во-вторых, всё лучше, чем бодяга с ворованным бензином. В-третьих, персональный интерес. У меня появилась отличная отмазка, чтобы прокатиться до ОВК. Записи с пометкой «не годен» – по сети недоступны. Придётся забрать прямо с резервных копий. Заодно проверю одну девочку – системную администраторшу. Надо установить, выглядит она так же круто, как её голосок по телефону или нет.