Колин Гувер - Может, однажды (ЛП)

• Название: Может, однажды (ЛП)
• Автор: Колин Гувер
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше.  Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу.  Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте: https://vk.com/colleen_hoover_books  

---

Нужно найти способ быть сильнее, Сидни.

-Вот и моя девочка, - раздался голос позади меня. Я подняла голову, чтобы посмотреть, как Хантер заходит на балкон. Я старалась скрыть тот факт, что была потрясена, увидев его, потому что я должна была помнить, что он придет.

На всякий случай, если парень с гитарой все еще смотрит, мне показалось разумным, поцеловать Хантера, чтобы не казаться ему «преследующим сталкером», а казаться тем, кто просто расслаблялся под его патио. Я закинула свою руку на шею Хантера, и он, опираясь на спинку стула, поцеловал меня.

-Подвинься, - сказал Хантер, подталкивая меня за плечи. Я делаю то, что он просит, и проскальзываю вперед на сиденье, а он садится позади меня. Моя спина оказывается у его груди и он обнимает меня.

Мои глаза предали меня, когда внезапно перестали доноситься звуки гитары, и я выглянула во двор. Парень с гитарой бросил на меня тяжелый взгляд и вернулся в свою квартиру. Выражение его лица было странным, почти злым.

- Как в школе? - спросил Хантер.

-Слишком скучно, чтобы говорить об этом. Как твоя работа?

-Интересно, - сказал Хантер, убирая мои волосы с шеи, и прокладывая дорожку из поцелуев до ключицы.

-Что такого интересного?

Он притягивает меня к себе, кладя подбородок на мои плечи. – Странная вещь произошла на ланче. Я обедал с одним из парней в итальянском ресторане. Мы ели на внутреннем дворике, и я только спросил у официанта, что он может предложить на десерт, когда полиция завернула за угол. Они остановились прямо у ресторана, и два офицера с пистолетами выпрыгнули из машины. Они начали показывать нам ордер, когда наш официант пробормотал «Дерьмо». Он медленно поднял руки, и офицеры перепрыгнув через барьер на внутренний дворик, повалили его на землю и одели на него наручники прямо у наших ног. После того, как они зачитали ему права, они подняли его на ноги и проводили к полицейской машине. Официант взглянул на меня и крикнул: «Тирамису очень вкусно!». Затем они посадили его в машину и уехали.

Я повернула свою голову и посмотрела на него. – Серьезно? Это реально произошло?

Он качает головой, смеясь. – Клянусь, Сид. Это было сумасшествие.

- Ну, ты попробовал тирамису?

- Черт возьми, да, мы сделали это. Это был вкуснейший тирамису, который я когда-либо пробовал.

Он поцеловал меня в щеку, и подтолкнул вперед. – Говоря о еде, я ужасно хочу есть. Ты готовила сегодня?

- Мы только что поели салат, но я могу приготовить и для тебя.

Когда мы зашли внутрь, Хантер сел на диван рядом с Тори. На ее коленях лежал раскрытый учебник, она была сфокусирована на домашней работе и телевизоре одновременно. Я достала контейнеры из холодильника, и начала делать ему салат. Я чувствовала себя немного виноватой, потому что забыла, что он придет. Я обычно что-нибудь готовлю, когда знаю, что он будет здесь.

Мы встречаемся почти 2 года. Я встретила его на втором курсе в колледже, он был старше. Они с Тори были лучшими друзьями долгие годы. После того, как она переехала в мою комнату, и мы стали лучшими друзьями, она настояла на том, чтобы я познакомилась с ним. Она сказала, что мы найдем общий язык, и она была права. Мы объявили себя парой уже после двух свиданий, и все было замечательно.

Конечно, у нас были свои взлеты и падения в отношениях, особенно когда мы стали жить в часе езды друг от друга. Когда он начал работать в бухгалтерской фирме в прошлом семестре, он предложил переехать к нему. Я сказала ему нет, потому что я действительно хотела сначала закончить колледж, прежде чем сделать такой большой шаг вперед. А если честно, мне просто страшно.

Мысли о том, чтобы переехать к нему, казались мне концом, такими же, как если бы я потеряла свою свободу. Я знаю, что однажды мы сделаем этот шаг, следующим шагом будет свадьба, и у меня не будет больше шанса пожить одной. У меня всегда была соседка по комнате, и до того момента, пока я не смогу купить собственное жилье, я буду делить квартиру с Тори. Я еще не говорила Хантеру, но я действительно хочу пожить год одна. Я пообещала себе, что сделаю это до того, как выйду замуж.

Через две недели мне исполнится всего лишь 22, так что я не тороплюсь.

Я принесла еду Хантера в гостиную.

-Зачем ты смотришь это? – Спросил он у Тори – Все, что это женщины делают, так это поливают друг друга грязью и устраивают разгром.

-Именно поэтому я смотрю его. – Сказала Тори не отводя глаз от телевизора.

Хантер подмигнул мне, взял еду и закинул ноги на кофейный столик.

- Спасибо, детка. Он повернулся к телевизору, и начинал есть. – Ты можешь принести мне пива?

Я покачала головой, и пошла обратно на кухню. Я открыла холодильник, и посмотрела на полку, где он обычно хранит пиво. И тут до меня дошло осознание того, что я уставилась на «его» полку, вот так это обычно и начинается. Сначала у него появляется своя полка в холодильнике, потом появится зубная щетка в ванной, место в шкафу, и, в конце концов, его вещи будут проникать в мои во многих отношениях, и,в конце концов, я не смогу жить собственной жизнью.

Я пытаюсь отделаться от внезапного дискомфорта. Я чувствую, как мое будущее встает передо мной и не уверена, что именно так представляла его себе.

Я готова для этого?

Готова ли я к тому, что этому парню я буду приносить ужин каждый вечер, когда он придет с работы?

Готова ли я к такой комфортной жизни вместе с ним? В такой, где я преподаю весь день, а он собирает налоги с людей, а потом мы приходим домой, и я готовлю ему ужин и «приношу ему пиво» пока он набивает свой живот и зовет меня деткой. Затем мы идем в кровать, занимаемся любовью приблизительно до 9 вечера, чтобы мы смогли отдохнуть перед новым днем, в котором снова в порядке вещей нужно проснуться, одеться и пойти на работу и все снова и снова?

- Земля вызывает Сидни, - сказал Хантер. Я слышала, как он два раза щелкнул пальцами. – Пиво? Пожалуйста, детка?

Я быстро схватила его пиво, отдала ему, и отправилась прямиком в ванну. Я включила воду в душе, но не зашла внутрь. Вместо этого я заперла дверь, и скатилась на пол.

У нас хорошие отношения. Он хорош для меня, и я знаю, он любит меня. Я просто не понимаю, почему, каждый раз, когда я думаю о будущем с ним, оно не выглядит таким уж захватывающим.

Ридж

Мэгги наклонилась вперед и поцеловала мой лоб.

- Мне нужно идти.

Я лежу на спине, мои плечи и голова прислонены к изголовью кровати. Она села мне на колени и посмотрела с сожалением. Я ненавижу, что мы живем так далеко сейчас, но это делает время проведенное вместе более значимым для нас. Я беру ее руки, так чтобы она не смогла вырваться и притягиваю ее к себе, надеясь уговорить ее, чтобы она пока не уходила.

Она засмеялась и покачала головой. Быстро поцеловав меня, она слезла с моих колен, но я не позволил ей ускользнуть от меня. Я наклонился и перекинул ее на матрас, уткнувшись лицом в ее грудь.

- Тебе, - я поцеловал ее в кончик носа. – Нужно остаться еще на одну ночь.

- Я не могу, у меня уроки.

Я схватил ее запястья, и сцепил ее руки над головой, затем прижал свои губы к ее губам. Я знаю, что она не останется еще на одну ночь. Она не пропустила ни одного урока за всю свою жизнь, за исключением тех случаев, когда была слишком больна. Я хотел бы, что бы она чувствовала себя немного больной сейчас и я смог бы уговорить ее остаться в моей постели.

Я ласкаю ее руки, медленно спускаясь к лицую. Затем я целую ее в последний раз и отстраняюсь от нее.

- Иди. И будь осторожна. Дай мне знать, когда будешь дома.

Она кивнула и встала с кровати. Она берет свою футболку и одевает. Я наблюдаю за ней, как она собирает свою одежду, которую я в спешке сорвал с нее прошлым вечером.

Мы встречаемся уже 5 лет. Многие пары уже жили бы вместе к этому времени. Однако, другие люди – не Мэгги. Она так независима, что это пугает. Но это объяснимо, учитывая, как сложилась ее жизнь.

Она ухаживала за дедушкой, с того момента как я встретил ее. До этого она провела большую часть своего подросткового возраста, помогая ему ухаживать за бабушкой, которая умерла, когда Мэгги было шестнадцать. Сейчас, когда ее дедушка в доме престарелых, у нее, наконец, появился шанс жить одной, пока она заканчивает школу, и как бы я не хотел, что бы она жила со мной, я знаю как для нее важна эта стажировка. Так что в следующем году, я застряну здесь, пока она будет в Сан-Антонио, а я буду в Остине.

Будь я проклят, если я когда-нибудь перееду из Остина, особенно в Сан-Антонио.

  До тех пор, пока она меня не попросит, конечно.

- Скажи своему брату, что я желаю ему удачи,- говорит она, стоя в дверях моей спальни, готовая уйти. – И тебе нужно перестать изводить себя, Ридж. У всех музыкантов бывает творческий «кризис», как и у писателей. Ты сможешь найти свою музу снова. Люблю тебя.