Хифзурахман Сеохарви - Рассказы из Корана: том 2

• Название: Рассказы из Корана: том 2
• Автор: Хифзурахман Сеохарви
• Жанр: Религия

Книга «Рассказы из Корана», написанная в 40-е годы XX века, является, возможно, самым подробным трудом в своей области. Основываясь на Коране, книга рассказывает о том, что происходило с народами прошлого, их взаимоотношениях с Богом. Во втором томе охвачен период от Юши (Иисуса Навина) до Яхьи (Иоанна Предтечи). Перевод аятов большей частью основан на переводе Э. Кулиева. При цитировании отрывков из Библии использовался, как правило, синодальный перевод. На обложке – картина А. Даузатца.

---

– Бог предпочел его вам и щедро одарил его знаниями и статью. Бог дарует Свое царство, кому пожелает. Бог – Объемлющий, Знающий.23

Под пророком в данных аятах подразумевается Шамвиль (мир ему).

18.4. Ковчег Завета

Спор о царе не прекращался. Евреи потребовали от пророка Шамвиля (мир ему) показать им какое-нибудь знамение, которое бы подтвердило, что назначение Талута исходит Бога. Пророк сообщил, что знамением будет возвращение Ковчега Завета – сундука с древними реликвиями. Он сойдет к ним, поддерживаемый ангелами.

– Знамением его царствия, – сказал им их пророк, – станет то, что к вам явится сундук с миром от вашего Господа. В нем будет то, что осталось после семьи Мусы и семьи Харуна. Его принесут ангелы. В этом – знамение для вас, если вы – верующие.24

Обещание было выполнено – ангелы принесли сундук, поставив его перед Талутом. Стало ясно, что это назначение – от Бога, и если евреи примут его, победа им гарантирована.

В Ветхом Завете говорится, что, когда филистимляне (азотяне) захватили Ковчег Завета, они привезли его в храм Дагона. Утром филистимляне вошли в храм и к своему удивлению увидели, что их идол лежит лицом вниз. Они возвратили его на прежнее место, но на утро тот снова лежал лицом вниз. Появились также и проблемы, затрагивающие самих людей: нашествие мышей, уничтожавших продовольствие, чума и высокая смертность населения. Задумавшись о причинах таких несчастий, филистимляне пришли к выводу, что все дело – в сундуке, украденном у рода Исраила. Они решили избавиться от «злосчастного» сундука и спросили своих жрецов, как им это осуществить. Те сказали, что нужно изготовить некоторое количество золотых мышей и золотых наростов (опухолей, поражавших людей), установить их вместе с сундуком на повозку, а повозку запрячь впервые отелившимися коровами. Саму повозку оставить на дороге за пределами города – и пусть та сама идет, куда ей надо. Филистимляне так и поступили. А повозка, запряженная коровами, направилась в землю рода Исраила. Увидев Ковчег Завета, евреи обрадовались и сообщали об увиденном в город Бет-Шемеш. Далее пришли жители Кирьят-Иеарима, с великими почестями взяли Ковчег Завета и установили его на холме в доме Авинадава. Такова библейская версия.25

Абдуль-Ваххаб Наджар говорил, что она вполне совпадает с версией Корана, если считать, что коров к назначенному месту вели ангелы. Однако такая трактовка не объясняет другие утверждения Корана, где говорится, что появление сундука с реликвиями – это знамение в пользу назначения Талута. К тому же сундук, согласно исламской версии, был поставлен ангелами перед Талутом. В Ветхом Завете возвращение евреям Ковчега Завета не выглядит как чудесное знамение в пользу Талута. А ведь Коран подчеркивает: «В этом – знамение для вас». Если б библейская версия была верна, то Коран бы не говорил о сундуке с реликвиями: «Его принесут ангелы».

При этом, даже согласно библейской версии, в возвращении Ковчега Завета имелся элемент чуда, ведь оно стало возможным благодаря неоднократному падению идола в языческом храме, которое уже само по себе было совершенно неординарным событием.

Слова Корана о том, что сундук с реликвиями был принесен ангелами, вполне понятны, чтобы принять их как они есть.

18.5. Переход войска Талута через реку

Еврейскому народу ничего не оставалось, как признать Талута царем. Получив власть, он объявил мобилизацию для войны с филистимлянами. Для проверки стойкости войска оно было подвергнуто серьезному испытанию. Когда солдаты подходили к реке, Талут сказал им:

– Бог желает проверить вашу стойкость и терпение. При переходе через реку не пейте из нее ничего, за исключением горсти воды, чтобы смочить рот.

Талут ясно дал понять, что те, кто ослушается приказа, будут выдворены из войска.

Когда Талут отправился в путь с войском, он сказал:

– Бог подвергнет вас испытанию рекой. Кто напьется из нее, тот не со мной. А кто не будут из нее пить, тот – со мной. Но это не относится к тем, кто зачерпнет пригоршню воды.

Напились из нее все, за исключением немногих из них.26

Историки пишут, что это событие произошло у реки Иордан. Как сообщал господин Бара ибн Азиб (Божье ему довольство), сподвижники пророка Мухаммада (мир ему и Божье благословение) в беседах между собой говорили, что войско Талута по численности было равно войску мусульман при Бадре.

Осуществив переправу, люди, напившиеся из реки, стали говорить:

– Мы не можем сражаться с Джалутом27 и его войском.

Но стойкие и терпеливые заявили, что сразятся с врагом, ведь было немало случаев, когда малое войско с Божьей помощью побеждало большое; стойкость и вера – вот необходимые составляющие успеха.

Когда же он и уверовавшие вместе с ним перебрались через нее, они сказали:

– Сегодня мы не справимся с Джалутом и его войском.

Но те, кто был уверен во встрече с Богом, сказали:

– Малые отряды не раз одолевали большие войска по Божьей воле! Бог – с терпеливыми.28

Божье войско продолжило свой путь и встретило огромное полчище Джалута. Сам Джалут был гигантского роста и могучего телосложения. Никто не хотел бросать ему вызов. Солдаты Талута стали смиренно молить Бога о победе над грозным врагом.

18.6. Храбрость Дауда

В армии Талута был юноша по имени Дауд (мир ему), который не отличался ни силой, ни боевыми качествами. Сообщается, что он был самым младшим сыном своего отца. Как гласят еврейские исторические сводки, отец направил его не для участия в битве, а для того, чтобы он сообщил отцу о состоянии армии.

Когда Джалут бросил вызов роду Исраила, Дауд (мир ему) увидел страх своих соплеменников и поэтому сам вызвался сразиться с Джалутом. Талут сказал ему, что в его возрасте, да еще и без всякого опыта он просто не сможет сразиться с известным великаном. Но Дауд (мир ему) настаивал, и под его напором Талут пусть и с неохотой, но все же дал свое согласие.

Дауд (мир ему) вышел на поле битвы и громко вызвал Джалута. Джалут увидел перед собой неопытного юношу, который явно не мог составить ему конкуренции. Но вызов есть вызов: отказаться он не мог – и бой начался. Дауд (мир ему) уверенно швырнул в Джалута три камня, которые, достигнув цели, свалили его с ног. Дауд (мир ему) быстро подскочил к великану и перерезал ему горло.

В итоге род Исраила одержал победу, а к Дауду (мир ему) стали относиться с огромным уважением.

И Ветхий Завет, и Коран говорят, что Джалута убил именно Дауд (мир ему). При этом священный Коран опускает лишние подробности и сообщает лишь наиболее важные моменты:

Оказавшись перед Джалутом и его войском, они сказали:

– Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам против неверующих!

Они разгромили их по Божьей воле. Дауд убил Джалута, и Бог даровал ему царство и мудрость и научил его тому, чему пожелал.29

В Ветхом Завете говорится, что Талут обещал выдать дочь за того, кто убьет Джалута, и одарить его властью. В итоге Дауд (мир ему) женился на Мелхоле, дочери Талута, и получил от него власть.30

18.7. Версия Ветхого Завета и еврейских преданий

В Ветхом Завете приводится длинный рассказ о взаимоотношениях царя Талута и пророка Дауда (мир ему). После того как Дауд (мир ему) одолел Джалута, царь выполнил свое обещание, выдав за победителя свою дочь и предложив ему властные полномочия. Но, согласно ветхозаветной истории, он стал завидовать отваге и славе Дауда. Дочь и сын Талута всегда были на стороне его зятя, поэтому все козни Талута терпели крах. Видя это, он начал открыто последовать Дауда (мир ему), и тот в итоге сбежал вместе с женой и деверем (дочерью и сыном Талута). Воспользовавшись разногласиями межу Талутом и Даудом (мир ему), враги еврейского народа организовали набег, и нанесли болезненное поражение роду Исраила.

Сообщение, передаваемое Судди, по-иному описывает события. Если в Ветхом Завете говорится, что Талут был убит во время битвы, то в версии, рассказанной Судди, утверждается, что Талут стал сожалеть о своих действиях против пророка Дауда (мир ему) и спросил у еврейских мудрецов, как ему искупить свою вину. Одна праведная и набожная еврейка дала ему надежду на искупление своих действий, если он отдаст царство Дауду (мир ему), а сам закончит свою жизнь в боях на Божьем пути. Этот совет был дан у могилы пророка Альясы (мир ему), куда эта женщина привела Талута для мольбы. Талут послушался ее, отдал царство Дауду (мир ему), а сам пал мучеником, сражаясь на Божьем пути.

Вся эта история основана на еврейских преданиях, но мусульманские авторы тем не менее цитировали ее и даже приводили данную историю в качестве пояснения к аятам второй главы Корана о Дауде (мир ему). Несмотря на весьма сомнительный источник приведенной версии, даже мусульманские теологи цитировали ее и не видели в своем подходе ничего плохого.