Т. Олива Моралес - Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанско

• Название: Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики. Учебник. Часть 2 (уровень А2 – В1). Грамматика и практикум из 14 текстов и 287 упражнений по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английск...
• Автор: Т. Олива Моралес
• Жанр: Языкознание

В учебнике рассматриваются будущие и настоящие времена всех групп, Pretérito Perfecto и Present Perfect в сравнительной типологии испанского и английского языков на примерах, 14 текстах и 287 упражнениях с ключами по переводу с русского на испанский и английский, с испанского на английский и с английского на испанский язык, адаптированных по методике © «Лингвистический Реаниматор». Рекомендуется учителям и преподавателям английского и испанского языков, широкому кругу лиц в качестве самоучителя.

---

5.El (On) lunes (Monday) (she) vuelva a ir (begin to go) в (to) …театр (theater) (again).

6.Los (On) … martes (Tuesdays) volvemos a jugar (play) в (-) fulbol (football) en el (in the) patio (garden).

В.

*Verbal construction soler (o – ue) * + infinitive means usually do anything.

1.Solemos (We usually) pasear (walk) aquí (here) los (at) … domingos (weekend).

2. (They) Suelen celebrar (usually celebrate) el… cumpleaños (birthday) de (of) su (their) hijo (son) en (at) este (this) restoran (restaurant).

3. (I usually) Suelo celebrar mi (my) cumpleaños con (with) mis amigos (friend..) en un (at a) 2.restoran 1.grande (big).

4. (You) Sueles venir (usually come) de la (from) escuela (school) más tarde (later).

5.Solemos regresar (We usually come back) de la escuela más temprano (earlier) porque (because) vivimos (we live) más cerca (closer).

6. (She) También (usually also) suele llegar más tarde (later) porque vive lejos (far away).

7.Paco suele venir (come..) más temprano (earlier), porque vive (he live..) más cerca (closer).

Exercise 10

*The key to this exercise is exercise 9.

Translate from English into Spanish.

А.

*Perífrasis verbales son combinaciones de verbo + verbo, de verbo + preposición + verbo y similares.

Perífrasis verbal volver * + a + infinitivo significa empezar a hacer algo una vez más.

1.Today (hoy) our friends (amigo) are coming back (volver*) from (de) Madrid.

2.We’ll return to (a) this (este) problem (problema) tomorrow (mañana).

3.I don’t want (desear) to revisit (volver a) this subject (tema).

4.Tomorrow we begin to study (volver a estudiar) again.

5.On (El) Monday (lunes) she goes (volver a ir) to (a) the theatre (teatro) again.

6.On …Tuesdays (martes) we begin to play (volver a jugar) (al) football (fútbol) in the …garden (patio) again.

В.

*Perífrasis verbal Soler * + infinitivo significa hacer cualquier cosa habitualmente.

1.We usually walk (Soler pasear) here (aquí) at the …weekend (domingo).

2.They usually celebrate (Soler (o – ue) festejar) the …birthday (cumpleaños) of (de) their son (hijo) at this restaurant.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.