Евгений Соло - Шаг за горизонт

• Название: Шаг за горизонт
• Автор: Евгений Соло
• Жанр: Научная Фантастика

---

78

Снято со старого транспортника.

79

Да и то только из книжек

80

Удобная штучка. Приятная даже просто на ощупь.

81

Нет, конечно. Существование явления телекинеза не было обнаружено даже в самых точных экспериментах. Гипотеза о нём давным-давно приобрела маргинально-антинаучный статус.

82

У него был, среди прочих, имплант, сохраняющий визуальные образы, причём такую запись можно передавать на компьютеры. Довольно дорогая штука, несмотря на непреодолимый недостаток: запись получается невысокого качества. Причина тому - быстрые движения глаз и головы. Мы обычно не замечаем их, мозг отфильтровывает подобные искажения видимой картинки, но стороннему наблюдателю такие дефекты могут сильно помешать воспринимать изображение. Теоретически, запись можно транслировать обратно в мозг и такие эксперименты неоднократно проводились, но пока что без особых успехов.

83

Дарвин настоял так же на том, чтобы мы организовали внешнее наблюдение, мотивируя это тем, что атаку на базу проще всего провести с поверхности.

84

Запас хода у лунного багги не такой уж и большой. Скорее всего, его десантировали неподалёку от базы. К сожалению, узнать детали этой истории у нас не получилось.

85

Оружие, принцип действия которого основан на разгоне металлического снаряда магнитным полем. Ускоритель базы Галилей - старший брат "гауссовки". У Дарвина были некие связи, позволившие ему разжиться такой штукой.

86

К данным Земли у нас не было доступа.

87

Там были сосредоточены опасные химические производства. На Луне нет экосистемы, которая могла бы пострадать в случае такой аварии, но есть промышленность, которой нужны продукты синтеза.

88

Если вообще не самый богатый...

89

Космический туризм был и раньше, но доступен и интересен он был единицам из единиц.

90

Да-да, в этом "офисе" была даже своя транспортная система!

91

Хотя следы какой-либо сложной органики на Марсе так и не были найдены, это не даёт нам права говорить, что он действительно был полностью безжизненным всегда - в конце концов, жизнь не обязана быть органической!

92

Он не переставал переживать по поводу чуть не совершённой страшной ошибки, от которой его удержала только лишь бесстрашная интуиция Гипа и Тин. Я и не думал держать на него зла, но Дарвин постоянно сам себя грыз и зарабатывал "наше прощение" - хотя, скорее всего, это он сам себя не мог простить, вот и лез из кожи вон.

93

Кривосудия, как сам Страйк говорил про эту систему.

94

Proof - доказательство.

95

Программа для data mining. Упрощённо говоря, софт для интеллектуальной фильтрации данных и поиска в них закономерностей.

96

Pattern - "узор", образец какой-либо структуры. В данном случае, образец характерных взаимодействий лиц или групп лиц между собой.

97

Botnet, виртуальная сеть поверх Сети. Боты (bots) - компьютеры, предварительно заражённые троянской программой, контролируемой хакером. Хозяин такой сети может управлять её ресурсами по своему усмотрению, независимо от физических владельцев самих заражённых машин.

98

Эксплоит - широкоизвестная узкому кругу людей уязвимость в каком-либо программном обеспечении, в совокупности с методами её эксплуатации.

99

Лунари обычно не курят. Сумма "воздушного кредита" резко увеличивается, если воздух не только потреблять, но ещё и загрязнять дымом, забивающим фильтры. Среди землян эта нелепая привычка была распространена довольно широко... Курение убивает!

100

Пропуск и личные документы одновременно. Надёжнее биометрических идентификаторов.

101

Это шутка. План территории уже был загружен в его память.

102

Разморозка была самой большой проблемой, которую пришлось решать разработчикам технологии криосна. Сложность состояла в том, что "замороженное" тело надо прогревать по всему объёму и равномерно, чтобы не получилось ситуации, когда часть тканей нагрелась и начинает оттаивать, а часть ещё заморожена и не функционирует - понятное дело, что в таком случае пробуждение для организма тут же обернётся его необратимой смертью. Решение оказалось простым и изящным: прогрев осуществлялся микроволнами, хитрым образом сфокусированными внутри тканей. Операция очень тонкая, потому что ткани можно легко перегреть и убить, но другие способы были ещё хуже. После прогрева организм находится в состоянии клинической смерти и на дальнейшие действия есть всего несколько минут. Но это уже дело медиков...

103

Термокамера - слишком сухое название для аппарата, возвращающего жизнь.

104

Особенно приветствовались люди с двумя-тремя образованиями. С четырьмя, с пятью... хотя я таких не встречал.

105

И в нашей команде таких людей было немало.

106

Кстати сказать, в каких-то старых прожектах межзвёздных перелётов предлагалось составлять экипажи из одних женщин, и среди прочих грузов брать замороженные образцы спермы. После всестороннего обсуждения этой идеи мы пришли к заключению о том, что фантазия у её автора была слегка так с завихрениями... Мы соблюдали баланс - сколько мужчин, столько и женщин.

107

Эти *** действовали вполне самостоятельно, без подзуживания со стороны.

108

White Anglo Saxon Protestant, собирательное и слегка ироничное название белых американцев. А полинезийцы к ним ну никаким боком не относятся...

109

Хотел бы я посмотреть на это, ага.

110

То есть вода-то была, но не за бортами, а внутри них. Это не считается.

111

Ты сам и ахнул, дружище! (прим. Макса)

112

Кейн опять кокетничает. На самом деле, он стоял в центре всей нашей организации. Не монарх, но командор. Просто дел было очень много - нельзя же всё вешать на одного человека?! (Прим. Макса)

113

Олег Незлобин, руководитель КБ, занимавшегося разработкой посадочных узлов.

114

Если, конечно, нам вообще повезёт её найти.

115

"Строит" - громко сказано. От людей требуется организация процесса, а грубой работой заняты роботы. В частности, постоянные конструкции могут возводиться агрегатом, который выкладывает их слой за слоем из бетона. Если сырья для производства бетона не найдётся, то можно возводить здания, скажем, из кирпичей, скрепляя их стеклом. Заранее всё это невозможно предугадать, можно лишь наметить варианты. Впрочем, после разработки технологии быстровозводимых зданий это стало не очень актуальным...

116

А мы очень на это рассчитываем, потому что в таком случае вопрос с гелием-3 будет решён без особых затруднений - запасы корабля далеко не бесконечны.

117

Я блефовал. Но капитану этого знать не положено

118

"Марсианами" мы называли членов Первой (и последней) Марсианской. Всего их было две команды, по 10 человек в каждой. Естественным образом они распределились между кораблями поровну.

119

Командор отвечает за всю операцию в целом, капитан отвечает за судно.

120

Дань красивой традиции.

121

Как я уже писал, привычные понятия "верх" и "низа" в космосе не работают. Но так как корабль двигался с небольшим постоянным ускорением, сила тяжести (или, скорее, лёгкости) подсказывала правильный выбор - направление "вниз" отсчитывается от головы корабля к корме.

122

Что случилось? Зачем вы меня разбудили?

123

Scoop - воронка.

124

Это если кому-то непосчастливится находиться рядом. Но я бы не советовал - условия весьма далеки от курортных, весьма далеки!