Евгений Соло - Шаг за горизонт

• Название: Шаг за горизонт
• Автор: Евгений Соло
• Жанр: Научная Фантастика

---

184

Не так уж это и сложно, если у тебя есть меморайз-имплант.

185

Забавная конструкция - "респиратор", оказывается, надевается им на нос, оставляя рот открытым.

186

Разумеется, ни к медведям, ни к кошкам наши соседи не имеют никакого отношения. Мало того, потом оказалось, что они даже не млекопитающие - если сравнивать с земными формами жизни, то они получаются где-то между млекопитающими и рептилиями. Но они, конечно, не рептилии. Инопланетяне, одним словом.

187

Артикуляция орг`хонов очень странна для нас. Фонемы генерируются не голосовыми связками, а перепонками в носовой полости - они говорят, не раскрывая рта, поэтому звук получается гулкий и не очень внятный для нашего уха. В речи обильно встречаются "смычковые" согласные, именно они обозначены символом "`".

188

Да, в общем, они и были орбипланами, только не серийными.

189

Одного взгляда на машинку было достаточно, чтобы понять, почему мы её так называли.

190

Хотя, если взглянуть трезво, с оргами не особенно-то поконкистадорствуешь...

191

Вот тут и пригодился, наконец, полиэтилен - посадочные двигатели использовали его в качестве рабочего тела. Мы с собой не брали ничего ненужного!

192

Культурные растения мы выращивали в оранжереях, это несколько облегчало задачу поддержки уровня освещения и температуры во время теллурийских ночей. Когда мы разработали виды, способные пережить длительное пребывание в темноте и на холоде, то стали растить их и в открытом грунте. Но это было не сразу.

193

И прайд Гипериона незамедлительно там обосновался. Сам Гип к тому времени уже давно ушёл к звёздам, завещав бразды правления Гипу Второму - своему правнуку.

194

Так мы назвали "тучи", одна из которых убила Николая Пескова. Оказалось, что это на самом деле колонии существ, а не единый организм. А "скрипучки", так удивившие нас когда-то - личинки флоатеров.

195

Впоследствии мы основали там город Гайя, ставший столицей Теллуриса.

196

Неслучайным совпадением было то, что корабль мы назвали "Бигль". Догадайтесь, как звали капитана.

197

Тангароа (Tangaroa) - полинезийский бог океана, одно из хтонических "тёмных" существ. Очень могущественнен.

198

В переводе с языка маори - "Утреннее небо".