Коран Порохова - Коран (Перевод смыслов Пороховой)

• Название: Коран (Перевод смыслов Пороховой)
• Автор: Коран Порохова
• Жанр: Религия

Коран (Перевод смыслов Пороховой)

---

Благодеяние и щедрость к близким,

Он запрещает мерзость[1047], беззаконие и бунт[1048],

Он вразумляет вас,

Чтоб вы размыслили (и обратились).

91

Так соблюдайте ж Договор с Аллахом[1049],

Когда в него уже вступили вы;

Не нарушайте ваших клятв,

Когда вы их уже скрепили:

Ведь вы назначили Аллаха поручителем за вас, -

Ему же, истинно известно

Все то, что делаете вы.

92

Не будьте вы подобны той,

Что распустила свою пряжу

После того, как накрепко свила

Отдельные ее плетенья.

Не обращайте своих клятв

(В объект доходного) обмана меж собой,

Когда из вас одна община

Числом поболее другой, -

Этим Аллах испытывает вас.

В День Воскресения

Он ясно вам покажет

Все то, в чем расходились вы.

93

И будь на то желание Аллаха,

Он сделал бы вас всех одним народом (веры).

Но Он (всеведеньем Своим) желает[1050]

Одних (оставить во грехе) блуждать,

Других - направить (благосклонно).

И непременно спросят вас о том,

Что вы творили (по своей угоде).

94

И не используйте вы клятв своих

Как (средство) вероломного обмана,

Чтоб, поскользнувшись, ваши ноги[1051]

(Не опрокинули с пути вас)

После того, как они твердо встали на него;

Чтоб не вкусить вам зло за то,

Что совратили вы (людей) с пути Аллаха.

И вам - великое (за это) наказанье.

95

За Договор с Аллахом мизерную плату не берите, -

Для вас ведь то, что у Аллаха,

Поистине, гораздо лучше, -

О, если бы вы только знали!

96

Всё, чем владеете вы (здесь), (со временем) иссякнет,

Что у Аллаха - остается навсегда,

И воздадим Мы терпеливым их награду

По соответствию их лучших дел[1052].

97

Тот, кто творит добро и верует (в Аллаха),

Будь то мужчина или дева, -

Тому Мы жизнь благодатную даруем[1053]

И воздадим награду им

По соответствию их лучших дел.

98

Когда читаешь ты Коран,

Проси защиты у Аллаха

От Сатаны, гонимого камнями[1054].

99

Поистине, нет власти у него[1055]

Над теми, кто уверовал (в Аллаха)

И на Него свои надежды возлагает.

100

Он власть имеет лишь над теми,

Кто избирает покровителем его

И соучастников Аллаху прочит.

101

Когда одно знамение Корана

Другим Мы заменить (изволим) -

Ведь, истинно, Аллаху лучше знать,

Что Он ниспосылает, -

То говорят они:

«Ты - выдумщик, и только!»

Нет! Большинство из них не знает.

102

Скажи (им): «Дух святой

Низвел его во Истине от вашего Владыки,

Чтоб верных утвердить (на праведной стезе)

И чтобы стал он руководством (для людей)

И благовестием для всех предавшихся Аллаху[1056]«.

103

Поистине, Мы знаем

О том, что говорят они:

«Ведь учит этому его всего лишь человек[1057]!»

Хотя язык того, кого они обложно называют, -

Чужеземный,

А этот же - язык арабский, ясный.

104

Тех, кто не верует в знамения Аллаха,

Аллах прямым путем не поведет,

Для них - мучительная кара.

105

Ведь измышляют ложь лишь те,

Кто не уверовал в знамения Господни.

Они-то, истинно, лжецы!

106

Над теми, кто отверг Аллаха

После того, как он уверовал в Него, -

Помимо тех, кто приневолен был к тому,

А сердцем же остался твердым в своей вере, -

Над теми лишь,

Кто грудь свою неверию открыл,

Отяготеет гнев Аллаха,

И наказание великое пребудет.

107

И это им - за то,

Что возлюбили они жизнь в этом мире

Больше (наградной вечности) в другом[1058].

Неверных же Аллах не направляет.

108

И это - те, на чьи сердца, глаза и уши

Наложена печать (всеведеньем) Аллаха:

Они - беспечны и не внемлют,

109

И, несомненно, в (вечности) другого мира

Они убыток (тяжкий) понесут[1059].

110

Но к тем, кто (в чуждые края) переселился[1060]

После (тяжелых) испытаний,

Потом все силы и терпение свое

В борьбе (за веру) положил, -

Господь твой после этого (к ним будет),

Поистине, прощающ, милосерд!

111

Настанет День,

В который каждая душа

Придет (на Суд) и будет защищаться,

И каждой будет верно воздано за то,

Что предварили ей ее деянья,

И им не нанесут обид несправедливо.

112

Аллах приводит в притчу город,

Что пребывал в спокойствии и мире,

И в изобилии к нему со всех сторон

Потребное для жизни приходило.

Но не признал он[1061] милостей Аллаха,

И вот тогда одел его Аллах

В одежды голода и страха.

За (зло)деянья (жителей его).

113

Из них самих пришел посланник к ним,

Они же как лжеца его отвергли,

И поразила их (Господня) кара,

Когда они, (не внемля увещаньям,

По-прежнему) творили зло.

114

Берите ж в пищу то,

Что вам Аллах дарует: дозволенное и благое,

И благодарны будьте милости Его,

Коль Он есть Тот, в Кого уверовали вы.

115

Он запретил вам в пищу только мертвечину,

Кровь, и свинину, и всякую живую тварь,

Что с именем других, а не Аллаха

Была заколота (для пищи).

Но кто принУжден будет к этой пище

Без нечестивости и своевольного непослушанья, -

Так ведь Аллах прощающ, милосерд!

116

Какую б ложь вам ваши языки

Ни издавали (из корысти[1062]),

Не говорите никогда:

«Сие - дозволено, сие - запрещено»,

Чтоб приписать Аллаху ложь.

Не благоденствовать, поистине, таким,

Кто ложь возводит на Аллаха!

117

Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно,

(В другом же) - им болезненные муки.

118

А тем, кто следует иудаизму,

Мы запретили то,

О чем тебе поведали Мы раньше[1063].

Не Мы несправедливы были к ним -

Они к самим себе несправедливы были.

119

Но, истинно, Господь твой к тем,

Кто по неведению совершит дурное,

Потом раскается и зло добром покроет, -

Господь твой после этого всего

Будет прощающ, истинно, и милосерд!

120

Был Ибрахим, поистине, имамом[1064],

Покорно преданным Аллаху, - истинный ханиф[1065],

И не был он из многобожников (неверных).

121

Он благодарным был за милости Аллаха,

И Он избрал его и праведным путем направил.

122

Мы даровали ему блага в этой жизни,

А в будущей - ему средь праведников быть.

123

Потом тебе Мы (в Откровении) внушили:

«Ты следуй вере Ибрахима, верного ханифа,

Ведь не был он из многобожников (неверных)».

124

И лишь для тех была назначена суббота,

Что разошлись (в вопросе соблюдения) ее.

Но в День (их) Воскресения (на Суд)

Господь твой, истинно, рассудит между ними

Все то, в чем разошлись они.

125

Зови на путь Господень мудростью и добрым наставленьем

И с ними спор достойным образом веди.

Поистине, Господь твой лучше знает тех,

Которые сошли с Его пути,

И лучше знает тех,

Которые идут прямой стезею.

126

И если вы (хотите) наказать (кого-то за обиду),

Наказывайте в равной степени тому,

Чем (прежде) наказали (они) вас[1066].

Но если вы (великодушно предпочтете

Снести обиду) терпеливо (и простить),

То это - лучше (по Господнему завету)

Для тех, кто терпелив (и ближнему прощает).

127 [1067]

Так будь же терпелив, (о Мухаммад!),

Твое терпенье - только в веденье Аллаха;

О них печалиться не надо -

Пусть их коварные уловки

Стеснением тебе не давят грудь.

128

Аллах, поистине, лишь с теми,

Которые страшатся Его гнева,

И с теми, кто творит добро.

Сура 17 НОЧНОЙ ПЕРЕНОС[1068] Аль Исра'

Во имя Аллаха, Всемилостивого, Милосердного!

1

Хвала Тому,

Кто Своего служителя (Велением Всевышним)

Переместил в единоночье[1069]

Из Аль Харам Мечети (Мекки)

В мечеть Аль Ак'са (Иерусалима)[1070],

Окрестности которой Мы благословили,

Чтобы явить ему из Наших Откровений.

Ведь, истинно, Он слышит все и зрит во вся!

2 *15

Мы даровали Мусе Книгу

И руководством сделали сынам Исраиля ее:

«Вы не берите в покровители себе, кроме Меня!»[1071]

3

О вы, потомки тех,

Которых Мы перенесли (в ковчеге) с Нухом!

Поистине, он благодарным был служителем Моим.

4

И Мы в Писании[1072] сынам Исраиля

(В предупреждении) определили:

«Поистине, вы совершите беззаконие

На сей земле два раза[1073]

И возгордитесь гордостью великой -

(И будете за то наказаны сурово)».

5

Когда за первое из них угроза оправдалась,

На вас послали Мы служителей Своих,

Что обладали мощной силой:

Они проникли в сокровенные места ваших жилищ -

И тем исполнилась угроза!

6

Потом Мы жаловали вам

Возврат удачи против них: