Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Для ясности, это так как если бы был принят закон, а сейм его не утвердил.

zigzaur

— Как раз Борис Ельцин был в сто раз реалистичнее и трезвее, чем Шпик. Ельцин пил много водки? А что принимает Шпик?

gekon1979

— Приостанавливайте, приостанавливайте

. Ха-ха-ха.

Теперь у НАТО открыты двери для вооружения

.

zigzaur

— Современная Россия — это только 1\3 потенциала бывшего «Варшавского договора». То, что освободилось от России, присоединилось к Западу. То, что не удалось Сталину, Хрущеву и Брежневу, с чего бы удалось Путину?

В 1945 году потенциалы США и СССР были сравнимы. Сегодня Россия на уровне Бангладеш, Мексики, Нигерии или Филиппин.

pies_na_lewizne

— Ничего не поделаешь, щит (имеется в виду ПРО — прим. перев.) всё равно будет.

Zigzaur

— Да и меч бы пригодился. Если уж мы прибегаем к метафорам.

diopsyd1

— Вот и хорошо — быстрей обанкротятся.

xorger

— Ну, и будет польско-китайская граница. А Москва снова будет наша.

augustus_germanicus_caligula

— Я понимаю русских.

ratm1978

— Я тоже. Они видят квадратный мир, такой, какой им показывает тиран Путин. Столько лет манипуляции сделали свое, желаю русским освождения из-под этой демократической диктатуры.

mason10

— А в Польше — бесы, ведьмы. По мне, так лучше Путин. Ха-ха-ха.

mason10

— Вообще-то, я удивляюсь, что русские не отдали приказов своему агенту Рыдзыку, который правит этим борделем вместе с ЦРУ, чтобы он что-то с этим сделал.

— Еще одно доказательство того, что Рыдзык — агент Москвы.

hohlik3

— Доказательство. Ха-ха-ха, ну, Zigzaur смешон, ха-ха.

mason10

— Вассалы gad blesju США, гавкали ли вы, когда бушмен вышел из договора о запрете на строительство антиракетных систем? Или вам нельзя его критиковать, хе-хе-хе, шавки троянские?

zigzaur

— Глупый кацапчик, разница такова, что США имеют право вооружаться, потому что это свободная страна. Россия, будучи страной преступной, не имеет права существовать.

ratm1978

— Mason10, о нас не беспокойся

. Мы справимся, впрочем, как всегда

)).

info0

— Ты хоть иногда думаешь, о чем пишешь? Пока что США окружили Россию со всех сторон:/.. К тому же сейчас на совести Буша — миллионы погибших (из-за его амбиций) в войне в Ираке и в Афганистане:/..

США должны стыдиться, что у них такое дерьмо президентом. Они должны расстрелять его в конце президентского срока.

zigzaur

— И очень хорошо, что российское преступное государство окружено. Оно само сделало всех своими врагами. Джордж Буш — идеалист и слишком мягкий человек.

С точки зрения США, лучше, когда гибнут миллионы арабов, чем тысячи американцев.

info0

— Я не знаю, откуда в тебе столько яда по отношению к русским. Не понимаю. Может, они тебе что-то сделали? Или твоей семье?

Как-то я ехал на Урал и встретил такое дружеское отношение, какого никогда не видел ни в Германии, ни на Украине, ни где либо в другой стране. Не суди о них по их президенту, а суди просто как о людях:/..

Впрочем, немцы причинили нам больше вреда, от США мы должны были миллионы на офсет получить, а кончилось одними обещаниями. Ну. и никто не знает, что окажется в ракетных шахтах… если ядерное оружие, прекрасно. Долбанут Польшу один раз, и делу конец

.

zigzaur

— Не люблю Россию, потому что российское государство было и есть врагом моей и не только моей страны.

Те твои русские, может, и симпатичные люди. Но когда получат prikaz, то не поморщившись выстрелят тебе в затылок. Имей это в виду.

Об офсете из США:

Может ли разумная американская фирма инвестировать серьезные деньги в стране, в котором основные направления экономики это:

— юридические консультации по налогам,

— сбор платы за неохраняемые паркинги,

— принудительная продажа фискальных касс,

— дотирование сельского хозяйства, главным образом, деревенских миллионеров?

info0

— Ну, и ладно, пусть стреляют, по крайней мере, мне не придется жить в этой стране, которая хочет воевать со всеми… Good luck.

И чем же тебе Россия угрожает? Просвети меня, великий знаток. Пока что опять польское правительство высовывается. А мы знаем, чем это когда-то кончилось. Нас за это наказали разделами (а надо было наложить вето

).

Ну что ж, поляки сами виноваты, и уже несколько веков ничего не меняется. Мы все еще высокомерны и самоуверенны, все еще смотрим в прошлое, а не в будущее, что за страна.

hajda_na_kon

— Info, ты наивен, как ребенок. Просмотри историю польско-российских отношений с конца XX века.

Знаешь, мои родственники со стороны отца и матери были вывезены в Сибирь. Это были очень симпатичные люди. Всего около 50 человек, вернулись… 10. Они тоже в Сибири встретили очень симпатичных русских. В это самое время польским офицерам в Катыни стреляли в затылок. Пойми ты, милый человек, что отношения государств имеют не слишком много общего с частными отношениями этих государств гражданами. Другое дело, что, если оба государства демократические, граждане имеют влияние на эти отношения, но в отдаленной перспективе. Россия не является, не была и сомневаюсь, что когда-нибудь будет демократическим государством. Многие люди — так называемые обычные русские — все еще живут славой Wielikoj Otczestwiennej Wojny. Царит повсеместная нищета и просто невероятное пьянство.

Польша не идеальна, но это место, где можно жить достойно. А если не понравится, то можно спокойно и легально (!!!) уехать, куда хочешь (ну, почти куда хочешь). Ты принадлежишь к редкому поколению поляков, которым не пришлось бороться за свободу своей страны, потому что ты родился в свободной стране. Уважай это и уважай свою страну.

Coyotesunrise

— Zigzaur написал:

«Глупый кацапчик, разница такова, что США имеют право вооружаться, потому что это свободная страна. Россия, будучи страной преступной, не имеет права существовать».

Ты начинаешь дое… доставать всех. То, что ты достаешь русских. Мне не мешает. Но то, что своими идиотскими комментариями ты выставляешь идиотами всех поляков, начинает меня, невероятно спокойного человека и известного русофоба, дое… доставать.

Так что умерь, сударь мой, эмоции и попробуй иногда думать. Это не больно. Дамы и господа! Может быть, пора уже бороться с такими невежами, чтобы не стыдиться за них?

puch4cz

— Ты, вообще, кто такой, клоун? По мне, так просто примитивный дурень

mason10

— Россия права. Известно, что Польша ничего не решает, потому что она — колония США, так что, если США постановили, неизвестно почему, строить базу на границе с Россией, то Россия имеет право ответить. Она и так ведет себя лучше, чем США, потому что если бы русские расположили свою базу на Кубе, то американцы на другой же день разбомбили бы Кубу. Естественно, это плохо кончится для вассала США. Скорее всего, построив трубопроводы, Россия закрутит газ и нефть для троянского коня, вассалы побегут жаловаться Бушу, и снова будет срам на весь мир.

hajda_na_kon

— Я предпочитаю жить в колонии США, чем в республике СССР. Уровень жизни выше, заграничный паспорт дома лежит, и в другую колонию США, такую, как, например, Великобритания, поехать можно. Другие колонии США — тоже очень даже приятные места.

ratm1978

— Путиненко, можешь мне машину помыть

.

dobrowoj

— Шутки кончились… Это монопольная модель не имеет никакого права на существование в этом мире, поскольку не содержит в себе никаких моральных и этических ценностей… Югославия, Афганистан, Ирак, на данный момент миллионы жертв, если напомнить о демократических успехах только последних десяти лет… Конец «однополярного» мира! Народы ждут…

mason10

— Господин президент Путин, вы слишком щепетильны с бушменом и его троянскими конями, решительнее, только вы можете спасти Польшу от совершенной вассализации ее Америкой.

zigzaur

— Paszoł won!

ilpadrino11

— Тихо мне! С сегодняшнего дня можешь разевать рот толь тогда, когда я тебе позволю, огрызок!

zigzaur

— A paszoł ty won!