Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

.

Интересно, что было бы, если бы вдруг китайцы потребовали от США вернуть деньги, которые они туда вложили: D. США обанкротились бы.

Koczisss

— Экономика России — на уровне голландской! Конечно, если считать все имущество, то это много, но если учесть площадь и население, то это бедняки!

hohlik3

— Следовало бы познакомиться со статистикой, прежде, чем начнешь, б…, пи…ть, такие дебилы умеют разозлить, я не Россию защищаю, она сама себя защитит, я зол на глупость нашего народа.

coyotesunrise

— «Наш народ» — это, по-твоему, кто? Я тут новичок и не знаю, кто кого из себя изображает…:-((

Судя по характерным ошибкам, ты не поляк… суданец?

augustus_germanicus_caligula

— У русских сейчас больше средств на развитие армии, чем у американцев. Русские — экспортеры энергии, а американцы — потребители… вот примеры лишь двух проблем, которые стоят перед США.

amanasunta

— Путин — это не Горбачев… это Сталин))).

Такой же бандит… и такой же трус)))

koczisss

— Экономическая мощь, опирающаяся на газ и нефть? Да ведь они все остальное покупают, ничего сами не производят, только сырье добывают!

Конечно, люди будут подыхать от голода, но tanki i

samoljoty budiem diełać!

augustus_germanicus_caligula

— Очередной эксперт. Ты не представляешь, как велика экономика, опирающаяся на нефть и газ. Терпеть не могу, когда дилетанты высказываются по вопросам, о которых понятия не имеют. Давай проверим экономическую мощь Польши, когда Россия лишит нас газа и нефти? Понимаешь? А что касается бедности в России, дела обстоят так же, как с бедностью в Польше. Они — танки и самолеты, как ты говоришь, а мы — нелетающие F-16. Жалкие аргументы.

Amanasunta

— А вот другие «сырьевые державы»: Нигерия, Венесуэла, Саудовская Аравия, Иран, Ливия… Страны с наивысшим уровнем развития hi-tech…. сравнимым с Россией

)))

mil1231

— Вы для нас — третий мир. Наша восточная граница — это граница цивилизации, за ней начинаются земли дикарей.

augustus_germanicus_caligula

— Детка, ты к кому обращаешься?

Amanasunta

— К грязным вшивым москалям на форуме. Вижу, ты отзываешься…

morda11

— Россия приостановила действие Трактата…

Да кто же отважится напасть на такую силищу? У вас в голове что-то перевернулось, товарищ Путин.

tenare

— Реакция Путина логична и очевидна в связи с размещением ПРО в Польше. На экстерриториальной базе в Польше, не подлежащей никакому контролю, американцы могут тайно разместить, например, атакующие ядерные ракеты, а ПРО может быть только прикрытием. Американцы — лжецы (например, оружие массового поражения Саддама), они не считаются ни с кем и ни с чем.

amanasunta

— «Честная игра России»

))))). Круто.

leszko

— Где тут логика и очевидность? Только мечты о величии и восстановлении империи, а также глубокая вера в то, что они снова должны править в Центральной Европе… А чего еще ждать от бандита из КГБ?

leszko

— Ведь Путин — обычный бандит из КГБ…

nikola_piterski2

— В преддверии энергетического кризиса и перманентных войн, развязанных американцами с их восточно-европейскими холуями в государствах, владеющих источниками энергии, Россия должна держать порох сухим.

А ведь было говорено, что НАТО — противовес Варшавского Договора. Теперь этого последнего не существует. Кому нужно сегодня НАТО? Ясно, что это агрессивный альянс. Больше, управляется он из-за океана и является орудием заокеанской державы.

Казалось, что после падения СССР у них руки развязаны. Но вдруг, как птица Феникс, возникла новая РОССИЯ, у которой ЕСТЬ ВСЁ, чтобы быть действительно НЕЗАВИСИМЫМ государством, и в международных делах решать без согласия из-за океана. Рассыпались мечты янки о самодержавии. Даже настоящая Европа (Франция, Германия, Испания) не всегда хочет их слушать. Поэтому американцы нашли послушных собачонок, которые, даже вопреки желанию собственных народов, готовы кричать, как в свое время для СССР, «Всегда готов!». Поэтому американские тюрьмы, пушечное мясо, базы, радары, ПРО… за визы, работу, кусок хлеба, металлолом вроде F-16. Россия прекрасно знает, что это за собачонки и на что они способны.

Россия хорошо знает, что значит умственно неполноценная власть в таких государствах, как Польша, Грузия, Эстония, которые не входят в Трактат, который, между прочим, ратифицировала ТОЛЬКО РОССИЯ.

Поэтому приостановление действия Трактата — это хорошее известие для РОССИЯН и их друзей.

(по-русски)

"МЫ МИРНЫЕ ЛЮДИ, НО НАШ

БРОНЕПОЕЗД СТОИТ НА

ЗАПАСНОМ ПУТИ!"

amanasunta

— Николка, что это значит? Достаточно перевести слово «БРОНЕПОЕЗД».

matkanatura

— Перевод: Мы мирные люди, но наш бронированный поезд стоит на боковом пути.

amanasunta

-,Bolszoje spasiba' . Извини, что не могу ни черта понять, где какая кацапская буква на клавиатуре. А хотела «блеснуть» и написать по-русски.

coyotesunrise

— Воспользуйся сайтом translit.ru, там есть виртуальная клавиатура, при случае можешь исправить орфографические ошибки.

nikola_piterski2

— Спасибо большое, сказавши "Bolszoje spasiba", ты уже «блеснула». И этого достаточно, чтобы разговаривать с русскими наравне, не оскорбляя их…

mil1231

— Москали оскорбляют нас — и будут постоянно оскорбляемы.

amanasunta

— Не можете перейти на латинский алфавит? Эти буквы от Кирилла и Мефодия — кошмар!

coyotesunrise

— Мир прекрасен в своем разнообразии. Попробуй выучить кириллицу, и, может быть, поймешь, сколько в ней очарования…:-))

Может, даже полюбишь "welikij i moguchij" так, как я?:-))

amanasunta

— Да они мне нравятся… если бы еще не курили и не «заправлялись горючим». Мои русские знакомые курят, как паровозы, и пьют неразбавленную водку. Кошмар! А вообще, нормальные люди.

Только этот Путин — дубина

)))

hohlik3

— Россия делает то, что должна делать, и я это ценю. Я желал бы еще, чтобы Польша была независима, а отношения наши были добрососедские, но, как учат история и современность, не очень-то это у нас получается.

coyotesunrise

— «Поэтому приостановление действия Трактата — это хорошее известие для РОССИЯН и их друзей».

Никола… для меня это тоже хорошее известие… весь пар уйдет на вооружение, а вы будете жить все хуже. Зато еще короче. Мы недавно проходили гонку вооружений… вы уже забыли ее результаты?

nikola_piterski2

— Хуже, чем мы жили в те времена, когда весь мир (и ты в том числе) аплодировал «успехам» русских, мы жить уже не будем. Известно, что, чем лучше живет Россия, тем хуже ее врагам.

mil1231

— Ага, везде у вас враги.

nikola_piterski2

— С чего ты взял? У нас друзей побольше, чем у вас, и даже в вашей стране. Только сегодня их у вас никто не хочет слушать. Между прочим, для вашей нынешней власти 2/3 населения — тоже враги…

mil1231

— Ваши «друзья»? Страны третьего мира. Белоруссия, Куба, Венесуэла, Северная Корея… вот москальские друзья… со всеми соседями скандалите… ну, и кто тут ищет друзей далеко, а врагов близко?? Кроме того, у вас нет никаких оснований (слабые вы и бедные), чтобы задирать нос, а изображаете из себя державу… Вот несколько ваших грехов.

mason10

— Друзья США — главный спонсор терроризма Саудовская Аравия, оккупант Израиль, четвертая Речьпосполита, марионетки в Афганистане и Ираке, ха-ха-ха.

mason10

— А, забыл, еще мафиози из Косово, которым ЦРУ давало оружие, в конце концов, у ЦРУ хороший опыт еще из Колумбии, как поддерживать наркобизнес.

mil1231

— Вынь член изо рта, а то бормочешь так, что трудно понять, в чем дело.

Coyotesunrise

— Mil1231, может, выпьешь холодной воды и посчитаешь до 10? А то, знаешь, неприлично…

mil1231

— Отнесись серьезно к моему совету — не подлизывайся к ним, если у тебя есть желание бороться с их пропагандой, просто не вступай в полемику. У меня есть силы отвечать на их бред, так что оставь меня в покое.

mason10

— Иди лови бесов и ведьм, а большую политику оставь психически здоровым людям.

mil1231