Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

coyotesunrise

— Что ты имеешь в виду, говоря о больших городах? Москва тяжело воспринимается, потому что она слишком большая. А для поляков — подавляющая своей протяженностью. Если говорить о «серых доходах»… в определенной степени это явление существует во всех столицах. В Польше, говорят, они составляют 30–40 % экономики. Это немало, и я не знаю, больше ли они в Москве, где налоги — 13 %.

А невежи и хамы… спроси жителей польских городов о варшавянах. Думаю, ты услышишь что-то в этом роде.

А вообще-то, из российских городов я люблю Санкт-Петербург за архитектуру и Воронеж за красивых женщин:-)). По отношению к Москве у меня лишь некий сантимент.

mil1231

— В Польше «серые доходы» по сравнению с СССР не существуют — а там это норма, что люди скрывают большую часть своих доходов, боятся, что заинтересуется чиновничья мафия, номинальные ставки налогов — сами по себе, а жизнь — сама по себе; коррупция — это рак, который всегда пожирал такое богатое государство, как СССР.

Варшавяне несимпатичны, но их хамство не идет ни в какое сравнение с хамством москвичей.

coyotesunrise

— Я так скажу… хамство измерить трудно. Нет еще единиц измерения. Например… считаешь ли ты, что хамство русских на форумах качественно отличается от хамства поляков? Мне больно видеть хамство поляков, потому что мне стыдно за них…

Почти каждый на этом форуме (и на других тоже) возмущается хамством… может, попробуем начать с себя?:-))

mil1231

— Наши хамские ответы — результат наглости москалей на НАШЕМ форуме. Они говорят о нас с презрением, провоцируют, ну, и получают по ушам. Так что я вообще не вижу, чего тут стыдиться, они получают то, что заслужили. Да они вообще такие — когда видят слабого, покорного, то просто садятся ему на шею. Они понимают только язык царя.

nikola_piterski2

— «Наши хамские ответы»…

Вот именно — ВАШИ!

А ты тут один из самых главных…

mil1231

— Да, деревенщина.

coyotesunrise

— Нет наших и ваших форумов. Это Интернет, я являюсь активным участником на нескольких форумах, в том числе, на русскоязычных. Каждый мелкий человечек, независимо от национальности, нападает на слабого и покорного, потому что на сильного — боится

Я не вижу качественной разницы в наглости русских и поляков на этом форуме. Я однако вижу, что грубое поведение русских в подавляющем большинстве случаев спровоцировано нашими деревенскими горе-патриотами. Хотите допечь русских? Покажите свое превосходство культурным поведением. Хамить каждый дурак умеет:-))

mil1231

— Ты прав, но лишь частично. Благодаря решительному отпору они видят, что ничего не добьются своей навязчивой пропагандой, они нахально врут нам, ни на грош объективизма, поэтому наша реакция столь решительна. Польша — на Англия, где можно уверять людей, что в России рай на земле! Мы-то их хорошо знаем!

coyotesunrise

— Ты не прав…

1. Не вижу никакого решительного отпора… никаких аргументов по сути дискуссии, а всего лишь обмен ругательствами.

2. Наши умеют врать даже сами себе. Точно так, как это делают русские.

3. В Англии никто не считают, что в России рай.

4. Я совершенно не знаю русских… с ними, как с женщинами… лучше всех их знают те, кто понимает, что слишком мало их знает, чтобы понять:-))

mil1231

— Извини, но я говорю о том, что видел, и не принимаю никаких выдумок о глубинах советской души. Польша по сравнению с СССР — это рай. По большому счету люди на Западе не имеют понятия о настоящем облике СССР. Наивные верят в советские декларации (к счастью это меняется, благодаря Польше).

alkmax

— Назовите мне друзей России. Может кто-нибудь назвать 3 (три) страны, дружелюбно настроенных по отношению к России? Конечно, предпочтительно в Европе…

mason10

— Армения, большинство арабских стран, Казахстан, Узбекистан, Туркмения, Таджикистан, Монголия, Китай, Вьетнам, Индия, большинство африканских стран и стран Южной Америки, куда продается российское оружие, Перу, Эквадор, Боливия, Венесуэла, Куба, Мексика, Белоруссия, большинство жителей Украины, хоть там и правит Ющенко, Словакия и большая часть жителей Польши, не смотря на свистопляску в СМИ. А теперь назови друзей США.

mason10

— А в Европе это официально — Словакия, Сербия, Болгария, Греция, Венгрия, Франция и Италия.

mason10

— Ну, и Германия. Сообща газопровод строят. А теперь назови союзников троянского осла.

tw.zenek

— Это не союз — это бизнес. Для России единственный способ получить «союзника» — это либо захватить, либо купить. Если мы «собачонки США», то кем мы были в течение 50 лет советской оккупации?

За что нам любить Россию?

mason10

— Союзы государств опираются на общность интересов, в данном случае на бизнес, ты прав. Что в этом ненормального, только вы всегда бескорыстно умирали за других, ну, и, по крайней мере, ты признал, что вы — вассалы США, а от коммунизма русские пострадали больше, чем поляки. У нас эта система уничтожила в 20 раз больше людей, чем у вас, так что страдали как русские, так и поляки, если хочешь мыслить исторически, в дальнейшем мысли в этом направлении.

coyotesunrise

— «За что нам любить Россию?»

1. А она, Россия, нуждается в твоей любви?

2. Любят не за что-то…:-))

mason10

— Разве Россия призывает вас любить ее, успокойся, если бы вы хотя бы не окорбляли русских, уже будет хорошо, а пан Кухчинский не угрожал бы побить президента России, а Фотыга не грозила бы войной, тогда, может быть, будет лучше, никто не велит вам любить русских, лЮбите США, ну, и любИте их дальше.

nikola_piterski2

— В течение 50 лет ПНР вы были для большинства россиян примером культуры, элегантности, а для дам — мужского рыцарства, и еще братьями по оружию и окном в Европу.

Сегодня вы — пример хамства, капризности, а также пример наибольшей среди европейцев русофобии, а окно в Европу через Польшу русский мечтает забить и обходить стороной ваше государство.

mil1231

— И не мечтай, Саша, для нас вы всегда были примером восточного быдла, и ничего в этом вопросе не изменилось.

nikola_piterski2

— Подобная атмосфера вокруг России, создаваемая ее врагами, когда она в действительности хочет стать независимым, нормальным и цивилизованным государством, объединяет россиян. И это позитивный результат этой идеологической травли, которая сейчас ведется против нее.

Сегодня международную политику правительства поддерживают и правые, и левые, и центр. В такой ситуации, когда русские чувствуют, что по отношению к их Родине происходит несправедливость, РУССКИЕ НЕПОБЕДИМЫ. Именно этому учит история от Рюриков до Путина…

olex5

— Пишу из москальского посольства

).

Когда звучит слово «Россия», мозг настоящего поляка перестает функционировать. Появляются типичные симптомы психического заболевания, выражающиеся в повышенной глупости, потере чувства реальности и суицидальных тенденциях

).

Таков результат воздействия американской пропаганды, экспортируемой к маленьким песикам, и промывания довольно мелких мозгов этих животных

.

coyotesunrise

— Не знаю, насколько ты большое животное, но знаю, что размер мозга животного не соотносится с его интеллектом. Если, конечно, ты знаешь, что такое интеллект. Это то, чего у русских по статистике гораздо меньше, чем у поляков:-)).

adam.2x

— Мир уже перестал обращать внимание на Россию. Следует пинком вышвырнуть их из G-8, потому что не имеет смысла разговаривать с этими придурками как с равными. Пусть подавятся своим военным металлоломом, как их предшественник, СССР. В течение следующих 20 лет новые энергетические технологии позволят обойтись без их нефти и газа.

coyotesunrise

— Я заметил, что здесь появляются русские. Исключительно спокойные и довольно культурные.

Поверь мне… на русском форуме вас бы сплющили за пять секунд…

Те, что здесь бывают, лишь добавляют привлекательности этому форуму.

mil1231

— Сплющили бы нас цензоры; русские слабы, и аргументы их смешны.

coyotesunrise

— Ну… ты, по-моему, преувеличиваешь… а на форумах чаще всего не в аргументах дело:-))

Цензоры там очень многое пропускают, специально для «подогревания» настроения, модерируют не сразу, а лишь через 1–2 дня:-)).