Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

coyotesunrise

— Ну… ты, по-моему, преувеличиваешь… а на форумах чаще всего не в аргументах дело:-))

Цензоры там очень многое пропускают, специально для «подогревания» настроения, модерируют не сразу, а лишь через 1–2 дня:-)).

mil1231

— Честно говоря, я еще не видел на сайтах. ru такого фривольного форума, как здесь

Coyotesunrise

— Я знаю такие, рядом с которыми этот форум — просто воскресная школа…:-)))

mil1231

— Назови эти форумы, я охотно пойду туда поболтать, может, узнаю что-то интересное, в конце концов, человек всю жизнь учится.

coyotesunrise

— Например, grani.ru. Там ты хорошо будешь себя чувствовать…:-))

krakus24a

— У России надо отобрать территорию и полезные ископаемые. Нет другого способа цивилизовать этих дикарей.

Coyotesunrise

— Ну… если надо… тогда вперед! Счастливого пути и удачи!:-)))

pendrek_wyrzutek

— Возьми саблю и отбери! Только где тот Наполеон, который поведет тебя на Москву?

old.european

— Сценарий будет простой. США важно лишь установить ПРО на территории Польши. Претензии Польши на какой-то реванш скорее неуместны. Для США интересно было бы установить ПРО, а затем утихомирить Польшу и договориться с русскими. Например, предложить русским контроль над ПРО. Потому что претензии русских для США важнее, чем претензии поляков. Не думаю, чтобы Европа захотела влезать американцам и русским между водкой и закуской. Создание такой сферы общих американо-российских интересов для Европы важнее, чем ксенофобствующие царьки.

coyotesunrise

— Интересный сценарий… скажу больше! Весьма сомнительный… Еще больше скажу! Вздор:-))

Zigzaur

— Просто ему показалось, что США станут разговаривать с москалями как равный с равным.

Куда москалям до США? Подходящими партнерами для сравнения являются: Турция, Пакистан, Мексика, Нигерия, Бангладеш, Бразилия, Египет, Таиланд.

antoni61

— И я не удивляюсь господину Путину, это великий человек, он способен ценить и уважать своих граждан и СТРАНУ! А мы, поляки, если хотим иметь обострение международных отношений, именно это и получим, — но что это по сравнению с дружбой (вечной) между союзниками-американцами и малюсенькими поляками!

19 июля 2007 Интерфакс: В Белоруссии задержали агентов польской разведки

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34180,4312655.html

Interfax: Na Białorusi zatrzymano agentów polskiego wywiadu

kralik111

— Не надо было долго ждать результатов деятельности господина Мацеревича…

((

Abhaod

— на Востоке без перемен… на Западе тоже.

tetlian

— Влипли как следует:/

Srpnov

— Сталин тоже везде видел шпионов. Но это не означает, что они действительно существовали. Речь шла о том, чтобы общество поверило, что враг существует.

olex5

— Наверняка пришел приказ из посольства США, чтобы начать новую цветную революцию, потому что первая не удалась. А тут опять провал, и столько долларов зазря пропало…

konread

— А ты, конечно, пишешь это из страны всеобщего счастья, то есть из Белоруссии?

chardonnay11

— Почему админ терпит на этом форуме советских свиней типа Olex и ее коллегу-б… из Сибири Eva15? Уе…, москальское быдло.

kaczylechu

— Смотри, он и такую юную шелупонь, как ты, терпит.

coyotesunrise

— Откуда такие примитивные хамы берутся? Не поверю, что нормальные женщины рожают таких, как ты… тебя, наверное, на свалке около зоопарка нашли… Придержи язык, невежа, и заставляй стыдиться за тебя людей, которые родились от отца и матери.

. coyotesunrise

— Kaczylechu, я тоже бываю в Белоруссии и не вижу оснований для такой уверенности, которую ты демонстрируешь. Конечно, не исключено, что будет так, как ты пишешь. Но не обязательно…

coyotesunrise

— Zychon, в Белоруссии нет райской жизни. Но если считаешь, что она есть в Польше, то покажи, где… я смотрю вокруг и не вижу. Kaczylechu преувеличивает, но не во всем.

zychon

— Ну, извини, Польша — не Америка, и долго еще не будет. Ничто не меняется вот так, само по себе! Уровень жизни в Польше растет, медленно, но все-таки. Я прекрасно помню 80-е годы и то, что происходило после 89-го, сегодня — это невероятный шаг вперед. Каждый иностранец тебе скажет. Поляки не ценят своих достижений. Я занимаюсь законным бизнесом в Польше, и, не смотря на плохие и хорошие периоды, по большому счету, в длительной перспективе ситуация улучшается. А Белоруссия — это советский скансен, там хуже, чем в России. Пока там не будет демократии, ничего не изменится. Так и будут править колхозники в стиле Лукашенко и "kaczylechu";].

coyotesunrise

— Zychon, я лишь хотел призвать к умеренности в выражении эмоций… нет абсолютной белизны и абсолютной черноты. Лишь оттенки серого.

Не так плохо в Белоруссии и не так хорошо в Польше. Что не значит, будто гротескный режим Лукашенко так уж хорошо. Но и для нам, поляков, я мечтаю о других правителях…

Правда такова, что, если в Польше дела идут неплохо (а это тема для серьезной дискуссии), то вопреки нашим горе-политикам, а не благодаря им…

wiecki skansen

zyga54

— Качиньский объявит это выдающимся успехом польской разведки и наградит Мацеревича.

pies_na_lewizne

— Что за бред, у Польши других дел нет, только за белорусами шпионить?

zyga54

— Вот именно затем, чтобы такой дурачок, как ты, задавал вопросы.

maureen2

— Ну, так надо их отбить.

mat99

— И кто же их будет отбивать. ГРОМ (элитный антитеррористический отряд — прим. перев.) торчит в Ираке и прислуживает американцам (а потом фотографируется не под тем флагом, словно принадлежит к армии США).

l005

— Очередная провокация Лукашенко. Ему приходиться придумывать врагов, чтобы легитимизировать свою паршивую власть. Оппозицию он объявит шпионами и предателями, как это делает каждая преступная тоталитарная диктатура. Долой Лукашенко!!! Это он — настоящий предатель Белоруссии.

janptak7

— «Очередная провокация Лукашенко».

А какова была предыдущая провокация Лукашенко по отношению к IV Речипосполитой?

olex5

— настоящим специалистом по врагам и заговорам является только Уть. Снова им приспичило устраивать беспорядки в Белоруссии, хозяин из-за океана приказал, надо выполнять. Шпион — это предатель, его место — в Гулаге. Им и так повезло, что в Белоруссии соблюдают закон. В советские времена и след бы их затерялся, и никто не морочил бы голову судебными процессами.

l005

— След бы затерялся… olex5 размечтался…

Коммуна всегда называла порядочных людей шпионами. И в этом случае — то же самое. Гулаг — самое место для Лукашенко и его подручных.

olex5

— С момента падения восточного блока прошло 17 лет. Сегодня роль господина и хозяина Польши играют США, и таким образом уже много лет держат в Польше своих вассалов.

Общество питает иллюзии, что это оно выбирает власть, но каждый раз эта новая власть танцует под американскую музыку. А если танцор заупрямится, быстро найдется его досье, и из него сделают советского агента. Теперь это в моде.

Лукашенко можно не любить, можно критиковать его, опираясь на вранье пропагандистской «единственно правильной правды», которую нам диктует США и их собачонки. Это не изменит того факта, что Лукашенко не позволил западным корпорациям разграбить свою страну, как это произошло в Польше. Не позволил иностранным разведкам устроить в Белоруссии цветную революцию, как это было на Украине или в Грузии, чтобы стать очередным поставщиком дешевой рабочей силы, как Польша.

strahnawruble

— Нууу, конееечно!! И благодаря товарищу Лукашенко вершиной роскоши в Белоруссии является ломоть сала и литр водки.

kaczylechu

— Видно, что ты никогда в Белоруссии не был и понятия не имеешь, о чем пишешь. Начни, наконец, мыслить самостоятельно и не смеши своей наивностью и глупостью.

l005

— Господином и хозяином Польши являются поляки. Впервые с 30-х годов. Польшу и поляков ты не оскорбляй, потому что страна с 70-х лет изменилась самым фантастическим образом. Что касается Белоруссии, там, так же, как и в Польше, грабить нечего. Разве что инвесторы сжалятся и вложат кучу денег, как это сделали в Польше, но только тогда. Когда Лукашенко, наконец, окажется в Гулаге, а в Белоруссии проведут демократические выборы и решат присоединиться к свободному миру.