Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Так что польские и советские войска вовсе не обязаны были атаковать первыми.

militera.lib.ru/research/isaev_av1/index.html

kacap_z_moskwy

— «Кацап, было по-детски простое решение))).»

Трудно определить границы. Потому что Украины не было бы. одна ее часть стала бы Польшей, а другая — Россией))). И везде так. историю уже не повернешь. Какая есть — такая есть. И не любит интерпретаций. Потому что выдумывать можно что угодно, но результаты сегодня такие, какие есть. Лучше смотреть, что можно своими руками для истории сделать, а не копаться постоянно в грязи уже сделанного чужими руками.

gekon1979

— Да?? Что за метаморфоза. Не далее, чем вчера ты рассуждал о Крыме;>. А сегодня «такие, как есть»?? Ну что ж, хорошо, только корова не меняет взглядов.

Syfopis

— Слушай, ты, ruska bladz! Есть вещи и дела противоречивые, а другие однозначные и не подлежат ИНТЕРПРЕТАЦИИ. Эти другие — это числа и факты. И они трагичны для твоего собачьего народа. Цена коммунизма — десятки миллионов трупов от степей Сибири до Украины, миллионы польских жертв в Сибири, и Бог знает где еще. ВЫ — СТРАНА ЛАГЕРЕЙ И КЛАДБИЩ. Смерть такая обычная вещь для вас, скоты, что в атаке на террористов вы убиваете сотни своих граждан. И ДАЖЕ ДЕТЕЙ!! Падаль! Вами правит киборг из КГБ, не считающийся с вами, потому что он знает, что ваш темный народ всему поверит, и можно вести его хоть на бойню, ПОТОМУ ЧТО ПОКОРНОСТЬ У ВАС В КРОВИ, а обещание светлого будущего (как при Ленине, Сталине, а сегодня Хренутине) гарантирует безнаказанность при убийстве (пока что) оппозиции, но завтра это могут быть другие народы, как уже бывало в истории. вывод? Простой: держать быдло в стойле. И этого мы ожидаем от всего цивилизованного мира. И МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ОБЪЯСНИТЬ И ПОКАЗАТЬ ДРУГИМ ВАШ ХАРАКТЕР. ХАРАКТЕР ЗВЕРЯ.

kacap_z_moskwy

— Показывайте. Кто мешает, а, патриот?

dar61

— Пан Кацап, почему Вы не хотите понять, что поляки не могут представить, что вы в Российской Федерации не переболели (ПО-НАСТОЯЩМУ — излечившись) своими историческими долгами? Вы сам пишете: «что можно своими руками для истории сделать». Тем самым Вы ХОТИТЕ историю изменить. Умолчать, выставить на первое место успехи, назвать их так, как Вам мечтается… и фальсифицировать историю!

Именно Вы и начинаете ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ эту историю…

Перечислить долги?

Когда же, ах, когда вы, наконец, признаете, что вы колонизировали всю территорию за Уралом, уничтожая ТАМ региональные культуры, — ведь это не Россия. Это Сибирь. Китай все равно ее у вас отберет. Мирным путем.

Катынь. Система лагерей.

Когда вы начнете переговоры о возмещении за страдания, вами причиненные? Вам хватит дани мира за ваше сырье, чтобы и народам, вами покоренным, и гражданам Польши выплатить возмещение ущерба за коммунистические преступления?

Вы хотите получить наследие царской России — так берите его ПОЛНОСТЬЮ, вместе с обязательствами удовлетворить претензии ваших жертв. Выкуп царских облигаций (даже XIX века) у инвесторов из Западной Европы — этого не достаточно, надо выкупить возмещение за ВИНЫ вашего государства по отношению к другим государствам.

История не терпит не закрытых дверей. А Российская Федерация хочет выломать их вместе с косяками и вставить свои. Со стороны Европы на этих дверях табличка «Вот те, кто искажает историю (чтобы не сказать — фальсифицирует)»…

PS О долгах царских времен мне уже и писать не хочется. А следовало бы — хотя бы о убийственных походах на Кавказ или НОВГОРОД ВЕЛИКИЙ.

kacap_z_moskwy

— С некоторыми вещами я согласен. Но кто окупит свои вины перед нами?

Warturek

— Надо бить себя в грудь. Зло надо назвать по имени. Это единственный путь к тому, чтобы вы стали равными среди равных.

Zegrz

— В истории каждого народа есть «темные пят на», о которых не говорят на уроках истории. Есть такие и в истории Польши. Мне однако трудно представить, чтобы то, что происходило во времена правления Ленина и Сталина, можно было оправдать каким-либо образом.

Syfopis

— (точное повторение предыдущего поста).

dar61

— Syfopis, ты заикаешься или спами-ми-ми-руешь? Это лечится — достаточно вытащить штепсель из розетки и пнуть UPS…

Syfopis

— Не путайся под ногами, дворняга.

sun_of_the_beach

— «В течение 70 лет страны Запада реформировались и стремились к защите прав человека под влиянием примера социальной революции в гигантской советской сверх-державе», — написано в пособии по обществоведению для учителей.

Что-то в этом есть… Западные страны начали вводить политические и социальные привилегии, чтобы любой ценой избежать «перемены строя» в форме, предложенной коммунистической чернью.

Syfopis

— Отвечай, rusek 11, вижу, что ты способен только иронизировать и гавкать в ситуации, когда факты подавляют и выходят за границы твоего тупого мозжечка, сформированного в комсомоле и е…м университете им. Ленина. Лишенные знания о настоящей истории своего народа, не говоря уж об истории Мира, вы становитесь чучелом и выкидышем цивилизации.

Xabc

— Бойкотировать спам Syfopisa! если хочешь дискутировать на форуме, надо держаться на определенном уровне. Твои комментарии просто примитивны. А по сравнению со многими русскими, которых ты оскорбляешь, ты просто козявка.

Прав был Станислав Лем, когда писал: «Я не знал, сколько в мире идиотов, пока не начал пользоваться Интернетом». В Интернете можно безнаказанно оплевывать других и лгать. Это цена, которую мы платим за Интернет-демократию. Я думаю, что мы сами, пользователи Интернета, должны научиться, как изолировать таких индивидуумов. Не все можно писать, даже если ты уверен в своей анонимности.

Syfopis

— А что ты тут хочешь бойкотировать, несчастная «цитата» из Лема? Правду об этом поганом народе? Кто ты такой, болтун, полу-интеллигент, полячок, который еще, видно, не получил пинок в задницу и пытается флиртовать с гиенами и входит на их территорию с протянутой рукой, чтобы погладить зверя. Придурок, человек не сунет руку в кипяток два раза. Так же и поляк не имеет права флиртовать с кацапством — ИСТОЧНИКОМ НАШИХ БЕСКОНЕЧНЫХ ТРАГЕДИЙ НА ПРОТЯЖЕНИИ ВЕКОВ! Понял, сукин сын?

Syfopis

— И кроме того, дурень, я пишу здесь только одно: ПОЛЯК, ЗНАЮЩИЙ СВОЮ ИСТОРИЮ, НЕ ИМЕЕТ ПРАВА ВСТУПАТЬ В ДИСКУССИЮ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ НАРОДА НАШИХ УБИЙЦ. ЧТО ХУЖЕ, ПРОВОЗГЛАШАЮЩИХ ХВАЛУ ТОЙ ЭПОХЕ, СЧИТАЮЩИХ ПАДЕНИЕ СТРАНЫ УБИЙЦ ТРАГЕДИЕЙ (!) XX ВЕКА. ТАК ЧТО ЗАМОЛЧИ, ПРЕДАТЕЛЬ.

Poglodzio

— А будут ли учить об убийствах, великом голоде, военных преступлениях, вывезенных произведениях искусства??

Syfopis

— Нет, будут писать о балете, Пушкине, советских спортсменах, Гагарине, солдатах — «освободителях» от своих бывших сообщников гитлеровцев, о чеченских бандитах, неблагодарных грузинах, лондонских интригах с полонием, империалистических покушениях на матушку-Россию, 10 ракетах ПРО на границе с Россией и своих там 300 штуках, о неблагодарных поляках, которые отравили мясо, чтобы русские матери родили больных детей, и о прекраснейшем мужчине в галактике — Хренутине. Почитай мне, мать-Россия. Ну, и х… им в ж…!

kacap_z_moskwy

— Всё перечислил или что-то забыл?

Syfopis

— Точно! Забыл о разных сукиных детях на чужих форумах — этой грязной москальской V колонне, продолжающей традиции Геббельса.

kacap_z_moskwy

- Ты всюду видишь грязь, гнилые зубы, еще какие-то вещи… Может, тебе мыла прислать?

no_ja_pierdole

— Kacap_z_moskwy и Syfopis — это русские, они должны дискутировать на русском форуме. Идите с Богом. Мы молимся за ваше спасение.

Syfopis

— (Пост, который модератор не удалил, но который перевести не в состоянии).

no_ja_pierdole

— Я поговорю со знакомым священником-экзорцистом. Сатана завладел твоим разумом, ты изрыгаешь проклятия и в неистовстве оскорбляешь других. Лишь общая молитва под руководством экзорциста может освободить тебя из-под власти Вельзевула. Остатками совести попробуй выключить компьютер и задумайся о своих грехах. Ой, уверуй, иначе попадешь в ад. Бери пример с Kacapa_z_Moskwy. Он написал, что он с Богом.

kacap_z_moskwy

— Я всегда с Богом. Насчет католиков не знаю.

Syfopis

— Кацап с Богом. Прелестно звучит… Всё равно, что святая б…ь или убийца-гуманист, вор-полицейский, проститутка-девственница, российская Федерация-законность, интеллигенция- rusek 11.

Syfopis