Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

syfopis

— 9. правда ли, что, входя в G-8, вы имеете ВВП на уровне Голландии, в 2,5 раза больше, чем в Польше?

10. Потому что если хоть часть этих «правд» известна большинству людей на планете, то вы, как вы говорите, — W ZOPIE.

lestek35

— Может, и я, неграмотный внук дедов, которые в 1940 году поехали в товарном вагоне на Колыму и в Свердловск только за то, что были поляками, а дед еще имел бесстыдство быть офицером, кое-что добавлю…

Ты хорошо пишешь, но до них не доходит. Пару месяцев тому назад, читая статью в GW о международных отношениях, один форумный москаль несколько раз повторял, что в случае какой-нибудь ср… угрозы (уж точно не военной) Россия имеет право ввести войска в Польшу и уже сейчас должна это сделать…

Зачем я это пишу? А затем, что именно таков образ мысли русских. Вот только напрашивается небольшой вопрос: они думают, что среди 38-миллионного народа было бы меньше партизан, чем в Чечне? Войти-то они бы вошли, и что дальше??? Еще один вопрос — если бы Польша после 1945 года снова была присоединена к России, то есть был бы очередной захват, то поляки, воюющие за свободу, тоже считались бы террористами??

Логика русских кривее коленвала…

Takisobiestatystyk

— Сыфопису.

В каждом высказывании (и на этом форуме тоже) важны два элемента — его познавательная сущность и способ его передачи, проще говоря, содержание и форма. и если форма высказывания абсолютно хамская и крайне примитивным образом оскорбляющая всех, кто имеет другие взгляды и убеждения, то даже умное содержание становится неважным, потому что хамско-примитивная форма искажает его. у тебя содержание весьма сомнительно, а форма, в которой ты его высказываешь, просто позорит тебя самого, понижает (очень сильно) и без того невысокий уровень этого форума и заставляет стыдиться нас, поляков. Я не заметил, чтобы пишущие здесь русские или польские русофилы оплевывали тебя в своих постах, обзывали тебя х…, падалью и т. д., и т. п., а тем более хотя бы на одну десятую так оскорбляли нас как народ, как ты неустанно оскорбляешь русских. Неужели ты и в самом деле не понимаешь, что такими постами и такими проявлениями своей «культуры» ты больше вредишь образу Польши и поляков, чем все посты твоих противников на форуме?

Правда, сегодня — кроме обычного потока брани и вульгарности — я вижу, что ты пытаешься передать какой-то смысл, но я имел сомнительное удовольствие прочитать несколько твоих, скажем так, «высказываний» на ветке о фильма Вайды о Катыни. Ну, это просто ужас. И читающие это представители других наций могут сказать себе: «Именно такие они и есть, поляки, — хамы, невежды, вульгарные, примитивные, неспособные ни к какой достойной дискуссии, готовые каждого, имеющего другое мнение, утопить в помоях и г…е» — а ведь большинство из нас не такие, такие — это ты и тебе подобные, в сущности, вас (я надеюсь) меньшинство. Очень точно ты сегодня определил себя как хама третьей категории, но, к сожалению, ты хам грамотный, так что я опять ожидаю от тебя потока проклятий и брани в мой адрес, ничего другого от тебя и ожидать нельзя, но знай, ты меня этим не оскорбишь. Обидна из твоих уст была бы мне похвала, но надеюсь, мне удастся избежать подобной «чести».

Syfopis

— Длинно пишешь, а у меня, увы, нет времени на чтение таких трюизмов. Что пишу — то пишу, какой есть — такой есть, мнение по моему поводу третьих лиц совершенно меня не интересуют, отвечу лишь на одну твою мысль. Ты пишешь, что «форма, в которой ты его высказываешь, просто позорит тебя самого, понижает (очень сильно) и без того невысокий уровень этого форума и заставляет стыдиться нас, поляков».

Стыд, который я приношу полякам, несравненно меньше, чем тот, который приносят те, кто некритично дискутируют на форуме с историческими и политическими невежами. Думаю, не стоит добавлять, что это русские. Видя реакцию на свои извращенные теории, вся эту подлая банда Русеков и Эв прет дальше и дальше. Дурень, это вам должно быть стыдно, вы позорно подхалимским образом пытаетесь вести что-то вроде диалога. Я вас спрашиваю — с кем вы хотите разговаривать??? С певцами Путинщины и прочего политического бл…а?! В другое время, например, Мицкевичевское или оккупационное, каждого из этих вежливеньких полячков просто обрили бы на лысо, а то и к стенке… Но(к сожалению) нынче времена свободы слова, что значит ни больше, ни меньше — свободу провозглашения москальского национализма, точнее, нацизма, пропаганда политики этой страны иной раз завладевает полностью некоторыми ветками.

А теперь самое важное: благодаря мне и подобным мне хамам нормальные поляки сюда не ходят — А Я ЭТОГО И ХОЧУ! ЧЕМ БОЛЬШЕ ХАМСТВА И ПЕРЕБРАНОК, ТЕМ МЕНЬШЕ ИНТЕРЕС, И ТЕМ МЕНЬШЕ ВЛИЯНИЕ МОСКАЛЬСКОЙ ПРОПАГАНДЫ ПОЛИТИЧЕСКОГО ДЕБИЛИЗМА ИЗ КРЕМЛЯ РОДОМ.

nikola_piterski2

— «чеченская мафия из Москвы либо прекратила, либо значительно ограничила финансовую поддержку, сильно ослабло снабжение из-за границы, поэтому многое изменилось».

Добавлю, что «снабжение из-за границы» (организационное, финансовое и моральное) «ослабло» после 11 сентября…

Magnusg

— Исламских террористов считают героями некоторые слабомыслящие. Типы, которые тесно связаны с террористами из Аль-Каиды, то есть с убийцами из Мадрида и Лондона. Надо быть безнадежным дебилом, чтобы поддерживать их.

nikola_piterski2

— Однако на этом форуме их поддерживают не только дебилы, но также имбецилы с идиотами…

klapek2000

— Ответь, были ли фашистами ирландцы, принимая помощь от гитлеровцев в своей борьбе с англичанами? Откуда ты знаешь, что кавказские горцы, кроме того, что они мусульмане, имеют какие-то связи с Аль-Каидой? И вообще, если бы мне пришлось защищать свой дом, то любая лопата сгодилась бы, чтобы убить оккупанта.

klapek2000

— Боритесь, отважные горцы, нелегко победить пьяного медведя, но это возможно, не сдавайтесь!!! Желаю вам всего наилучшего, не отчаивайтесь, бейте пьяных дикарей, сколько можно и где попадутся.

rusek11

— Клапушечка, и что ты хотел поведать обществу? Хе… хе…

klapek2000

— Читать тебя не учили?

Syfopis

— Ты, наверное, хотел сказать, что такого медведя, как Россия, поимел хитрый польский волк. А потом уже все имели. До сих пор у вас ж… болит. Поэтому вы сейчас снова пытаетесь показывать клыки… но медведь, которого раз поимели, уже только (…). Москали, ругательства — это ваша специальность, так что сами впишите вместо точек, ха-ха!

nikola_piterski2

— «Желаю вам всего наилучшего, не отчаивайтесь, бейте пьяных дикарей, сколько можно и где попадутся».

Замени клавиатуру на польскую, выкидыш с Родины!

klapek2000

— Пошел в школу, если читать не умеешь.

Syfopis

— Несчастный Никола из грязной коммуналки на Выборгской стороне, zacem srazu hamish,a?

klapek2000

— Никогда не овладели и не овладеют, город Грозный получил свое название от страшных нападений казаков, там стоявших, на беззащитные горные селения, вот и вся история России на Кавказе. Я горжусь тем, что первыми эмиссарами свободы народов на Кавказе были поляки.

nikola_piterski2

— Правда о войне на Кавказе заключена в баксах, из-за которых нынешний «партизан» готов замочить собственных отца с матерью. А если бы русские ушли с Кавказа, за год кавказцы перерезали бы друг друга.

Syfopis

— Ой, ой, бедный Никола! Нелогично: ведь вам того и надо, чтобы они вырезали друг друга! Так что оставьте Кавказ в покое, везете оттуда в коробках своих молодцов без голов, не жаль вам их?

Wertello

— Я рад смерти этого пса. Надеюсь, скоро увидим труп Умарова.

Wertello

— В Дагестане ликвидировали очередного пса.

lenta.ru/news/2007/09/21/dagestan1/

umbralupus

— В том-то и дело, что убили боевика уже однажды убитого. Путинские псы убивают покойников.

Syfopis

— Прежде чем Великая Ядерная Держава убила пса, ей пришлось захватить страну величиной с Люблинское воеводство 12 лет тому назад. Великая Ядерная Держава добилась несомненного успеха в контексте приближающегося саммита держав группы

G-8.

herr7

— Ах, как жаль! Правда, «повстанцы» в последнее время стреляют в своих русских соседей — учителей и врачей, но чего только не сделаешь ради свободы. Два дня тому назад убили такого «героя», и господин журналист льет свои крокодиловы слезы над его печальной судьбой.

Syfopis

— Тон Кремля стал националистическим. И агрессивным. Живя двадцать лет попрошайками, русские сегодня хотят поиграть мускулами.